"Frasier"

• TITOLO ITALIANO: "Frasier"

• TITOLO ORIGINALE: "Frasier"

• PRODUZIONE: Grub Street Productions/Paramount Pictures

• TRASMESSO NEGLI USA: NBC, dal 16 settembre 1993 al 13 maggio 2004

• TRASMESSO IN ITALIA: Tele+, dal 1995 (s.1-2); Italia 1, dal 1999 al 2002 (programmazione notturna); La 7, 2003 (repliche in fascia preserale); Jimmy (repliche s.1-5, dal 5 ottobre 2004 / episodi inediti s.6-11, dal marzo 2005); Paramount Comedy (repliche, dal 2 gennaio 2006); FX (repliche, dal 2 marzo 2010); Comedy Central (repliche, dal 3 luglio 2023)

• NUMERO EPISODI: 264 (11 stagioni)

• DURATA EPISODIO: 25 minuti

STAGIONI 1 - 5

PERSONAGGI RICORRENTI	INTERPRETI	DOPPIATORI
BOB 'BULLDOG' BRISCOE	Dan Butler	ROBERTO GAMMINO
LILITH STERNIN	Bebe Neuwirth	ISABELLA PASANISI
BEBE GLASER	Harriet Sansom Harris	SERENA VERDIROSI
GIL CHESTERTON	Edward Hibbert	MINO CAPRIO (s.1-4) GIORGIO LOPEZ (s.5)
NOEL SHEMPSKY	Patrick Kerr	?? (s.1-4) VITTORIO STAGNI (s.5)
KENNY DALY (ep.5.24, s.6-11)	Tom McGowan	NINO PRESTER (ep.5.24)
CAMERIERA (s.1-4)	Luck Hari	ROSSELLA ACERBO (ep 1.22 e 4.10) TIZIANA AVARISTA

 

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
RUSSELL (voce) (ep.1.1)	Griffin Dunne	ANGELO NICOTRA
LEONARD (voce) (ep.1.2)	Christopher Reeve	SERGIO DI STEFANO
PAM (voce) (ep.1.3)	Patti LuPone	ROSSELLA ACERBO
DEREK MANN (ep.1.4)	Joe Mantegna	NINO PRESTER
ERIC, il cameriere (ep.1.4, 1.15-17)	Dean Erickson	SANDRO ACERBO
DOUG (voce) (ep.1.5)	Jeff Daniels	ROBERTO GAMMINO
PHILIP HAYSON (ep.1.6)	John Rubinstein	SANDRO ACERBO
GARY (voce) (ep.1.6)	Robert Klein	SANDRO SARDONE
HANK (voce) (ep.1.7)	Eddie Van Halen	SERGIO DI STEFANO
MARCO (voce) (ep.1.7)	Bruno Kirby	ANGELO NICOTRA
CATHERINE (ep.1.7)	Amanda Donohoe	ANNA RITA PASANISI
MARION LAWLOR (ep.1.8)	Pat Crowley	ISABELLA PASANISI
ROGER (voce) (ep.1.9)	Carl Reiner	SIMONE MORI
NOCCIOLINA PAZZA #1 (ep.1.9)		SIMONE MORI
FINTA NOCCIOLINA PAZZA #2 (ep.1.9)		SANDRO SARDONE
DAVE, l'elicotterista (ep.1.10, 1.12)	Richard Poe	MASSIMO DE AMBROSIS
DON (voce) (ep.1.10)	Jay Leno
PADRE MIKE (ep.1.10)	George DelHoyo	VITTORIO DE ANGELIS
NED MILLER (ep.1.10)	John Glover	ROBERTO CHEVALIER
ALLEN FRIEDMAN (ep.1.11)	Murray Rubinstein	NINO PRESTER
ZIA BOBBIE (ep.1.11)	June Claman	MIRANDA BONANSEA
SIG.RA NEWMAN (ep.1.11)	Stephanie Dunnam	TIZIANA AVARISTA
GAIL (ep.1.1)	Maddie Corman	ROSSELLA ACERBO
DON (voce) (ep.1.12)	Eric Stoltz	SIMONE MORI
BARRY (voce) (ep.1.12)	Ben Stiller	RICCARDO ROSSI
GLADYS (voce) (ep.1.12)	Rosemary Clooney	ANNA RITA PASANISI
TOM (voce) (ep.1.12)	Mel Brooks	MANLIO DE ANGELIS
JEFF (voce) (ep.1.12)	Dominick Dunne	SIMONE MORI
PROPRIETARIA DEL BAR (ep.1.12)		ANNA RITA PASANISI
TIM (ep.1.12)	John Finn	DARIO PENNE
BILL (ep.1.12)	Hawthorne James	NINO PRESTER
ETHAN (voce) (ep.1.13)	Elijah Wood	DOMITILLA D'AMICO
ELAINE (ep.1.13)	Linda Stephens	ISABELLA PASANISI
MARIANNE (voce) (ep.1.13)	Piper Laurie	ANNA RITA PASANISI
ASCOLTATORE (voce) (ep.1.13)		DARIO PENNE
MARJORIE (ep.1.13)	Patricia Fraser	MIRANDA BONANSEA
TONY (ep.1.13)	Robert Cobert	MICHELE GAMMINO
PRESENTATORE (ep.1.14)		RICCARDO ROSSI
T.J. SMITH (ep.1.14)	Brett Miller	SIMONE MORI
KHRISTINA HARPER (ep.1.14, 9.2)	Claire Stansfield	ROSSELLA ACERBO (ep.1.14)
RENATA HARPER (ep.1.14)	Ashley Bank	DOMITILLA D'AMICO
FRANK (ep.1.15, 5.10)	Ron Dean	SANDRO SARDONE (ep.1.15) RENATO MORI (ep.5.10)
JIMMY (ep.1.15)	Tony Abatemarco	ROBERTO GAMMINO
LEOI (ep.1.15)	Marco Rodriguez	MASSIMO DE AMBROSIS
BARISTA (ep.1.15)	Ivory Ocean	SERGIO DI STEFANO
GIOCATORE DI BILIARDO (ep.1.15)		NINO PRESTER
HANK (ep.1.16)	Timothy Leary	RENATO MORI
CAMERIERE (ep.1.16)	Roger Keller	RICCARDO ROSSI
BOB PETERSON (ep.1.18)	Mark Sawyer	FABRIZIO MANFREDI
FLETCHER GREY (ep.1.18)	John McMartin	SERGIO GRAZIANI
KEITH BISHOP (ep.1.18)	Wren T. Brown	NINO PRESTER
RAGAZZA AL PARTY (ep.1.18)		ROSSELLA ACERBO
PROF. BRUGA (voce) (ep.1.19)	Malcolm McDowell	RENATO MORI
VENDITORE DI POLTRONE (ep.1.19)	James Greene	SANDRO IOVINO
