AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Il segreto di Grande Ourse"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Il segreto di Grande Ourse"

I protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Il segreto di Grande Ourse" (s.1) / "Il segreto di Grande Ourse: L'eredità" (s.2)
TITOLO ORIGINALE: "Grande Ourse" (s.1) / "L'héritière de Grande Ourse" (s.2)
PRODUZIONE: Point de Mire
TRASMESSO IN CANADA: Radio Canada, dal luglio 2004 al 2005
TRASMESSO IN ITALIA: Jimmy, dal 6 giugno 2006
NUMERO EPISODI: 20 (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 45 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
LOUIS-BERNARD LAPOINTE	Marc Messier	LUCA BIAGINI
EMILE BIRON	Normand Daneau	TONY SANSONE
SIMONE LETENDRE	Nathalie Mallette	BARBARA BERENGO
GASTONNE BELLIVEAU	Fanny Mallette	PAOLA VALENTINI
AG. MARCOUX	Hugues Frénette	FRANCO MANNELLA
ROBERT BELLIVEAU	Gilles Renaud	MICHELE KALAMERA
JEAN-GUY POITRAS	Sébastien Delorme	VITTORIO GUERRIERI
GILBERT THIBODEAU	Benoît Gouin	PASQUALE ANSELMO
SOPHIE LATOUR	Annick Bergeron	LAURA MERCATALI
CATHERINE LAPLANTE	Anne Dorval	ROBERTA GREGANTI
SUZANNE FERRON	Lise Castonguay	ANTONELLA GIANNINI
CHRISTIAN FERRON	Maxime Denommée	MARCO VIVIO
GEORGES FERRON	Guy Nadon	DARIO PENNE
STEPHANIE FERRON	Julie McClemens	BARBARA DE BORTOLI
ARMAND LAFLAMME	Emmanuel Bilodeau	ORESTE BALDINI
DOTT. MONDOUX	Jacques Godin	ROMANO MALASPINA
THOMAS VON TRIECK	Martin Larocque	PIERLUIGI ASTORE
BLANCHE VON TRIECK	Elise Guilbault	VITTORIA FEBBI
PIERRE LAMY	Mario Saint-Amand	ALBERTO BOGNANNI
COMMESSI NEGOZIO	Réal Bossé Patrice Robitaille	CORRADO CONFORTI ALBERTO CANEVA
MIKE		GERMANO BASILE
ST.DENIS		ROBERTO STOCCHI
ANTOINE DUPUIS (s.2)	Patrice Godin	FRANCESCO PRANDO
JULIEN BEAUMONT (s.2)	Albert Millaire	LUIGI LA MONICA
MARC SIMARD (s.2)	Francis Ducharme	GABRIELE LOPEZ
CONRAD RATE' (s.2)	Marc Labrèche	LORIS LODDI
BARBARA ALLAIRE (s.2)	Isabel Richer	SILVIA TOGNOLONI
DORA / DENISE (s.2)	Céline Bonnier	ANTONELLA RINALDI
NATHALIE DUPUIS (s.2)	Catherine Sénart	FEDERICA DE BORTOLI
JUSTINE BEAUMONT (s.2)	Maude Laurendeau	CHIARA GIONCARDI
SARA (s.2)		SARA ONORATO

EDIZIONE ITALIANA: GA&A PRODUCTIONS
DOPPIAGGIO ITALIANO: DIADEMA SERVICE
DIALOGHI ITALIANI: FIAMMA AVVANTAGGIATO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIULIO DONI

NOTE SUL TELEFILM

La serie canadese, composta da due stagioni di 10 + 10 episodi, si pone il problema se esistono ancora luoghi in questo mondo saturo di tecnologia in cui l'influenza delle stelle governa i destini dell'uomo: luoghi come una piccola località mineraria del Quebéc, scossa dall’omicidio di una sensitiva dopo il quale, inspiegabilmente, tutti i televisori hanno smesso di funzionare. Tra atmosfere che richiamano alla mente "Twin Peaks", un giornalista sull’orlo dell’alcolismo dovrà provare a far luce sui sinistri eventi della cittadina.
Grande Ourse è una piccola e tranquilla città di minatori, che si trova nel freddo nord del Quebéc, dove la televisione gioca un ruolo molto importante. La vita cambia quando improvvisamente tutte le televisioni smettono di funzionare senza alcuna causa apparente, e una tragica serie di eventi scuote la cittadina. Un giornalista di Montreal, Luis-Bernard Lapointe, viene inviato a Grande Ourse per fare un reportage su questa comunità molto particolare: appena arrivato conosce Emile Biron, che diventa il suo braccio destro. Il primo vero incontro importante che fa Lapointe è quello con Blanche Von Trieck, la chiacchierata strega della città, che muore assassinata poco dopo. A turno i volti di alcuni abitanti appaiono in TV e svelano i loro segreti più bui. Pian piano gli indizi lasciati da Blanche aiutano Lapointe a risolvere il mistero.

Realizzazione 2006 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/06 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm