"Friends"
TITOLO ITALIANO: "Friends"
TITOLO ORIGINALE: "Friends"
PRODUZIONE: Bright-Kauffman-Crane Productions/Warner Bros. Television
TRASMESSO NEGLI USA: NBC, dal 22 settembre 1994 al 6 maggio 2003
TRASMESSO IN ITALIA: RaiTre, dal 23 giugno 1997 al 25 maggio 1999 (s.1-4) / RaiDue, dal settembre 1999 (repliche s.1-4); dall'8 febbraio 2000 al 4 luglio 2004 (s.5-10); RaiSat Fiction (repliche, dal 5 marzo 2002 al 28 febbraio 2003); Fox (repliche, dal 5 ottobre 2004); Mya (repliche, dal 21 gennaio 2008); Italia 1 (repliche, dal 3 giugno 2008); La 5 (repliche, dal 13 maggio 2010); Italia 2 (repliche, dal 21 novembre 2012); Joi (repliche, dal gennaio 2013); Fox Comedy (repliche, dal 20 luglio 2015); Comedy Central (repliche, dal 6 giugno 2016)
NUMERO EPISODI: 236 (10 stagioni)
DURATA EPISODIO: 22 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| RACHEL GREENE | Jennifer Aniston | ELEONORA DE ANGELIS |
| MONICA GELLER BING | Courteney Cox Arquette | BARBARA DE BORTOLI |
| PHOEBE BUFFAY | Lisa Kudrow | ROSSELLA ACERBO |
| CHANDLER BING | Matthew Perry | MASSIMO DE AMBROSIS |
| ROSS GELLER | David Schwimmer | SIMONE MORI |
| JOEY TRIVIANI (TRIBBIANI) | Matt LeBlanc | VITTORIO DE ANGELIS |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| GUNTHER il barista | James Michael Tyler | ANTONELLO NOSCHESE |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| JACK GELLER, padre di Ross e Monica (ep.1.2, 1.8, 1.17, 2.14, 2.16, 3.1, 4.24, 5.1, 5.8, 6.9, 7.2-3, 7.13-14, 7.23-24, 8.1, 8.18, 9.1, 10.4) | Elliott Gould | SERGIO GRAZIANI |
| JUDY GELLER, madre di Ross e Monica (ep.1.2, 1.8, 2.14, 2.16, 3.1, 4.3, 4.24, 5.1, 5.8, 6.9, 7.2, 7.14, 7.23-24, 8.1, 8.18, 8.23, 9.5, 10.4) | Christina Pickles | ANNA RITA PASANISI |
| CAROL WILLICK (ep.1.2, 1.9, 1.12, 1.14, 1.16, 1.23, 2.1, 2.11, 2.20, 3.4, 3.17, 4.18, 5.18, 6.15-16, 7.16) |
Anita Barone (ep.1.2) Jane Sibbett (ep. successivi) |
EMANUELA BARONI |
| SUSAN BUNCH (ep.1.2, 1.9, 1.12, 1.14, 1.16, 1.23, 2.2, 2.11, 2.20, 3.4, 4.18, 6.15-16) | Jessica Hecht | SILVIA TOGNOLONI |
| BARRY FARBER (ep.1.2, 1.19-20, 2.24, 6.16) | Mitchell Whitfield |
ROBERTO DEL GIUDICE
(s.1-2) ?? (ep.6.16) |
| JANICE HOSENSTEIN (ep.1.5, 1.10, 1.14, 2.3, 2.24, 3.1, 3.3-4, 3.6-8, 4.15, 5.12, 6.17, 7.7, 8.23-24, 9.21, 10.15) | Maggie Wheeler |
MAURA CENCIARELLI
(s.1-3, 7-10) TENEREZZA FATTORE (s.4-6) |
| ESTELLE LEONARD, agente di Joey (ep.1.6, 1.23, 2.10, 2.19, 3.22, 5.10, 6.4. 6.21, 7.19, 8.22, 10.4) | June Gable | PAILA PAVESE |