LEO (ep.1.19)	Phil Buckman	SIMONE MORI
SIG.RA WARREN (ep.1.19)	Valerie Curtin	TIZIANA AVARISTA
OLSEN (ep.1.19)	Brittany Murphy
RACHEL (voce) (ep.1.20)	Reba McEntire	ROSSELLA ACERBO
CAMERIERA (ep.1.22)	Luck Hari	ROSSELLA ACERBO
BLAKE (ep.1.23)	Steve Young	SERGIO GRAZIANI
LOUIS (ep.1.23)	Garry Trudeau	SANDRO IOVINO
HOWARD (ep.1.23)	Steve Lawrence	NINO PRESTER
ROBERT (ep.1.23)	Tommy Hilfiger	RICCARDO ROSSI
JANICE (ep.1.23)	Patricia Hearst	ROSSELLA ACERBO
MARJORIE (ep.1.23)	Mary Tyler Moore	MIRANDA BONANSEA
STEVEN (ep.2.1)	James Spader	VITTORIO DE ANGELIS
THOMAS JAY FELLON (ep.2.1)	John O'Hurley	CLAUDIO FATTORETTO
SIG.RA WARNER (ep.2.1)	Myra Carter	MIRANDA BONANSEA
CLARICE WARNER (ep.2.1)	Constance Towers
PADRE (ep.2.1)	Joel Anderson	VITTORIO DE ANGELIS
TOM DURAN (ep.2.3, 2.22)	Eric Lutes	RICCARDO ROSSI
MAGGIE (ep.2.4)	Amy  Madigan	ROSSELLA ACERBO
ARLENE (ep.2.4)	Charlayne Woodard	ELEONORA DE ANGELIS
VOCE AL CENTRALINO (ep.2.4)		FABRIZIO MANFREDI
CLARENCE (ep.2.4)	Aaron Heyman	SANDRO IOVINO
PAZIENTE (ep.2.4)	Alvy Moore	ANGELO NICOTRA
DUKE (ep.2.5, 5.10)	John LaMotta	CLAUDIO FATTORETTO (ep.2.5) DANTE BIAGIONI (ep.5.10)
JOE HERMANN (ep.2.5)	Jack Wallace	ANGELO NICOTRA
EX-COLLEGA DI MARTIN (ep.2.5)		SANDRO IOVINO
PADRE MIKE (ep.2.6)	George DelHoyo	VITTORIO DE ANGELIS
SORELLA JOSELIA (ep.2.6)	Helen Geller	MIRANDA BONANSEA
VOCE DELLO SPOT ELETTORALE (ep.2.7)		VITTORIO DE ANGELIS
HOLDEN THORPE (voce) (ep.2.7)	Sydney Pollack	SANDRO IOVINO
PHIL PATTERSON (ep.2.7)	Boyd Gaines	SIMONE MORI
CAMERAMAN (ep.2.7)	Jack Tate	VITTORIO DE ANGELIS
VOCE ALLA TV (ep.2.7)		ROSSELLA ACERBO
MADELINE MARSHALL (ep.2.8-9)	Jo Beth Williams	ANNA RITA PASANISI
CHESTER (ep.2.8)	Art Garfunkel	CLAUDIO FATTORETTO
ETIENNE (ep.2.8)	Pierre Epstein	SANDRO IOVINO
YVETTE (ep.2.8)	Jessica Pennington	ELEONORA DE ANGELIS
MADRE DI YVETTE (ep.2.8)	Kirsten Devere	TIZIANA AVARISTA
BRYAN (ep.2.9)	James Morrison	RICCARDO ROSSI
VIC (voce) (ep.2.9)	Kevin Bacon	CLAUDIO FATTORETTO
DIANE CHAMBERS (ep.2.9, 3.14, 9.1-2)	Shelley Long
DOTT. STERNSTEIN (ep.2.10)	Paul Kent	CLAUDIO FATTORETTO
ARTIE WALSH (ep.2.10)	Lincoln Kilpatrick	FRANCESCO PANNOFINO
INFERMIERA (ep.2.10)	Lynne Adams	MIRANDA BONANSEA
ELLIOTT (ep.2.11)	Macaulay Culkin	SIMONE CRISARI
DANNY KRIEZEL, l'idraulico (ep.2.11)	John C. McGinley	MASSIMO DE AMBROSIS
BILLY KRIEZEL (ep.2.11)	Mike Starr	SIMONE MORI
ASCOLTATRICE (voce) (ep.2.12)		ANNA RITA PASANISI
FRANCESCA (voce) (ep.2.12)	Rosie Perez
BRUCE (ep.2.12)	Garett Maggart	RICCARDO ROSSI
MARJORIE (voce) (ep.2.13)	Mary Steenburgen
FRANK (ep.2.13)	Ron Dean	SANDRO IOVINO
DENISE (voce) (ep.2.14)		ROSSELLA ACERBO
HEATHER (ep.2.14)	Joan McMurtrey	TIZIANA AVARISTA
PHIL (ep.2.14)	Nathan Lane	SIMONE MORI
DOTT.SSA SNOW (ep.2.15)	Shannon Tweed	EMANUELA ROSSI
SAM MALONE (ep.2.16)	Ted Danson	ROBERTO CHEVALIER
SHEILA (ep.2.16)	Téa Leoni
