"Il faro incantato"
TITOLO ITALIANO: "Il faro incantato" / "La famiglia Twist"
TITOLO ORIGINALE: "Round the Twist"
TRASMESSO IN AUSTRALIA: CBC, dal 1989 al 2001
TRASMESSO IN ITALIA: reti locali (1^ stagione, con il titolo "Il faro incantato"); Disney Channel (2^-3^ stagione, con il titolo "La famiglia Twist")
NUMERO EPISODI: 42 (4 stagioni)
DURATA EPISODIO: 25 minuti
1^ STAGIONE ("Il faro incantato")
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| SIG. TONY TWIST | Richard Moir | RAFFAELE FARINA |
| LINDA TWIST | Tamsin West | EMANUELA PACOTTO |
| PETE TWIST | Sam Vandenberger | LUIGI ROSA |
| BRONSON TWIST | Rodney McLennan | VERONICA PIVETTI |
| FAY | Robyn Gibbes | |
| SIG. HAROLD GRIBBLE | Frankie J. Holden | GIANFRANCO GAMBA |
| SIG.RA CELIA GRIBBLE | Judith McGrath | GRAZIELLA PORTA |
| JAMES 'GRIBBS' GRIBBLE JR. | Lachlan Jeffrey | DAVIDE GARBOLINO |
| RABBIT | Stuart Atkin | ANDREA DE NISCO |
| TIGER GLEESON | Cameron Nugent | PAOLO TORRISI |
| NELL RICKARDS | Bunny Brooke | ROSSANA BASSANI |
| SIG. RALPH SNAPPER | Esben Storm | SALVATORE LANDOLINA |
| FIONA | Daisy Cameron |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO P.V. - Milano
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LISA MAZZOTTI
2^-3^ STAGIONE ("La famiglia Twist")
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| SIG. TONY TWIST |
Richard Moir (s.2) Andrew S. Gilbert (s.3) |
CESARE RASINI |
| LINDA TWIST |
Joelene Crnogorac (s.2) Ebonnie Masini (s.3) |
SERENA MENEGON |
| PETER TWIST (s.2) | Ben Thomas | STEFANO BRUSA |
| BRONSON TWIST |
Jeffrey Walker (s.2) Matthew Waters (s.3) |
PATRIZIA MOTTOLA |
| FAY |
Robyn Gibbes (s.2) Trudy Hellier (s.3) |
STEFANIA PATRUNO |
| SIG. HAROLD GRIBBLE | Mark Mitchell | RICCARDO LOMBARDO |
| SIG.RA CELIA GRIBBLE | Jan
Friedl (s.2) Christine Keogh (s.3) |
GERMANA PASQUERO |
| JAMES 'GRIBBS' GRIBBLE JR. |
Richard Young (s.2) Brook Sykes (s.3) |
LUIGI SCRIBANI |
| RABBIT | Drew
Campbell (s.2) Samuel Marshal (s.3) |
MARCO CASCIOLA |
| NELL RICKARDS |
Bunny Brooke (s.2) Marion Heathfield (s.3) |
VITTORIA LOTTERO |
| SIG. RALPH SNAPPER | Esben Storm | |
| ANTHONY | Reuben Liversidge | DAVIDE GARBOLINO |
| TIGER GLEESON (s.2) | Nick Mitchell | ENRICO DUSIO |
| SIG.RA MONTGOMERY (s.2) | Miranda Hobbs | |
| MATTHEW il fantasma (s.2) | Andrew Daddo | |
| FIONA (s.3) | Katie Barnes | ANGELA BRUSA |
| JADE | CRISTIANA ROSSI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: VIDEODELTA - Telecittą (TO)
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARIO BRUSA
NOTE SUL TELEFILM
Realizzazione 2002/04 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/04 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!