| AURORA (ep.1.6) | Sofia Milos | CRISTINA BORASCHI |
| PABLO (PAOLO) (ep.1.7. 1.11-12, 2.1) | Cosimo Fusco | MARCO METE |
| SIG. HECKLES (ep.1.7, 1.16, 1.19, 2.3, 3.6) | Larry Hankin |
GIORGIO LOPEZ
(s.1-2) MINO CAPRIO (ep.3.6) |
| JILL GOODACRE (ep.1.7) | Jill Connick | CRISTINA BORASCHI |
| BOBBY 'IL BUFFO' (ep.1.9, 2.10) | Vincent Ventresca |
ROBERTO DEL GIUDICE
(ep.1.9) FABIO BOCCANERA (ep.2.10) |
| DAVID (ep.1.10, 7.11, 9.6, 9.22-23) | Hank Azaria |
FRANCESCO BULCKAEN
(ep.1.10) GIORGIO LOPEZ (ep.7.11, 9.6, 9.22-23) |
| NORA BING, madre di Chandler (ep.1.11, 5.8, 7.23-24, 8.1) | Morgan Fairchild |
VITTORIA FEBBI
(ep.1.13) ?? (ep.5.8) SERENA VERDIROSI (ep.7.23-24, 8.1) |
| GLORIA TRIBBIANI (ep.1.13) | Brenda Vaccaro | MARZIA UBALDI |
| JOEY TRIBBIANI SR. (ep.1.13) | Robert Costanzo | CLAUDIO FATTORETTO |
| ROGER (ep.1.13) | Fisher Stevens | MINO CAPRIO |
| KRISTEN (ep.1.14) | Heather Medway | ISABELLA PASANISI |
| STEVE (ep.1.15, 9.14) | Jon Lovitz |
GIORGIO LOPEZ (ep.1.15) MANLIO DE ANGELIS (ep.9.14) |
| JAMIE BUCHMAN (ep.1.16) | Helen Hunt | CRISTINA BORASCHI |
| NINA BOOKBINDER (ep.1.16) | Jennifer Grant | |
| SIG. DOUGLAS (ep.1.16) | Dorien Wilson | STEFANO MONDINI |
| DOTT. MICHAEL MITCHELL (ep.1.17) | George Clooney | NINO PRESTER |
| DOTT. JEFFREY ROSEN (ep.1.17) | Noah Wyle | ROBERTO GAMMINO |
| MONICA (ep.1.21) | Claudia Shear | CRISTINA BORASCHI |
| DOTT. BALDHAHAR (ep.1.21) | Harry Shearer | NINO PRESTER |
| INSEGNANTE DI BALLO (ep.1.21) | Karla Tamburelli | FRANCESCA GUADAGNO |
| ETHAN (ep.1.22) | Stan Kirsch | FRANCESCO BULCKAEN |
| DOTT. FRANZBLAU (ep.1.23) | Jonathan Silverman | ANTONIO SANNA |
| JULIE (ep.1.24, 2.1-2, 2.4, 2.7-8, 2.10) | Lauren Tom |
TIZIANA AVARISTA MARIA GRAZIA DOMINICI (flashback, ep.4.21) |
| MELANIE (ep.1.24) | Corinne Bohrer | GEORGIA LEPORE |
| PASSEGGERO AEREO (ep.1.24) | Jack Riley | DARIO PENNE |
| SIG. TREEGER, padrone di casa (ep.2.3, 2.9, 4.4, 4.17, 8.3) | Michael G. Hagerty | CLAUDIO FATTORETTO |
| DUNCAN (ep.2.4) | Steve Zahn | FABRIZIO MANFREDI |
| JADE (ep.2.5) | Brittany Powell | MICAELA ESDRA |
| FRANK BUFFAY JR. (ep.2.6, 2.21, 3.5, 3.18, 4.11-12, 4.17, 5.3, 10.2) | Giovanni Ribisi | CORRADO CONFORTI |
| TERRY (ep.2.6) | Max Wright | SANDRO IOVINO |
| STEPHANIE (ep.2.6) | Chrissie Hynde | ISABELLA PASANISI |
| DOTTORE (ep.2.6) | Victor Raider-Wexler | DARIO PENNE |
| MICHAEL (ep.2.7) | Arye Gross | ROBERTO DEL GIUDICE |
| SIG. RASTATTER (ep.2.8) | Michael McKean | NINO PRESTER |
