"Feud"
STAGIONE 1
TITOLO ITALIANO: "Feud: Bette and Joan"
TITOLO ORIGINALE: "FEUD: Bette and Joan"
PRODUZIONE: Plan B Entertainment/Ryan Murphy Productions/Fox 21 Television Studios
TRASMESSO NEGLI USA: FX, dal 5 marzo al 23 aprile 2017
TRASMESSO IN ITALIA: Studio Universal, dal 7 al 28 gennaio 2018
NUMERO EPISODI: 8 (1 stagione)
DURATA EPISODIO: 45/58 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| JOAN CRAWFORD | Jessica Lange | MICAELA ESDRA |
| BETTE DAVIS | Susan Sarandon | ANNA RITA PASANISI |
| HEDDA HOPPER | Judy Davis | MELINA MARTELLO |
| MAMACITA | Jackie Hoffman | DORIANA CHIERICI |
| ROBERT ALDRICH, il regista | Alfred Molina | ENNIO COLTORTI |
| JACK L. WARNER | Stanley Tucci | LUCA BIAGINI |
| PAULINE JAMESON | Alison Wright | RACHELE PAOLELLI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| OLIVIA DE HAVILLAND | Catherine Zeta-Jones | FRANCESCA FIORENTINI |
| JOAN BLONDELL | Kathy Bates | VITTORIA FEBBI |
| VICTOR BUONO | Dominic Burgess | GIANLUCA MACHELLI |
| B.D. MERRILL | Kiernan Shipka | LUCREZIA MARRICCHI |
| ADAM FREEDMAN | Joel Kelley Dauten |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| PETER (ep.1.1-2) | Reed Diamond | ENZO AVOLIO |
| MARTY (ep.1.1, 1.4) | Ken Lerner | MAURIZIO FIORENTINI |
| HARRIET FOSTER ALDRICH (ep.1.2, 1.4, 1.6) | Molly Price | |
| HAL LeSEUER (ep.1.6) | Raymond J. Barry | MASSIMO CORVO |
|
RAY (ep.1.7) |
Mark L. Taylor |
ROBERTO FIDECARO |
|
LEONARD (ep.1.7) |
J. Paul Boehmer |
STEFANO BILLI |
|
DOTT. WARREN (ep.1.7) |
Jason Alan Smith |
ALESSANDRO BUDRONI |
|
GUARDIA DI SICUREZZA (ep.1.8) |
Robert John Brewer |
LUIGI SCRIBANI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
GARY MERRILL (ep.1.1) |
Mark Valley |
|
|
PATRICK O'NEAL (ep.1.1) |
Jake Robards |
|
|
FRANK SINATRA (ep.1.4) |
Toby Huss |
FRANCESCO PRANDO |
|
GEORGE CUKOR (ep.1.5, 1.7) |
John Rubinstein |
AMBROGIO COLOMBO |
|
LEE REMICK (ep.1.5) |
Taylor Coffman |
|
|
GERALDINE PAGE (ep.1.5) |
Sarah Paulson |
SILVIA BARONE |
|
RIP TORN (ep.1.5) |
Cash Black |
|
|
PATTY DUKE (ep.1.5) |
Paris Verra |
|
|
ANNE BANCROFT (ep.1.5) |
Serinda Swan |
|
|
MAXIMILIAN SCHELL (ep.1.5) |
Philip Boyd |
|
|
DAVID LEAN (ep.1.5) |
Anthony Crivello |
|
|
GREGORY PECK (ep.1.5) |
Bryant Boon |
|
|
WENDELL COREY (ep.1.5) |
Anthony Tyler Quinn |
LUIGI SCRIBANI |
|
AGNES MOOREHEAD (ep.1.6-7) |
Earlene Davis |
|
|
JOSEPH COTTEN (ep.1.6-7) |
Matthew Glave |
DAVIDE MARZI |
|
WILLIAM CASTLE (ep.1.6) |
John Waters |
|
|
JEREMY HYMAN (ep.1.7) |
David Foy Bauer |
DIMITRI WINTER |
|
DON BACHARDY (ep.1.8) |
Cameron Dye |
NICOLA BRAILE |
|
FREDDIE FRANCIS (ep.1.8) |
David A. Kimball |
OLIVIERO DINELLI |
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: ETS STUDIOS
DIALOGHI ITALIANI: FRANCESCO GRIPPO, CARLA CHIANAROLI, SERENA PACCAGNELLA
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ALESSIA AMENDOLA
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: CLAUDIA ALLEVI
FONICO DI MIX: STEFANO COTZA
STAGIONE 2
TITOLO ITALIANO: "Feud: Capote vs. The Swans"
TITOLO ORIGINALE: "FEUD: Capote vs. The Swans"
PRODUZIONE: Plan B Entertainment/Ryan Murphy Productions/20th Television/FXP
TRASMESSO NEGLI USA: FX, dal 31 gennaio al 13 marzo 2024
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Disney+, 15 maggio 2024
