"Homicide Hills"
STAGIONI 1-3
TITOLO ITALIANO: "Homicide Hills - Un commissario in campagna"
TITOLO ORIGINALE: "Mord mit Aussicht"
PRODUZIONE: Pro TV Produktion GmbH
TRASMESSO IN GERMANIA: Das Erste, dal 7 gennaio 2008 al 16 dicembre 2014
TRASMESSO IN ITALIA: Rai 1, dal 16 giugno 2012 (s.1, s.2 - ep.1-4); Rai 2 (repliche ed inediti rimanenti s.2-3, dal 19 settembre 2016); Rai Premium (repliche, dal 14 gennaio 2017)
NUMERO EPISODI: 39 (3 stagioni) + 1 film TV (del dicembre 2015)
DURATA EPISODIO: 50 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| SOPHIE HAAS | Caroline Peters | ANNA CUGINI |
| BÄRBEL SCHMIED | Meike Droste | DANIELA CALO' |
| DIETMAR SCHÄFFER | Bjarne Mädel | MASSIMO BITOSSI |
| HEIKE SCHÄFFER | Petra Kleinert | FRANCESCA GUADAGNO |
| DOTT. HANNES HAAS (s.1-2, ep.3.1) | Hans Peter Hallwachs | LUCA BIAGINI |
| JAN SCHULTE (s.3) | Johann von Bülow | GIANFRANCO MIRANDA |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| HANS ZIELONKA | Michael Hanemann | GEROLAMO ALCHIERI |
| ANDREAS ZIELONKA | Max Gertsch | FRANCESCO PRANDO |
| SIG.RA ZIEGLER | Kulla Jossifidis | GRAZIELLA POLESINANTI |
| DOTT. ARNDT BECHERMANN | Patrick Heyn | |
| DOTT. JOCHEN KAUTH | Arnd Klawitter | VITTORIO GUERRIERI |
|
LYDIA AUERBACH (s.2-3) |
Julia Schmitt |
|
|
DANUTA (s.2, ep.3.1) |
Karina Krawczyk |
ALESSANDRA KOROMPAY |
|
SIG.RA RUNKELBACH (s.2-3) |
Friederike Frerichs |
PAOLA GIANNETTI
(s.2) |
| IRMTRAUD SCHÄFFER (s.3) | Carmen-Maja Antoni | LORENZA BIELLA |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
GILA AUBACH (ep.1.1) |
Astrid Meyerfeldt |
VALERIA PERILLI |
|
ERIKA REUTER (ep.1.2) |
Barbara Nüsse |
GRAZIELLA POLESINANTI |
|
PEDIATRA (ep.1.3) |
Paula Paul |
VALERIA PERILLI |
|
ANKE JOKISCH (ep.1.4) |
Heike Warmuth |
FRANCESCA MANICONE |
|
TRAUDEL GOTTLIEB (ep.1.6) |
Ilse Strambowski |
LORENZA BIELLA |
|
RÜDIGER RIEDMANN (ep.1.6) |
Stefan Rudolf |
CHRISTIAN IANSANTE |
|
ROBERT HERMANN (ep.1.8) |
Markus Graf |
ENRICO DI TROIA |
|
THOMAS 'POLE' CLAUSEN (ep.1.8) |
Peter Kurth |
ANGELO MAGGI |
|
HILDEGARD 'HILLA' BAADE (ep.1.8) |
Rosa Ensakt |
ALESSANDRA KOROMPAY |
|
BAUER MACKENROTH (ep.1.9) |
Pierre Shrady |
GIULIANO SANTI |
|
JOHANN TRAUBE (ep.1.9) |
Rolf Dennemann |
ENRICO DI TROIA |
|
HELGA POPPELRATH (ep.1.10) |
Andreja Schneider |
AURORA CANCIAN |
|
SIG.RA BRUHN (ep.1.11) |
Marie-Anne Fliegel |
GRAZIELLA POLESINANTI |
|
DOTT. PAVEL ADAMSKI (ep.1.11) |
Christoph Grunert |