| FRANCES, nonna di Phoebe (ep.2.9) | Audra Lindley | PAOLA MANNONI |
| SANDRA GREENE, madre di Rachel (ep.2.11, 2.22, 8.20) | Marlo Thomas |
PAOLA MANNONI
(s.2) RITA SAVAGNONE (ep.8.20) |
| SIG. ADELMAN (ep.2.11) | Phil Leeds | MINO CAPRIO |
| ERIKA FORD (ep.2.12) | Brooke Shields | EMANUELA ROSSI |
| ROB DONNEN (ep.2.12) | Chris Isaak | ANTONIO SANNA |
| SIG. LIPSON (ep.2.12) | Fred Willard | DARIO PENNE |
| GUARDIANO DELLO ZOO (ep.2.12) | Dan Castellaneta | MINO CAPRIO |
| SUSIE MOSS (ep.2.13) | Julia Roberts | CRISTINA BORASCHI |
| JEAN-CLAUDE VAN DAMME (ep.2.13) | Jean-Claude Van Damme | ANTONIO SANNA |
| MANAGER DEL RISTORANTE (ep.2.14) | Patrick Kerr | MINO CAPRIO |
| DOTT. RICHARD BURKE (ep.2.15-16, 2.18, 2.20, 2.23-24, 3.2 - voce, 3.13, 6.24-25) | Tom Selleck | SERGIO DI STEFANO |
| EDDIE MENUEK (ep.2.17-19) | Adam Goldberg |
SANDRO ACERBO
(ep.2.17-18) RICCARDO ROSSI (ep.2.19) |
| TILLY (ep.2.18) | Mary Gallagher | TIZIANA AVARISTA |
| ARTHUR, bullo n°1 (ep.2.21) | Nicky Katt | STEFANO MONDINI |
| LEONARD GREENE, padre di Rachel (ep.2.22, 3.7, 8.8, 10.13) | Ron Leibman | NINO PRESTER |
| CARL, bullo n°2 (ep.2.22) | Peter DeLuise | |
| RYAN (ep.2.23) | Charlie Sheen | ANTONIO SANNA |
| MALCOLM (ep.3.3) | David Arquette | RICCARDO ROSSI |
| BEN GELLER, figlio di Ross e Carol (ep.3.4, 3.8, 4.18, 5.11, 5.18, 6.15, 7.9-10, 7.16, 8.1, 8.10, 8.12) |
Charlie e Jack Allen (s.3-5) Cole Mitchell Sprouse (s.6-8) |
-----------------
(s.3-5) FLAVIO AQUILONE (s.6-8) |
| ISABELLA ROSSELLINI (ep.3.5) | Isabella Rossellini | SERENA VERDIROSI |
| MARGHA (ep.3.9) | Suzanna Voltaire | MICAELA ESDRA |
| SARAH TUTTLE (ep.3.10) | Mae Whitman | DOMITILLA D'AMICO |
| MARK ROBINSON (ep.3.11-12, 3.14-15, 3.19, 10.14) | Steven Eckholdt |
FABRIZIO MANFREDI
(s.3) ROBERTO CERTOMA' (ep.10.14) |
| SIG. KAPLAN JR. (ep.3.11) | Shelley Berman | MINO CAPRIO |
| JULIO (ep.3.12) | Carlos Gómez | ANTONIO SANNA |
| ROBERT (ep.3.13) | Markus Flanagan | RICCARDO ROSSI |
| CHLOE (ep.3.15-16) | Angela Featherstone | GEORGIA LEPORE |
| ISAAC (ep.3.15-16) | Maury Ginsberg | FRANCESCO PEZZULLI |
| SOPHIE (ep.3.15, 3.20, 4.3, 4.9) | Laura Dean | STEFANELLA MARRAMA
(s.3) GEORGIA LEPORE (s.4) |
| MISCHA (ep.3.15) | Stephen Kearney | ROBERTO GAMMINO |
| PETE BECKER (ep.3.18-19, 3.21-24) | Jon Favreau | ROBERTO GAMMINO |
| JOANNA (ep.3.20, 4.3, 4.9) | Alison La Placa | PINELLA DRAGANI |
| ALICE KNIGHT BUFFAY, moglie di Frank Jr. (ep.3.18, 4.11-12, 4.17-18, 5.3) | Debra Jo Rupp |