NUMERO EPISODI: 8 (1 stagione)
DURATA EPISODIO: 45/58 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| BABE PALEY | Naomi Watts | BARBARA DE BORTOLI |
| SLIM KEITH | Diane Lane | ROBERTA PELLINI |
| C.Z. GUEST | Chloë Sevigny | SABRINA DURANTI |
| TRUMAN CAPOTE | Tom Hollander | FABRIZIO VIDALE |
| LEE RADZIWILL | Calista Flockhart | CRISTINA BORASCHI |
| ANN WOODWARD | Demi Moore | ROBERTA PALADINI |
| JOANNE CARSON | Molly Ringwald | CHIARA COLIZZI |
| BILL PALEY | Treat Williams | LUCA BIAGINI |
| JACK DUNPHY | Joe Mantello | RICCARDO POLIZZY CARBONELLI |
| JOHN O'SHEA | Russell Tovey | JACOPO VENTURIERO |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| LILLIE MAE FAULK | Jessica Lange | MICAELA ESDRA |
| KATE HARRINGTON | Ella Beatty | JENNIFER ARMANI |
| JENNIFER JONES | Jamie Askew | GRETA BORTOLOTTI |
| MARTHA | Veronica Wathome | ANNA CUGINI |
| HOST | Ian Jarvis | ALESSANDRO PEDIO CICALA |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| LOUISA FIRTH (ep.2.1, 2.7) | Roya Shanks | IRENE GERONIMI |
| DAVID SELZNICK (ep.2.1, 2.7) | Scott Zimmerman | ANDREA LAVAGNINO |
| HAPPY ROCKEFELLER (ep.2.1) | Rebecca Creskoff | DANIELA ABBRUZZESE |
| NELSON ROCKEFELLER (ep.2.1) | David Healy | SIMONE COLOMBARI |
| HILLARY (ep.2.1) | Christine James Walker | EMANUELA DAMASIO |
| JIMMY WOODWARD (ep.2.2-3) | Hudson Oz | EDOARDO STOPPACCIARO |
| DIEGO (ep.2.2, 2.8) | Daniel Sosa Porter | MATTEO BIANCHI |
| PETER SELLERS (ep.2.2) | Theo Devaney | FEDERICO TALOCCI |
| RODDY McDOWALL (ep.2.2) | Robert Beitzel | CARLO PETRUCCETTI |
| CHRIS O'SHEA (ep.2.2) | Daniel Adaro | EDOARDO MIULLI |
| CLAYTON (ep.2.4) | Ian David Bossung | ANTONINO JONATHAN LUZZI |
| JAMES BALDWIN (ep.2.5) | Chris Chalk | STEFANO ALESSANDRONI |
| RICK (ep.2.6-7) | Vito Schnabel | MATTEO LIOFREDI |
| BURT WEIN (ep.2.6) | Michael Harrah | BRUNO ALESSANDRO |
| TERRY (ep.2.6) | Neal Lerner | ANTONIO PALUMBO |
| NICK (ep.2.7-8) | Jared Reinfeldt | FEDERICO TALOCCI |
| KATE PALEY (ep.2.7) | Jessica DiGiovanni | EMANUELA CARDANI |
| JEROME (ep.2.7) | Lorenzo Scott | GIANLUCA IZZO |
| TRUMAN da piccolo (ep.2.8) | Dean Allen Williams | LUDOVICA CUPPARI |
| JOE CAPOTE (ep.2.8) | Dan Cordle | ANTONIO PALUMBO |
EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: ETS STUDIOS
DIALOGHI ITALIANI: FRANCESCO GRIPPO, SERENA PACCAGNELLA, CARLA CHIAVAROLI, KIM TURCONI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIORGIO BORGHETTI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: FIORENZA SAITTA
FONICO DI DOPPIAGGIO: MARCO CAPPACCI
FONICO DI MIX: STEFANO COTZA
NOTE SUL TELEFILM
La serie antologica, composta da stagioni autoconclusive incentrate su reali rivalità entrate nell'immaginario collettivo, è stata ideata da Ryan Murphy, Jaffe Cohen e Michael Zam.
La prima stagione è incentrata sull'accesa
rivalità tra le attrici Bette Davis e Joan Crawford nella vita
professionale ed in particolare durante le riprese del film
"Che fine ha fatto Baby
Jane?" (1962).
La seconda stagione, commissionata dopo alcuni anni, racconta invece le
conseguenze di un "romanzo a chiave" scritto da Truman Capote e basato
sulle vite di diversi cittadini di New York.
|
|
Realizzazione 2018/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!