FRANCESCO BULCKAEN |
|
BARONESSA VAN DER SCHLUCHT (ep.1.11) |
Annelore Sarbach |
LAURA BOCCANERA |
|
CORNELIA HARMS (ep.1.11) |
Nadja Engel |
ALESSANDRA CASSIOLI |
|
LENNART PFAFF (ep.1.12) |
Rolf Zacher |
OLIVIERO DINELLI |
| KEVIN SCHÄFFER (ep.1.11) | Jasper Smets | |
|
CHARLY KOSCHINSKI (ep.1.12) |
Michael Tregor |
SERGIO DI GIULIO |
|
CONNY PETZOLD (ep.1.13) |
Aline Staskowiak |
GIO'-GIO' RAPATTONI |
|
SIG.RA RAUTENSCHLAEGER (ep.1.13) |
Gerda Boeken |
GRAZIELLA POLESINANTI |
|
HELENE ENGELBRACHT (ep.2.1) |
Monika Lennartz |
ISABELLA PASANISI |
|
JACQUELINE SCHILDKNECHT (ep.2.2) |
Anja Boche |
FRANCESCA MANICONE |
|
PROF. THILO FRANZEN (ep.2.3) |
Jan Georg Schütte |
OLIVIERO DINELLI |
|
KURT DEHLKE (ep.2.3) |
Dominik Klingberg |
EMILIANO COLTORTI |
|
THOMAS KAUNEN (ep.2.3) |
Stefan Graf |
GIORGIO BORGHETTI |
|
HERBERT WALLISFURTH (ep.2.4) |
Fritz Roth |
GIULIANO SANTI |
|
PAUL SCHOENFELDER (ep.2.4, 3.6) |
Michael Wittenborn |
SERGIO DI GIULIO |
|
'ZIA ANATRA' SCHMIED (ep.2.4) |
Dorothea Walda |
LORENZA BIELLA |
|
HERBERT KOEHNEN (ep.2.5) |
Thomas Loibl |
ENRICO DI TROIA |
|
MONI GROLL (ep.2.5) |
Susanne-Marie Wrage |
ALESSANDRA CASSIOLI |
|
PAUL WEISER (ep.2.6) |
Gerdy Zint |
GIORGIO BORGHETTI |
|
ANETTE LENNARD (ep.2.6) |
Beata Lehmann |
ANTONELLA RINALDI |
|
WOLFGANG ZASTROW (ep.2.7) |
Wolfgang Michael |
DARIO OPPIDO |
|
SIG. ROESSER (ep.2.8) |
Jens Rachut |
GIULIANO SANTI |
|
GERHARD ‘GÉRARD’ MÜLLER (ep.2.9) |
Robert Schupp |
CHRISTIAN IANSANTE |
|
SIG. RITTER (ep.2.9) |
Thomas Huber |
ENRICO DI TROIA |
|
RÜDIGER VOSTELL (ep.2.10) |
Manfred Boell |
GIULIANO SANTI |
|
FLORIAN VOSTELL (ep.2.10) |
Peter Moltzen |
CHRISTIAN IANSANTE |
|
INGEBORG THIELEN (ep.2.12) |
Victoria Trauttmansdorff |
VALERIA PERILLI |
|
COMMESSA (ep.2.13) |
Madeleine Niesche |
VALERIA PERILLI |
|
SIG.NA BERGER (ep.3.2) |
Angelika Boettiger |
GRAZIELLA POLESINANTI |
|
KLAUS ROMANSKI (ep.3.2) |
Aljoscha Stadelmann |
GIULIANO SANTI |
|
MARK LENDERS (ep.3.4) |
Andreas Schroeders |
ENRICO DI TROIA |
|
ROSALIE ROSEN (ep.3.9) |
Annekathrin Bürger |
AURORA CANCIAN |
|
HARRY TOELKE (ep.3.9) |
Falk Rockstroh |
DARIO PENNE |
|
ALEXANDER VON HALVESTEIN (ep.3.9) |
Mike Maas |
LUCIANO ROFFI |
|
JOHANNA TRAUBE (ep.3.10) |
Angelika Bartsch |
ISABELLA PASANISI |
|
DOROTHEA ‘DORO’ GOLDBACH (ep.3.10) |
Christine Urspruch |
FRANCESCA MANICONE |
|
MARTINA HELTAU (ep.3.10) |
Anna Boeger |
GIO'-GIO' RAPATTONI |
|