SID (voce) (ep.2.18)	Gary Sinise
KENNETH SPENCER (ep.2.18)	Mitchell Edmonds	RENATO MORI
MR. DRAKE (ep.2.18)	William Morgan Sheppard	SERGIO GRAZIANI
PASQUALINO MARTINEZ (MADMAN  MARTINEZ) (voce) (ep.2.19)	John Lithgow	MASSIMO DE AMBROSIS
GUNNAR (ep.2.21)	Brian Cousins	-- (originale)
MIKE (ep.2.22)	Tony Crane	DAVID CHEVALIER
MAURICE (ep.2.23)	Jay Bell	SANDRO SARDONE
CAMERIERE #1 (ep.2.23)	Robert Lee Jacobs	MASSIMO DE AMBROSIS
CAMERIERE #2 (ep.2.23)		NINO PRESTER
FATTORINO (ep.2.24)		DAVID CHEVALIER
KATE COSTAS (ep.3.1, 3.4, 3.6-7, 3.10)	Mercedes Ruehl	ANNA RITA PASANISI
MARK (voce) (ep.3.1)	Matthew Broderick
DOTT. SCHACHTER (ep.3.2)	Milo O'Shea	SANDRO IOVINO
MIRELLA (EILEEN) (voce) (ep.3.3)	Mary Elizabeth Mastrantonio	TIZIANA AVARISTA
PRETE (ep.3.3)	Tom Troupe	SANDRO SARDONE
JACK (voce) (ep.3.3)	Billy Crystal	ROBERTO CERTOMA'
INFERMIERA (ep.3.4)	Jodi Taffel	TIZIANA AVARISTA
MARYLYNN (ep.3.5)	Brooke Adams	ROSSELLA ACERBO
JOE DeCARLO (ep.3.5, 3.12)	Tony Carreiro	SIMONE MORI
BRUCE (ep.3.5)	Peter Siragusa	SANDRO SARDONE
JUNE (voce) (ep.3.6)	Laura Dern
DIERDRE SAUVAGE (ep.3.7)	Pamela Kosh	MIRANDA BONANSEA
POLLY (voce) (ep.3.7)	Cyd Charisse	TIZIANA AVARISTA
VOCE AL NOTIZIARIO (ep.3.7)	Cameron Watson	SIMONE MORI
VINNIE (voce) (ep.3.8)	Paul Mazursky	SANDRO SARDONE
BOB (voce) (ep.3.9)	Ray Liotta	SIMONE MORI
AUTISTA (ep.3.10)	Doug Thompson	SIMONE MORI
GERARD (voce) (ep.3.10)	Armistead Maupin	SANDRO SARDONE
BOB (ep.3.11)	Griffin Dunne	FABRIZIO MANFREDI
RALPH (ep.3.11)	Ben Mittleman	SIMONE MORI
HENRY (ep.3.12)	Scott MacDonald
MARLENE (voce) (ep.3.13)	Jodie Foster
ANDREW LLOYD (ep.3.13)	Hank Stratton	SIMONE MORI
CONDUTTORE (ep.3.13)	Michael G. Hawkins	CLAUDIO FATTORETTO
NED (ep.3.14)	Googy Gress	CLAUDIO FATTORETTO
FRANKLIN (ep.3.14)	John Carroll Lynch	STEFANO MONDINI (?)
MR. CARR (ep.3.14)	Don Sparks	ANGELO NICOTRA
JEROME BELASCO (ep.3.15)	Harris Yulin	MICHELE GAMMINO
COMMESSO DA 'VIDEO CLERK' (ep.3.17)	Mark Benninghoffen	SANDRO ACERBO
MITCH (voce) (ep.3.17)	Jerry Orbach	ANGELO NICOTRA
CHUCK (voce) (ep.3.17)	Eric Idle	CLAUDIO FATTORETTO
DOUG HARVEY (ep.3.17)	John Cygan	ROBERTO CHEVALIER
AVV. GIROUX (ep.3.19)	James Winkler	SERGIO DI STEFANO
HARLOW SAFFORD (ep.3.19)	Donald O'Connor	SERGIO GRAZIANI
UFFICIALE GIUDIZIARIO (ep.3.19)	Baron Kelly	MASSIMO DE AMBROSIS
GIUDICE (ep.3.19)	Neil Vipond	SANDRO IOVINO
AG. CUTLER (ep.3.20, 4.9)	Jane Kaczmarek	?? (ep.3.20) ROSSELLA ACERBO (ep.4.9)
MAGGIE (ep.3.20)	Denise Poirier	ROSSELLA ACERBO
CHARLOTTE (ep.3.20)	Jillie Mack
EDNA (ep.3.20)		TIZIANA AVARISTA
GRANDE VERGA (BIG WILLY) (ep.3.21)	Richard Hamilton	DANTE BIAGIONI
TOM (voce) (ep.3.22)	David Duchovny	MASSIMO DE AMBROSIS
GARY (ep.3.23)	Pat Skipp	MASSIMO DE AMBROSIS
PAUL (ep.3.23)	Abdul Salaam El Razzac	SANDRO IOVINO
MANU (ep.3.23)	Tony Shalhoub	NINO PRESTER
ESPERTO DI STATISTICHE (ep.3.23)	Cameron Watson	FABRIZIO MANFREDI