FRANCESCA FIORENTINI
(ep.3.18) STEFANELLA MARRAMA (s.4-5) |
| TOMMY (ep.3.22) | Ben Stiller | FRANCESCO BULCKAEN |
| VINCE (ep.3.23) | Matt Battaglia | FABRIZIO MANFREDI |
| JASON (ep.3.23) | Robert Gant | RICCARDO ROSSI |
| DOUG (ep.3.24, 5.12, 8.11) | Sam McMurray |
ALESSANDRO ROSSI
(ep.3.24, 8.11) NINO PRESTER (ep.5.12) |
| TOMAS (ep.3.24) | Robin Williams | MARCO METE |
| TIM (ep.3.24) | Billy Crystal | SANDRO ACERBO |
| HOSHI (ep.3.24) | James Hong | VITTORIO STAGNI |
| BONNIE (ep.3.24-4.1) | Christine Taylor | GEORGIA LEPORE |
| PHOEBE ABBOTT SR. (ep.3.25, 4.1, 4.11) | Teri Garr | GIO'-GIO' RAPATTONI |
| CHIP (ep.4.2) | Dan Gauthier | RICCARDO ROSSI |
| RICK (ep.4.4) | Jason Brooks | CORRADO CONFORTI |
| IMPIEGATO PALESTRA (ep.4.4) | Brien Perry | ROBERTO GAMMINO |
| KATHY (ep.4.5-8, 4.11, 4.13) | Paget Brewster | TIZIANA AVARISTA |
| DOTT. TIM BURKE (ep.4.8) | Michael Vartan | ROBERTO GAMMINO |
| ALESSANDRO (ep.4.9) | Taylor Negron | SERGIO DI STEFANO |
| JOSHUA BURGIN (ep.4.13-14, 4.16, 4.18, 4.20) | Tate Donovan | ROBERTO CERTOMA' |
| EMILY WALTHAM (ep.4.14-16, 4.17-19, 4.21-24, 5.1, 5.4. 5.6, 5.20) | Helen Baxendale | PINELLA DRAGANI |
| SIG. WALTHAM (ep.4.14) | Paxton Whitehead | NINO PRESTER |
| CHARLTON HESTON (ep.4.14) | Charlton Heston | SERGIO DI STEFANO |
| SPOGLIARELLISTA (ep.4.22) | Lisa Rotondi | TIZIANA AVARISTA |
| UOMO SULL'AEREO (ep.4.24) | Hugh Laurie | VLADIMIRO CONTI |
| STEPHEN WALTHAM (ep.4.24-5.1) | Tom Conti | SANDRO IOVINO |
| ANDREA WALTHAM (ep.4.24-5.1) | Jennifer Saunders | ISABELLA PASANISI |
| DOTT. HARAD (ep.5.3) | Sam Anderson | DARIO PENNE |
| DANNY (ep.5.6-7, 5.10) | George Newbern | RICCARDO ROSSI |
| DOTT. PINERO (ep.5.8) | Michael Winters | CLAUDIO FATTORETTO |
| FRANK BUFFAY SR. (ep.5.13) | Bob Balaban | CLAUDIO FATTORETTO |
| DOTT. LEDBETTER (ep.5.14) | Michael Ensign | DARIO PENNE |
| STEVE (ep.5.15) | Willie Garson | ANTONIO SANNA |
| GARY (ep.5.16-17, 5.20-21) | Michael Rapaport |
SANDRO ACERBO
(ep.5.16-17) RICCARDO ROSSI (ep.5.20-21) |
| SIG. ZELNER (ep.5.17, 7.9, 8.17, 9.11, 10.14-15) | Steve Ireland |
ROBERTO GAMMINO
(ep.5.17) ANTONIO SANNA (ep.7.9) MAURIZIO RETI (ep.8.17, 9.11, 10.14-15) |
| KIM (ep.5.18) | Joanna Gleason | ISABELLA PASANISI |
| DOTT. MILLER (ep.5.22) | Michael Monks | SERGIO DI STEFANO |
| JANINE LECROIX (ep.6.7-6.11) | Elle McPherson | SERENA VERDIROSI |
| RALPH LAUREN (ep.6.8) | Ralph Lauren | SERGIO DI STEFANO |
| JILL GREENE (ep.6.13-14) | Reese Witherspoon | TIZIANA AVARISTA |
