Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Chicago Fire"

Logo e cast originale


PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

KELLY SEVERIDE Taylor Kinney RICCARDO ROSSI
CHRISTOPHER HERRMANN David Eigenberg LUCA DAL FABBRO
RANDY 'MOUCH' McHOLLAND Christian Stolte ROBERTO STOCCHI
JOE CRUZ Joe Minoso MASSIMO DE AMBROSIS
WALLACE BODEN (s.1-12) Eamonn Walker MASSIMO CORVO
MATTHEW CASEY (s.1-10) Jesse Spencer STEFANO CRESCENTINI
BRIAN 'OTIS' ZVONECEK (s.1-8) Yuri Sardarov ROBERTO GAMMINO
GABRIELA DAWSON (s.1-6) Monica Raymund ROSSELLA ACERBO
PETER MILLS (s.1-3) Charlie Barnett LORENZO DE ANGELIS
LESLIE ELIZABETH SHAY (s.1-2) Lauren German PAOLA MAJANO
HALLIE THOMAS (s.1) Teri Reeves ELEONORA DE ANGELIS
SYLVIE BRETT (s.3-12) Kara Killmer BENEDETTA PONTICELLI (s.3-11)
LUISA D'APRILE
(s.12)
JESSICA 'CHILI' CHILTON (s.3-4) Dora Madison VALENTINA FAVAZZA
STELLA KIDD (s.4 e succ.) Miranda Rae Mayo STELLA MUSY
JIMMY BORELLI (s.4-5) Steven R. McQueen ALESSIO PUCCIO

DARREN RITTER (s.7 e succ.)

Daniel Kyri

GABRIELE VENDER

EMILY FOSTER (s.7-8) Annie Ilonzeh GEMMA DONATI
VIOLET MIKAMI (s.8 e succ.) Hanako Greensmith LAVINIA PALADINO (s.8-11)
MARIA GIULIA CIUCCI
(s.12+)
BLAKE GALLO (s.8-12) Alberto Rosende EMANUELE RUZZA
GIANNA MACKEY (s.9) Adriyan Rae DOMITILLA D'AMICO
EVAN HAWKINS (s.10, ep.11.1-3, 11.11) Jimmy Nicholas ALESSANDRO CAPRA
 

PERSONAGGI RICORRENTI

INTERPRETI

DOPPIATORI

HAROLD CAPP

Randy Flagler

GIANNI BERSANETTI

TONY FERRARIS

Anthony Ferraris

LUCA GRAZIANI

KEVIN HADLEY (s.1, ep.2.2-4, 3.1, 3.13)

William Smilie

DAVID CHEVALIER

CINDY HERRMANN (ep.1.2, 1.4-5, 1.7, 1.11, 1.20, 1.22, 1.24, 2.7, 2.16, 2.22, 3.10-11, 3.18, 4.4, 4.7, 4.10-12, 4.17-18, 4.23, 5.1, 5.5, 5.8, 5.13, 5.18, 5.22, 6.4, 6.19, 6.21, 7.3, 7.10, 7.13, 7.17, 8.5, 8.11, 8.16, 8.19, 9.15, 10.12, 10.20, 10.22, s.11, ep.12.3, 12.6, 12.10, 13.2)

Robyn Coffin

ANNA CESARENI

DET. ANTONIO DAWSON (ep.1.3, 1.5-6, 1.14-15, 1.21-23, s.2, ep.3.13, 3.19, 3.21-23, s.4, ep.5.1, 5.3, 5.6-8, 6.7-8, 6.10, 6.13-15, 6.19, 7.12)

Jon Seda

FABRIZIO VIDALE

CONNIE (ep.1.7-9, 1.13, s.2-6)

DuShon Monique Brown

 

TEN. JEFF CLARKE (s.2, ep.5.8-10)

Jeff Hephner

 

GAIL McLEOD (s.2)

Michelle Forbes

 

DONNA BODEN (ep.2.12-14, 2.19, 2.21-22, s.3, ep.4.6-9, 5.5, 5.7, 5.13, 6.1-2, 6.8, 6.16, 7.8, 7.18, 8.15, 8.19, 9.13, 12.13)

Melissa Ponzio

 

RICK NEWHOUSE (ep.2.21-22, s.3)

Edwin Hodge

 

JESSICA 'CHILI' CHILTON (ep.3.21-23, s.4)

Dora Madison Burge

 

INF. ANNA TURNER (s.5)

Charlotte Sullivan

 

EVAN HAWKINS (s.10, ep.11.1-3, 11.11)

Jimmy Nicholas

 

SAM CARVER (s.11-12, ep.13.1-5)

Jake Lockett

MARCO VIVIO

 

PERSONAGGI CROSS-OVER

INTERPRETI

DOPPIATORI

SERG. HANK VOIGHT (da Chicago P.D.) (ep.1.3-6, 1.21, 1.23, 2.8-9, 2.16, 2.20, 3.7, 3.21-23, 4.1-2, 4.7, 5.9, 5.15, 6.13, 7.15, 8.4, 8.15)