CHUCK (ep.3.23)	David Breitbarth	SANDRO SARDONE
TELECRONISTA (voce) (ep.3.24)		FABRIZIO MANFREDI
CLIVE (ep.4.1)	Scott Atkinson	SIMONE MORI
SHARON (ep.4.2)	Jennifer Campbell	ELEONORA DE ANGELIS
WINO, il barbone (ep.4.2)	Kay E. Kuter	DANTE BIAGIONI
MIKE (ep.4.2)	Julius Erving	VITTORIO DE ANGELIS
JIMMY (voce) (ep.4.3)	Kieran Culkin	ELEONORA DE ANGELIS (?)
NUOVA CAMERIERA (ep.4.3)		ELEONORA DE ANGELIS
RAGAZZA DEL SOGNO (ep.4.3)	Lisa Melilli	TIZIANA AVARISTA
DOTT. SIGMUND FREUD (ep.4.3)	Byrne Piven	DANTE BIAGIONI
T.H. HOUGHTON (ep.4.4)	Robert Prosky	SANDRO SARDONE
REGGIE McLEMORE (ep.4.5)	Lorenzo Newton	RICCARDO ROSSI
CHEERLEADER (ep.4.5)	Lisa Dergan	ROSSELLA ACERBO
SPEAKER ALLO STADIO (voce) (ep.4.5)	Jim Graci	SANDRO SARDONE
GUARDIA (ep.4.5)	Ken Magee	SANDRO SARDONE
ADELLE CHILDS (ep.4.6)	Allison Mackie	ELEONORA DE ANGELIS
BARISTA (ep.4.6)		SANDRO SARDONE
DOTT. CAMPBELL (ep.4.7)	Paxton Whitehead	SANDRO IOVINO
CYNTHIA (ep.4.7)	Jane Lynch	TIZIANA AVARISTA
FRANCOIS (ep.4.8)	Nicholas Walker	VITTORIO DE ANGELIS
GREG (voce) (ep.4.8)	John Cusack
SHERRY DEMPSEY (ep.4.9, 4.11, 4.19-20, 5.2, 5.11)	Marsha Mason
JOHN RAJESKI (ep.4.10)	Saul Stein	ALESSANDRO ROSSI
DETENUTO (ep.4.10)	Andre Rosey Brown	SANDRO SARDONE
SUSAN RAJESKI (ep.4.10)	Carlene Watkins	TIZIANA AVARISTA
MISS LANGER (ep.4.11)	Dana Ivey	MIRANDA BONANSEA
MR. X / DOTT. DORFMAN (ep.4.11)	Austin Pendleton	SANDRO IOVINO
DOTT. ARNOLD SHAW (ep.4.12)	Zeljko Ivanek	FABRIZIO MANFREDI
DOTT. MORRIS CLAMAN (ep.4.12)	Andrew Heckler	VITTORIO DE ANGELIS
LAURA PARIS (ep.4.13)	Lisa Derr	ROSSELLA ACERBO
BETH ARMSTRONG (ep.4.12)	Megan Mullally	TIZIANA AVARISTA
KRISTINE (ep.4.13)	Lisa Akey	TIZIANA AVARISTA
STEPHANIE GARRETT (ep.4.14)	Patricia Wettig	ISABELLA PASANISI
ALFRED (ep.4.14)	Jack Sydow	SANDRO SARDONE
PETER (ep.4.14)	Wayne Alexander	MASSIMO DE AMBROSIS
CHET (voce) (ep.4.15)	Eric Roberts	SIMONE MORI
NORMAN ROYSTER (ep.4.15)	James Earl Jones	RENATO MORI
MOIRA (ep.4.15)	Lois Smith	FRANCA LUMACHI
BOBBY SHERMAN (ep.4.16)	Bobby Sherman	---------------------
PROF. PETE (ep.4.17)	Doug Carfrae	SANDRO SARDONE
VERA (ep.4.17)	Kathryn Joosten
IAN (ep.4.18)	Jack Betts	SANDRO SARDONE
MEL WHITE (ep.4.18)	Richard Easton	DARIO PENNE
JOHN COUGHLIN (ep.4.19)	Jeff Corbett	MASSIMO DE AMBROSIS
ADAIR PECK (ep.4.19)	Donna Bullock	ELEONORA DE ANGELIS
LESLIE WELLMAN (ep.4.19)	Maria del Mar	TIZIANA AVARISTA
DOUG (voce) (ep.4.19)	David Benoit	SIMONE MORI
CAMERIERA (ep.4.19-20)	Pauley Perrette	ROSSELLA ACERBO
LEO (ep.4.22)	Alan Wilder	SIMONE MORI
POSTINO (ep.4.22)	Michael McFall	MASSIMO DE AMBROSIS
LAURA (ep.4.23)	Linda Hamilton	ANNA RITA PASANISI
KELLY EASTERBROOK (ep.5.1)	Sela Ward	ROSSELLA ACERBO
DOROTHY (voce) (ep.5.3)	Cindy Crawford
EVA (ep.5.3)	Camille Grammer	TIZIANA AVARISTA
DOTT. KROVITZ (ep.5.3)	Mark Munoz	CLAUDIO FATTORETTO