| IL FAN DI PHOEBE (ep.6.14) | Larry Joe Campbell | CLAUDIO FATTORETTO |
| DOTT. ROGER (ep.6.15-16) | Pat Finn | ANTONIO SANNA |
| ELIZABETH STEVENS (ep.6.18-19, 6.21-22, 6.24) | Alexandra Holden | CRISTINA BORASCHI |
| PAUL STEVENS (ep.6.21-23) | Bruce Willis | MARCO METE |
| WAYNE (ep.6.21) | Andrew Bilgore | ROBERTO GAMMINO |
| TAG JONES (ep.7.4-5, 7.8-9, 7.12, 7.14, 8.2) | Eddie Cahill | ORESTE BALDINI |
| ERIN (ep.7.7) | Kristin Davis | TIZIANA AVARISTA |
| EARL (ep.7.13) | Jason Alexander | MARCO METE |
| JESSICA LOCKART (ep.7.15) | Susan Sarandon | ISABELLA PASANISI |
| TOM (ep.7.15) | Jack Betts | CLAUDIO FATTORETTO |
| NED MORSE (ep.7.18) | Vince Vieluf | ROBERTO GAMMINO |
| CASSIE GELLER (ep.7.19) | Denise Richards | GEORGIA LEPORE |
| MELISSA (ep.7.20) | Winona Ryder | MICAELA ESDRA |
| CHARLES BING (ep.7.22-23-24) | Kathleen Turner | MARIA PIA DI MEO |
| RICHARD CROSBY (ep.7.23-24) | Gary Oldman | NINO PRESTER |
| REGISTA (ep.7.23-24) | Mark Roberts | FRANCESCO PANNOFINO |
| MONA (ep.8.1, 8.5-6, 8.8, 8.11, 8.15, 8.17) | Bonnie Somerville | PINELLA DRAGANI |
| FOTOGRAFO (ep.8.1) | Allen Lulu | VLADIMIRO CONTI |
| DOTT.SSA LONG (ep.8.3, 8.13-14, 8.22-24) | Amanda Carlin | EMANUELA D'AMICO |
| CASH (ep.8.5) | Johnny Messner | ROBERTO CHEVALIER |
| MR. FRANKLIN (ep.8.5) | Geoffrey Pierson | GIORGIO LOPEZ |
| TIM (ep.8.5) | Kevin Rahm | NANNI BALDINI |
| SIG.NA McKENNA (ep.8.5) | Janet Hubert-Whitten | ISABELLA PASANISI |
| ERIC (ep.8.6-7) | Sean Penn | MARCO METE |
| LA SPOGLIARELLISTA (ep.8.8) | Jackie Debatin | ISABELLA PASANISI |
| WILL (ep.8.9) | Brad Pitt | SANDRO ACERBO |
| DINA TRIBBIANI (ep.8.10) | Marla Sokoloff | TIZIANA AVARISTA |
| TRUDIE STYLER (ep.8.10) | Trudie Styler | STEFANELLA MARRAMA |
| BOBBY (ep.8.10) | Marc Rose | PAOLO VIVIO |
| DOTTORE (ep.8.14) | Richard Penn | SANDRO SARDONE |
| PARKER (ep.8.17-18) | Alec Baldwin | SERGIO DI STEFANO |
| JIM (ep.8.17) | James LeGros | ROBERTO GAMMINO |
| SIG.RA McKENNA (ep.9.2) | Janet Hubert-Whitten | ISABELLA PASANISI |
| MIKE HANNIGAN (ep.9.3-4, 9.6-7, 9.9, 9.12-13, 9.16-17, 9.23, 10.1, 10.5, 10.7, 10.12, 10.14, 10.17) | Paul Rudd | ROBERTO GAMMINO |
| SANDY (ep.9.6) | Freddie Prinz Jr. | ORESTE BALDINI |
| THEODORE HANNIGAN (ep.9.7) | Gregory Itzin | NINO PRESTER |
| AMY GREENE (ep.9.8) | Christina Applegate | TIZIANA AVARISTA |
| WENDY (ep.9.10) | Selma Blair | SILVIA TOGNOLONI |
| GAVIN MITCHELL (ep.9.11-13) | Dermot Mulroney | ROBERTO CHEVALIER |