Jason Beghe

PAOLO MARCHESE

DET. ANTONIO DAWSON (da Chicago P.D.) (ep.1.3, 1.5-6, 1.14-15, 1.21-23, s.2, ep.3.13, 3.19, 3.21-23, s.4, ep.5.1, 5.3, 5.6-8, 6.7-8, 6.10, 6.13-15, 6.19, 7.12)

Jon Seda

FABRIZIO VIDALE

KEVIN ATWATER (da Chicago P.D.) (ep.1.23, 2.1-2, 2.13, 2.20, 3.3, 3.12, 4.9, 4.19, 7.4, 8.4, 8.15, 10.6-7)

LaRoyce Hawkins

SIMONE CRISARI

DET. JAY HALSTEAD (da Chicago P.D.) (ep.2.1-6, 2.11, 2.20, 3.9, 3.11, 3.19, 5.12, 6.13, 7.2, 7.15, 7.18, 8.4-5)

Jesse Lee Soffer

EDOARDO STOPPACCIARO

DET. ERIN LINDSAY (da Chicago P.D.) (ep.2.8, 2.13-16, 2.20-22, 3.2, 3.7, 5.9, 5.15)

Sophia Bush

ANGELA BRUSA

KIMBERLY 'KIM' BURGESS (da Chicago P.D.) (ep.2.13, 2.20, 3.4, 3.13, 3.18, 3.20, 4.5-6, 4.10, 4.14, 4.17-18, 5.1, 5.15, 6.13-14, 7.4, 7.13, 8.3-4, 8.7, 8.15, 9.1)

Marina Squerciati

LETIZIA SCIFONI

SERG. TRUDY PLATT (da Chicago P.D.) (ep.2.16, 2.18, 2.22, 3.1, 3.3, 3.5, 3.9, 3.16-17, 4.2, 4.10, 4.13-14, 4.16, 4.18, 5.4-5, 5.9, 5.18, 5.22, 6.11, 7.12, 8.2, 8.5, 8.12, 8.19, 9.4-5, 10.5, 10.10, 11.2, 11.4, 11.7-8, 11.14, 11.16, 12.6, 12.9, 13.5)

Amy Morton

PAOLA GIANNETTI

AG. ADAM RUZEK (da Chicago P.D.) (ep.3.5, 3.19, 4.9-10, 4.14, 6.13, 7.19, 8.4, 8.6, 8.15, 8.18, 9.11)

Patrick John Flueger

NANNI BALDINI

DET. AMANDA ROLLINS (da Law & Order: Unità speciale) (ep.3.7)

Kelli Giddish

CHIARA COLIZZI

APRIL SEXTON (da Chicago Med) (ep.3.17-20, 4.2, 4.5, 4.10, 4.18, 5.15, 6.14, 8.4, 9.8)

Yaya DaCosta

BENEDETTA DEGLI INNOCENTI

DOTT. WILL HALSTEAD (da Chicago Med) (ep.3.19, 4.1, 4.3-5, 4.10, 4.17, 4.19-21, 5.2, 5.15, 6.14, 7.2, 8.4, 8.19-20,
9.10-11, 11.17)

Nick Gehlfuss

FRANCESCO PEZZULLI

DOTT. DANIEL CHARLES (da Chicago Med) (ep.3.19, 4.3, 4.23, 5.1-2, 5.15, 5.17, 11.19)

Oliver Platt

STEFANO DE SANDO

SHARON GOODWIN (da Chicago Med) (ep.3.19, 5.3, 5.10, 5.15, 7.2, 8.4, 11.10, 13.4)

S. Epatha Merkerson

ANNA RITA PASANISI

SERG. OLIVIA BENSON (da Law & Order: Unità speciale) (ep.3.21)

Mariska Hargitay

LAURA ROMANO

MELINDA WARNER (da Law & Order: Unità speciale) (ep.3.21)

Tamara Tunie

 

DOTT. ETHAN CHOI (da Chicago Med) (ep.4.10-11, 4.13, 5.15, 6.15-16, 7.2)

Brian Tee

EMILIANO COLTORTI

DOTT. CONNOR RHODES (da Chicago Med) (ep.4.10, 4.15, 6.7, 7.13)

Colin Donnell

DAVID CHEVALIER

EMMA CROWLEY (da Chicago P.D.) (ep.4.13, 4.20, 5.15)

Barbara Eve Harris

ANNA CESARENI

MAGGIE LOCKWOOD (da Chicago Med) (ep.4.16, 5.6-7, 5.9, 5.13, 5.15-16, 6.7, 7.6, 8.4)

Marlyne Barrett

ALESSANDRA CASSIOLI

HAILEY UPTON (da Chicago P.D.) (ep.6.13, 7.15, 7.17, 8.4, 10.21, 11.1, 11.17)

Tracy Spiridakos

CHIARA GIONCARDI

 

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

JOSE VARGAS (ep.1.1-5, 1.8-9, 3.1)