HANNELORE WILLICH (ep.3.11) |
Katja Heinrich |
ALESSANDRA CASSIOLI |
|
TORSTEN BAGE (ep.3.12) |
Heinz Strunk |
PAOLO MARCHESE |
|
BERND WAND (ep.3.12) |
Jacques Palminger |
MINO CAPRIO |
- EDIZIONE ITALIANA: LUCA PROTASI (Rai 1)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: DEA 5 srl
- SONORIZZAZIONE: TECHNICOLOR spa
- DIALOGHI ITALIANI: MARCO CORTESI, RENATO CORTESI, ANTONIO PALUMBO, EVA CAVACIOCCHI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARCO CORTESI
- ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: EVA CAVACIOCCHI, ALESSIA CICCORELLI
STAGIONI 4 e successive
TITOLO ITALIANO: "Homicide Hills: Fresh Force"
TITOLO ORIGINALE: "Mord mit Aussicht"
PRODUZIONE: Pro TV Produktion GmbH
TRASMESSO IN GERMANIA: Das Erste, dall'8 marzo 2022 in poi
TRASMESSO IN ITALIA: Rai 3, dal 18 giugno 2023
NUMERO EPISODI: 6+ (1+ stagioni)
DURATA EPISODIO: 50 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| MARIE GABLER | Katharina Wackernagel | FRANCESCA FIORENTINI |
| HEINO FUSS | Sebastian Schwarz | EDOARDO STOPPACCIARO |
| JENNIFER 'JENNY' DICKEL | Eva Bühnen | GIULIA FRANCESCHETTI |
| HEIKE SCHÄFFER | Petra Kleinert | FRANCESCA GUADAGNO |
| HANS ZIELONKA | Michael Hanemann | GEROLAMO ALCHIERI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| DOTT. ARNDT BECHERMANN | Patrick Heyn | ROBERTO CERTOMA' |
|
LYDIA AUERBACH |
Julia Schmitt |
MICHELA ALBORGHETTI |
| SIG.RA ZIEGLER | Therese Dürrenberger | GRAZIELLA POLESINANTI |
| BLASIUS PUTTERMANN | Johannes Rotter | PAOLO BUGLIONI |
| ARTHUR BRANDT | Felix Vörtler | AMBROGIO COLOMBO |
|
PAUL SCHONFELDER |
Michael Wittenborn |
ANTONIO PALUMBO |
| MEHMET OZDENIZMEN | Cem-Ali Gültekin | LUIGI FERRARO |
| OTMAR 'OTTI' | Bennik Gehring | DAVIDE DOVIZIANI |
| GISBERT CREMER | Kai Schumann | FRANCESCO DE FRANCESCO |
|
MONIQUE WILLEMS |
Heike Trinker |
MIRTA PEPE |
|
SIG.RA RUNKELBACH |
Friederike Frerichs |
PAOLA GIANNETTI |
- EDIZIONE ITALIANA: NICODEMO MARTINO, MARCO IPPOLITI (Rai)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: DEA 5 srl
- SONORIZZAZIONE: CURCI DOPPIAGGIO
- DIALOGHI ITALIANI: MARCO CORTESI, ANTONIO PALUMBO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARCO CORTESI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: EVA CAVACIOCCHI
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2012/23 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/23
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!