"Il Santo"

• TITOLO ITALIANO: "Il Santo"

• TITOLO ORIGINALE: "The Saint"

• PRODUZIONE: Bamore/Incorporated Television Company/New World Productions

• TRASMESSO IN INGHILTERRA: ITV, dal 4 ottobre 1962 al 9 febbraio 1969

• TRASMESSO IN ITALIA: TV Svizzera italiana, dal febbraio 1967 (con il titolo "Stop ai fuorilegge"); TMC, dal luglio 1977 (con il titolo "Stop ai fuorilegge"); reti locali (con il titolo "Simon Templar" e "Il ritorno di Simon Templar"); Rai (inizio anni 1970, primi episodi, con il titolo "Le avventure di Simon Templar"); TMC (repliche, anni 1990 - fino al 2001); Jimmy (repliche restaurate, 1999, con il titolo "Il Santo"); RaiTre (repliche restaurate, dal 2002); La 7 Cartapiù (repliche, dal novembre 2007)

• NUMERO EPISODI: 118 (6 stagioni)

• DURATA EPISODIO: 50 minuti

STAGIONI 1-4(in bianco e nero)

• NUMERO EPISODI: 71

• DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.

STAGIONI 5-6 (a colori)

• NUMERO EPISODI: 47

NOTE SUL TELEFILM

• Nei primi episodi in bianco e nero del telefilm Roger Moore è stato doppiato da Riccardo Cucciolla (appartenente alla società C.I.D.), che si alternava a volte con Luigi Vannucchi (della società S.A.S.).
  Negli episodi a colori la voce principale del protagonista è quella di Romano Malaspina, ma Roger Moore è stato anche doppiato da Rino Bolognesi (della società S.A.S.) in alcuni episodi tra cui "Simon e Dalila", "Il tesoro del pirata", "L'occhio d'angelo", "Il gioco della morte", "Il segreto di Hans Kroleich", "La collezione gadica", "La trappola del topo" (episodio poi ridoppiato da Romano Malaspina), "Il primo ministro Liskard", "Natasha", "Il castello di Chamonix", "Templar gioca col morto", "Invito pericoloso".
  Rino Bolognesi ha doppiato Roger Moore anche nei seguenti episodi in bianco e nero: "Storia del capitano Williams", "Sibao", "La quarta moglie", "KO alla quarta ripresa".
• Di alcuni episodi non esiste più la versione italiana (almeno secondo il canale Jimmy): "Astuzia latina", "Il delatore", "Compagno di viaggio", "La rivincita", "Sophia", "Fratelli devoti", "Il filantropo scortese", "La bandiera a scacchi", "I rapitori", "L'uomo che non poteva morire".
• Il personaggio di Simon Templar, creato da Leslie Charteris, è poi riapparso nella breve serie inglese "Il ritorno del Santo" (1978) con Ian Ogylvy nel ruolo protagonista, e nel film "Il Santo" (1997) con Val Kilmer.
• Sono stati realizzati due appendici cinematografiche della serie TV, "L’organizzazione ringrazia: firmato il Santo" e "La mafia lo chiamava il Santo, ma era un castigo di Dio". I film sono in realtà due episodi lunghi (cioè suddivisi in due parti) attaccati insieme per l'uscita nelle sale, e non sono quindi un soggetto originale scritto apposta per il cinema. Ecco delle brevi schede dei due film:

"L’organizzazione ringrazia: firmato il Santo"

• TITOLO ORIGINALE: "The Fiction Makers"

• REGIA: Roy Ward Baker

• PRODUZIONE: G.B. 1970

• DURATA: 105 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
SIMON TEMPLAR	Roger Moore	PINO LOCCHI
	Kenneth J. Warren	STEFANO SIBALDI SERGIO GRAZIANI (riedizione)

• DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.

"La mafia lo chiamava il Santo, ma era un castigo di Dio" / "La vendetta del Santo)

• TITOLO ORIGINALE: "Vendetta for the Saint"

• REGIA: Jim O'Connolly

• PRODUZIONE: G.B. 1972

• DURATA: 100 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
SIMON TEMPLAR	Roger Moore	PINO LOCCHI
	Ian Hendry	?? SERGIO GRAZIANI (riedizione)
	Ami MacDonald	?? SERENA VERDIROSI (riediz.)
MARCO PONTI	George Pastell	?? ALESSANDRO ROSSI (riediz.)

• DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.

Torna alla home page di Zona Telefilm