RICK (ep.5.4)	Todd Babcock	DAVID CHEVALIER
CONDUTTORE (ep.5.5)	Demene E. Hall	FRANCESCO PANNOFINO
SINDACO DI SEATTLE (ep.5.5)	Norman B. Rice	CLAUDIO FATTORETTO
JOHN, l'autista (ep.5.5)	Mark Blum	MASSIMO DE AMBROSIS
CARLOS DEL GATO (ep.5.6)	Miguel Pérez	CLAUDIO FATTORETTO
MIMI (ep.5.6)	Stephanie Faracy	TIZIANA AVARISTA
SAMANTHA 'SAM' PIERCE (ep.5.7)	Lindsay Frost	MICAELA ESDRRA
LARRY KING (ep.5.7)	Larry King	SANDRO IOVINO
DANIEL GILL (ep.5.7)	Steeve Arlen	CLAUDIO FATTORETTO
JENNIFER (ep.5.7-8, 9.2)	Beverly Leech	TIZIANA AVARISTA (ep.5.7-8)
UOMO IN STRADA (ep.5.8)	Nicolas Mize	CLAUDIO FATTORETTO
MASSAGGIATORE (ep.5.9)	Albert Macklin	ROBERTO CERTOMA'
ALBERT (ep.5.9)	Conrad Janis	SANDRO IOVINO
FRASIER CRANE da giovane (ep.5.10)	Andrew Dorsett	LETIZIA SCIFONI
NILES CRANE da giovane (ep.5.10)	Michael Welch	ALESSIO PUCCIO
CLAIRE (ep.5.10)	Gabrielle Fitzpatrick	ELEONORA DE ANGELIS
JIMMY (ep.5.10)	Al Fann	SANDRO SARDONE
TERRENCE (ep.5.10)	David Manis
BEN (ep.5.12)	Robert Stanton	MASSIMO DE AMBROSIS
MR. TWEMBLY (ep.5.12)	Palmer Scott	CLAUDIO FATTORETTO
DOTT. SHENKNAM (ep.5.13)	Bob Dishy	DARIO PENNE
JANICE BUDDYNGER (ep.5.13)	Amy Van Nostrand	ELEONORA DE ANGELIS
BILL (voce) (ep.5.13)	Rob Reiner
ANNIE (ep.5.14)	Cynthia Lamontagne	TIZIANA AVARISTA
GUY (ep.5.14)	James Patrick Stuart	FRANCESCO PANNOFINO
BETSY (voce) (ep.5.15)	Halle Berry	ANNA RITA PASANISI
CAMERIERE (ep.5.15)	John Ducey	SIMONE CRISARI
NIKOS CRANE (ep.5.16)	Joseph Will	ORESTE BALDINI
ZIA ZORA CRANE (ep.5.16)	Patty LuPone	RITA SAVAGNONE
WALT CRANE (ep.5.16)	John Mahon
MARY ANN (ep.5.16)	Valerie Dillman	DOMITILLA D'AMICO
CUGINA YVONNE (ep.5.16)	Lori Harmon
CRYSTAL BECKER (ep.5.16)	Heide Karp	TIZIANA AVARISTA
ROBERT (ep.5.17)	François Giroday	NINO PRESTER
SHARON (ep.5.17)	Lindsay Price	TIZIANA AVARISTA
DOTT. CLINT WEBBER (ep.5.17)	Billy Campbell	VITTORIO DE ANGELIS
MARIE (voce) (ep.5.17)	Jill Clayburgh
BERNICE BRISCOE, madre di Bulldog (ep.5.18)	Peggy Miley	MIRANDA BONANSEA
CATILIN (ep.5.19)	Lisa Edelstein
PHYLLIS CONRAD (ep.5.20)	Caroline Aaron	ANNA RITA PASANISI
VOCE DELLA SEGRETERIA (ep.5.21)		CLAUDIO FATTORETTO
PAULA GARRETT (ep.5.21)	Jordan Baker	ELEONORA DE ANGELIS
STEVE GARRETT (ep.5.21)	Kevin Kilner	SERGIO DI STEFANO
TINA (ep.5.22)	Leslie S. Sachs	TIZIANA AVARISTA (?)
VICKY (ep.5.22)	Claire Yarlett	TIZIANA AVARISTA
KATHY LOCKHART (ep.5.22)	Lynnda Ferguson	ROSSELLA ACERBO
NANO (ep.5.22)	Nick DeGruccio	CORRADO CONFORTI
INFERMIERA (ep.5.22)	Susan Wood	ANNA RITA PASANISI
TRICIA (ep.5.23)	Lisa Waltz	TIZIANA AVARISTA
ALLISON LANDIS (ep.5.23)	Marcia Mitzman Gaven
KARL 'RINOCERONTE' LANDIS (ep.5.23)	James Harper	ALESSANDRO ROSSI
OSPITE AL PARTY (ep.5.23)	Brian Smiar	DARIO PENNE
PATRICK (voce) (ep.5.24)	John McEnroe	CLAUDIO FATTORETTO
TOOTY (ep.5.24)	Marsha Kramer	TIZIANA AVARISTA
JOE MARTIN (ep.5.24)	Miguel Sandoval	SANDRO IOVINO

• DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C./SEFIT-CDC
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: SERGIO DI STEFANO
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: DANIELA LOSAVIO

STAGIONI 6 - 11

PERSONAGGI RICORRENTI	INTERPRETI	DOPPIATORI
BOB 'BULLDOG' BRISCOE	Dan Butler	VLADIMIRO CONTI ?? (ep.11.12)
LILITH STERNIN	Bebe Neuwirth	STEFANIA ROMAGNOLI ?? (ep. 8.23-24, 9.1)
BEBE GLASER	Harriet Sansom Harris	STEFANIA ROMAGNOLI CRISTINA PIRAS (ep.11.23-24)
GIL CHESTERTON	Edward Hibbert	GOFFREDO MATASSI GIOVANNI PETRUCCI (ep.11.24)
NOEL SHEMPSKY	Patrick Kerr	?? VLADIMIRO CONTI (ep.10.6)
KENNY DALY (ep.5.24, s.6-11)	Tom McGowan	?? VLADIMIRO CONTI (ep.9.14, s.11)
DONNY DOUGLAS (s.6-8, ep.10.1)	Saul Rubinek	PIERLUIGI ASTORE
MEL (s.7-8)	Jane Adams	DANIELA DEBOLINI
SIMON MOON (ep.7.22-24, s.8-9, ep.11.23)	Anthony LaPaglia	VLADIMIRO CONTI ?? (ep.11.23-24)
GERTRUDE MOON (ep.7.24, s.9-10, ep.11.7)	Millicent Martin
JULIA WILCOX (s.10, ep.11.1-2)	Felicity Huffman
RONEE LAWRENCE (s.11)	Wendie Malick	PAILA PAVESE

 