| LOWELL (ep.9.11, 9.15, 9.18) | Kyle Glass | VITTORIO STAGNI |
| STEVE (ep.9.11) | Phill Lewis | VLADIMIRO CONTI |
| REGISTA (ep.9.11) | Evan Handler | ANGELO NICOTRA |
| CAMERIERE (ep.9.14) | Sam Pancake | ALESSANDRO QUARTA |
| LEONARD HAYES (ep.9.15) | Jeff Goldblum | SERGIO DI STEFANO |
| MANNY (ep.9.17) | Jonathan Slavin | CORRADO CONFORTI |
| TOM GORDON (ep.9.17) | Ernie Grunwald | MINO CAPRIO |
| CHARLIE WHEELER (ep.9.20-23, 10.1-2, 10.5-6) | Aisha Tyler | MICAELA ESDRA |
| DOTT. SPAFFORD (ep.9.20) | Ken Lerner | SANDRO IOVINO |
| ZACK (ep.9.22) | John Stamos | DAVIDE CHEVALIER |
| DOTT. BENJAMIN HOBART (ep.10.6) | Greg Kinnear | ANTONIO SANNA |
| ERICA (ep.10.9, 10.13, 10.16-17) | Anna Faris | CLAUDIA PITTELLI |
| SARAH (ep.10.9) | Annie Parisse | ISABELLA PASANISI |
| ROY (ep.10.11) | Danny DeVito | CARLO VALLI |
| MISSY GOLDBERG (ep.10.11) | Ellen Pompeo | STEFANELLA MARRAMA |
| DONNY OSMOND (ep.10.11) | Donny Osmond | DANILO DE GIROLAMO |
| MACKENZIE (ep.10.14) | Dakota Fanning | GIULIA FRANCESCHETTI |
| PASSEGGERO NERVOSO (ep.10.18) | Jim Rash | STEFANO ONOFRI |
----> Per maggiori informazioni su "Friends" visitate il mio sito FriendsMANIA!
NOTE SUL TELEFILM
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| Jennifer Aniston | ELEONORA DE ANGELIS |
| Courteney Cox | BARBARA DE BORTOLI |
| Lisa Kudrow | ROSSELLA ACERBO |
| Matthew Perry | MASSIMO DE AMBROSIS |
| David Schwimmer | SIMONE MORI |
| Matt LeBlanc | MASSIMO BITOSSI |
PRODUTTORI |
DOPPIATORI |
| Kevin S. Bright | PAOLO M. SCALONDRO |
| David Crane | PAOLO M. SCALONDRO |
| Marta Kauffman |
GUEST-STAR |
DOPPIATORI |
| James Corden | NANNI BALDINI |
| David Beckham | FEDERICO DI POFI |
| Justin Bieber | -------------------- |
| BTS | |
| Cindy Crawford | -------------------- |
| Cara Delevingne | -------------------- |
| Elliott Gould | ROBERTO FIDECARO |
| Kit Harington | |
| Lady Gaga | FRANCESCA MANICONE |
| Larry Hankin | ROBERTO FIDECARO |
| Mindy Kaling | |
| Thomas Lennon | |
| Christina Pickles | CRISTINA PIRAS |
| Tom Selleck | ROBERTO FIDECARO |
| James Michael Tyler | STEFANO BILLI |
| Maggie Wheeler | CRISTINA PIRAS |
| Reese Witherspoon | ROBERTA DE ROBERTO |
| Malala Yousafzai |
- EDIZIONE ITALIANA: PAOLA RONGIONE (Sky)
- DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: STUDIO EMME spa
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DARIO CECCHETTANI
|
|
Realizzazione 2003/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!