"Il Commissario Maigret"

• TITOLO ITALIANO: "Il Commissario Maigret"

• TITOLO ORIGINALE: "Maigret"

• PRODUZIONE: Dune/Antenne 2/La Cinq/RTBF/TSR

• TRASMESSO IN FRANCIA: Antenne 2/France 2, dal 1° dicembre 1991 al 23 dicembre 2005

• TRASMESSO IN ITALIA: RaiTre, dal luglio 1995 (primi 11 episodi); RaiSat Premium (repliche, dal 2004); Rete 4, dal 2003 al 19 luglio 2009; Fox Crime (repliche, dal 25 febbraio 2007); La 7 (repliche, dal 1° marzo 2014); Top Crime (repliche, dal 19 novembre 2023)

• NUMERO EPISODI: 54

• DURATA: 85 minuti

Edizione RaiTre/RaiSat - ep.1-11

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
SIG.RA SERRE (ep.1)	Renée Faure	ALINA MORADEI
GIUDICE FODACROIX (ep.3)	Michel Bouquet	SERGIO TEDESCO
MEJAT (ep.3)	Eric Thomas	MINO CAPRIO
ROSE (ep.4)	Jacqueline Danno	PAILA PAVESE
FRED (ep.4)	Jean-Louis Foulquier	ALVISE BATTAIN

• EDIZIONE ITALIANA: BIANCAMARIA PONTILLO e VITTORIA FALSINI (RaiTre)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: CDL
• DIALOGHI ITALIANI: ELISABETTA BUCCIARELLI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RODOLFO BIANCHI
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: NICOLETTA NEGRI
• FONICO DI MIX: PIETRO PATRIARCA

Edizione Rete 4 - ep.1-54

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
SIG.RA MAIGRET	Anne Bellec	MANUELA ANDREI
ELISE (ep.6)	Sunnyi Melles	ROBERTA PELLINI
VICTOR (ep.6)	Roland Blanche	PINO AMMENDOLA
ISP. COLIN (ep.6)	Philippe Dormoy	FRANCESCO MEONI
JEF SCHREMECK (ep.10)	Michel Berto	DANTE BIAGIONI
MONIQUE (ep.10)	Julie Jézéquel	ALESSANDRA CASSIOLI
MARIETTE (ep.10)	Andréa Ferréol	ADA MARIA SERRA ZANETTI
TORRENCE (ep.10)	Eric Prat	SERGIO ROMANO'
SAIMBRON (ep.10)	Fred Personne	VITTORIO BATTARRA
VERDURET (ep.20)	Jean-Marie Cornille	LUIGI LA MONICA
JULIE (ep.20)	Jeanne Marine	VALENTINA MARI
GRANDMAISON (ep.20)	Jean-Claude Dauphin	STEFANO BENASSI
MARTINEAU (ep.20)	Frédéric van den Driessche	MASSIMO LODOLO
HELENE GRANDMAISON (ep.20)	Delphine Rich	CLAUDIA RAZZI
CROSBY (ep.21)	Jay Benedict	FRANCESCO PRANDO
RADEK (ep.21)	Emmanuel Salinger	NISEEM ONORATO
BETTY (ep.21)	Marisa Berenson	GIUPPY IZZO
JANVIER (ep.21)	Jean-Claude Frissung	FABRIZIO TEMPERINI
BOB (ep.21)	Jean-Pol Brissart	OLIVIERO DINELLI
ANITA KARL (ep.22)	Jonna Järnefelt	CLAUDIA RAZZI
JACQUELINE 'JACOTTE' LARRIEUX (ep.42)	Colette Renard	ALBA CARDILLI
PRINCIPESSA ISABELLE (ep.42)	Micheline Boudet	ANNA TERESA EUGENI
ALAIN MAZERON (ep.42)	Mario Pecqueur	ALVISE BATTAIN
GIUDICE MONTHIEL (ep.52)	Thierry Fortineau	LUIGI LA MONICA
PHILIPPE DELIGEARD (ep.52)	Vincent Winterhalter	STEFANO BENASSI
CECILE LEDRU (ep.52)	Vanessa Larré	GIUPPY IZZO
DOTT.  BRIAND (ep.52)	Arnaud Appréderis	ROBERTO CERTOMA'
VICTOR (ep.52)	Philippe Beglia	PIETRO UBALDI

• DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue
• SONORIZZAZIONE: FONO ROMA FILM RECORDING
• DIALOGHI ITALIANI: CHIARA BERTOLI, CARLO DALL'ONGARO, ANTONELLA DAMIGELLI, MAURO PELLICCIONI, CRISTIANO SARACENI, ALESSANDRO SPADORCIA
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIUPPY IZZO, BARBARA CASTRACANE, EUGENIO MARINELLI, FABRIZIO PUCCI
• FONICI DI MIX: SANDRO PALLOTTINI, GIUSEPPE MIRRA

NOTE SUL TELEFILM

• La serie di film TV polizieschi è basata sul celebre personaggio creato da Georges Simenon (1903-1989) e protagonista dal 1930 al 1972 di 72 romanzi e 26 racconti (pubblicati in Italia da Adelphi).
• Il poliziotto parigino è stato sempre interpretato dall'attore francese Bruno Cremer in questa serie, ma in Italia resta memorabile lo sceneggiato "Le inchieste del commissario Maigret" (Rai, 4 serie dal 1962 al 1973), con Gino Cervi nei panni del commissario francese.

Torna alla home page di Zona Telefilm