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
HESTER CRANE (ep.7.1, 9.2)	Rita Wilson	STEFANIA ROMAGNOLI (ep.7.1) CRISTINA PIRAS (ep.9.2)
LANA GARDNER (ep.7.14, 8.21-24, 9.1-2)	Jean Smart
DOTT.SSA MARY (ep.7.16, 8.8)	Kim Coles	CRISTINA PIRAS
FERGUSON (ep.8.5)	Victor Garber	VLADIMIRO CONTI
ABBY (ep.8.6)	Teri Polo	STEFANIA ROMAGNOLI
CLAIRE FRENCH (8.21-22, 8.24, 9.1)	Patricia Clarkson	STEFANIA ROMAGNOLI
KIRBY (ep.8.21-22, 9.1-2, 9.9, 9.14)	Brian Klugman	DANIELE BARCAROLI
BOB (ep.9.1-2)	Brian Kervin	GOFFREDO MATASSI
PEG  (ep.9.14-15)	Lindsay Crouse	STEFANIA ROMAGNOLI
WOLFGANG PUCK  (ep.9.15)	Wolfgang Puck	VLADIMIRO CONTI
ANGELO (ep. 9.15)	Tony Cox
BLAINE STERNIN (ep.9.16)	Michael Keaton	PIERLUIGI ASTORE
SUSANNA (ep.9.17)	Allison Janney	STEFANIA ROMAGNOLI
KRIS (ep.9.17)	Bridgette Wilson
LISA (ep.9.17)	Bellamy Young
LILIAN (ep.9.17)	Naomi Judd	CRISTINA PIRAS
NORM PETERSON  (ep.9.21)	George Wendt	VLADIMIRO CONTI
CLIFF CALVIN  (ep.9.21)	John Ratzenberger	PIERLUIGI ASTORE
CARLA TORTELLI (ep.9.21)	Rhea Perlman
PHIL (ep.9.21)	Philip Perlman	VLADIMIRO CONTI
PAUL KRAPENCE (ep.9.21)	Paul Willson	GOFFREDO MATASSI
HARRY MOON (ep.9.23-24)	Brian Cox	GOFFREDO MATASSI
GIUDICE ANDERSON (ep.10.1)	Ron Canada	GOFFREDO MATASSI
GEORGE (ep.10.2)	Luis Guzman	PIERLUIGI ASTORE
TRISH (ep.10.7)	Ana Gasteyer	STEFANIA ROMAGNOLI
DOTT. SHAFER (ep.10.8)	Daniel Davis	GOFFREDO MATASSI
RICK (ep.10.10)	Dan Cain	PIERLUIGI ASTORE
CHELSEA (ep.10.15)	Jeanne Tripplehorn	CRISTINA PIRAS
COACH FULLER (ep.10.15)	Bob Hoskins
AVERY McMANUS (ep.10.20)	John Hannah	VLADIMIRO CONTI
DR. PHIL (ep.10.21)	Phil McGraw	VLADIMIRO CONTI
VECCHIO FRASIER (ep.10.21)	Jack Axelrod	GOFFREDO MATASSI
ALISTAIR BURKE (ep.11.3)	Patrick Stewart	GIOVANNI PETRUCCI
BRAD (ep.11.7)	Dan Castellaneta	VLADIMIRO CONTI
SHANNON (ep.11.7)	Missy Pyle
DENISE DOYLE (ep.11.10)	Suzanne Cryer	ANTONELLA RINALDI
MORRIE (voce) (ep.11.12)	Stanley Tucci	VLADIMIRO CONTI
CHARLOTTE CONNOR (ep.11.18-23)	Laura Linney
FRANK (ep.11.19-20)	Aaron Eckhart
STEPHEN MOON (ep.11.23)	Richard E. Grant	GIOVANNI PETRUCCI
MICHAEL MOON (ep.11.23)	Robbie Coltrane

• DOPPIAGGIO ITALIANO: ROMA MOVIE
• SONORIZZAZIONE: STUDIO EMME
• DIALOGHI ITALIANI: GIAN PAOLO BRUGNOLI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARCO MORI, GERMANO BASILE

NOTE SUL TELEFILM

• Fin dal suo debutto in America avvenuto nel 1993, le vicissitudini quotidiane dello psichiatra Frasier Crane (interpretato dall’ottimo Kelsey Grammer) hanno avuto un successo strepitoso premiato con decine di Emmy Awards e diversi Golden Globe. Solo Grammer ha ricevuto, tra gli altri numerosi premi, quattro Emmy (1994-1995-1998-2004), due Golden Globe (1996-2001), due American Comedy Award (1995-96) e un People's Choice Award (2002). La serie detiene il record di Emmy Award vinti, ben 37.
• Insicuro ed elegante psichiatra serenamente divorziato, Frasier torna da Boston a Seattle, sua città natale, per condurre un seguitissimo programma radiofonico. Per la sua professione e per la popolarità ottenuta è costretto a districarsi tra esilaranti idiosincrasie, fobie e nevrosi di parenti e pazienti, con conseguenze e risultati spesso inaspettati. Crane divide il lussuoso appartamento con il padre Martin, poliziotto in pensione, e la governante inglese Daphne Moon ma a complicare la sua vita, oltre ai pazienti, ci sono anche il fratello psichiatra Niles e il cane Eddie.
• "Frasier" è uno spin-off di successo della serie classica "Cin Cin" (titolo originale "Cheers"), che aveva già fruttato a Grammer un paio di nomination agli Emmy; uno dei suoi produttori è morto a bordo di uno degli aerei schiantatisi contro le Torri Gemelle l'11 settembre 2001.
• In molti episodi delle stagioni 1-5 diversi personaggi sono doppiati nell'edizione italiana da Fabrizio Manfredi, Sandro Sardone, Tiziana Avarista e Rossella Acerbo.
• Gli episodi 1.21 e 1.24 non sono mai stati doppiati e sono andati in onda per la prima volta sul canale satellitare Jimmy in lingua originale con i sottotitoli.

Torna alla home page di Zona Telefilm