Mo Gallini

PASQUALE ANSELMO

HEATHER DARDEN (ep.1.1-2, 1.17-19, 2.1-3, 2.5, 2.7)

Chaon Cross

BENEDETTA PONTICELLI

ANDY DARDEN (ep.1.1-2, 3.1)

Corey Sorenson

NISEEM ONORATO

DOTT. MIKE PATTERSON (ep.1.1-2)

Madison Dirks

ALESSIO CIGLIANO

NICKY RUTKOWSKY (ep.1.2-4)

Meghann Fahy

BENEDETTA DEGLI INNOCENTI

ELISE MILLS (ep.1.3-4, 1.7-8, 3.18, 3.20)

Alexandra Metz

LETIZIA SCIFONI

INGRID MILLS (ep.1.3, 1.8, 1.17, 2.2, 2.7, 3.2, 3.20)

Linda Powell

 

CLARICE CARTHAGE (ep.1.4, 1.7-8, 1.13-14, 1.16)

Shiri Appleby

FRANCESCA FIORENTINI

LEON CRUZ (ep.1.7, 1.9-12, 2.8-9, 6.3, 7.15, 8.19)

Jeff Lima

PAOLO VIVIO (s.1-2)
STEFANO BROCCOLETTI
(s.6-8)

CHRISTIE CASEY (ep.1.8, 1.10-13, 1.16, 3.5-6, 9.9)

Nicole Forester

 

RENEE ROYCE (ep.1.9-13, 1.24, 2.2, 6.21-23)

Sarah Shahi

BARBARA DE BORTOLI

NANCY CASEY (ep.1.10-16)

Kathleen Quinlan

ALESSANDRA KOROMPAY

BENNY SEVERIDE (ep.1.13, 1.17-18, 2.2-7, 2.15-16, 4.7, 5.18, 6.17-18, 7.5)

Treat Williams

LUCA BIAGINI

TEN. ERIC WHALEY (ep.1.14-16)

Shane McRae

EDOARDO STOPPACCIARO

AG. JIM BARNES (ep.1.22-23)

Scott Eastwood

PAOLO VIVIO

AG. NICOLE SERMONS (ep.1.22-23)

Tania Raymonde

DANIELA CALO'

ZOYA (ep.1.23, 2.1-5, 2.7-9)

Larisa Polonsky

 

DET. JULIA WILLHITE (ep.1.23)

Melissa Sagemiller

CHIARA COLIZZI

TEN. SPELLMAN (ep.2.1-5)

John Hoogenakker

 

ISABELLA (ep.2.3-6, 2.8-10)

Mena Suvari

 

KATIE NOLAN (ep.2.5, 2.7-9, 2.11-14, 7.7)

Brittany Curran

 

PARAMEDICO CHOUT (ep.2.8, 2.18, 3.6, 3.12, 3.16, 4.10, 5.14-15)

Alex Weisman

DAVIDE ALBANO

CAPO JOEL TIBERG (ep.2.10-11, 2.14, 3.2-3, 3.5, 3.16, 3.23, 4.17, 6.17)

Kurt Ehrmann

SAVERIO INDRIO

PARAMEDICO ALISON RAFFERTY (ep.2.11-14, 2.20)

Christine Evangelista

GEMMA DONATI

REBECCA JONES (ep.2.11-12, 2.14-18)

Daisy Betts

LAURA LENGHI

CAPPELLANO ORLOVSKY (ep.2.19, 3.1, 3.10, 3.12, 3.18, 3.20, 4.5, 4.10, 5.19, 6.1, 7.6)

Gordon Clapp

MICHELE GAMMINO

TOMMY WELCH (ep.2.21-22, 3.1-3, 3.15-16)

Kenny Johnson

CHRISTIAN IANSANTE

PAT BRIDGEN (ep.3.15-16)

Matthew Del Negro

ALBERTO ANGRISANO

VIGILE DEL FUOCO SCOTT RICE (ep.3.17-23)

Warren Christie

 

JACK NESBITT (ep.3.17, 3.20-23, 4.1-2)

Eric Mabius

 

KATYA L. ANTOV (ep.3.20-23, 4.1)

Izabella Miko

 

DALLAS PATTERSON (ep.4.1-9)

Brian J. White

 

JAMIE KILLIAN (ep.4.1-4, 4.8-9)

Rachel Nichols

FEDERICA DE BORTOLI

VICE COM. RAY RIDDLE (ep.4.1-3, 4.5-7, 4.9)

Fredric Lehne

GEROLAMO ALCHIERI

RICH CORBIN (ep.4.15)

James Waterston

VITTORIO GUERRIERI

CAPO BURWELL (ep.4.15)

Robert Newman

PIERLUIGI ASTORE

GRANT SMITH (ep.4.16-17, 4.22-23, 5.1-2)

Guy Burnet

 

AL NELSON (ep.4.20)

Michael Weber

MINO CAPRIO

DENNIS MACK (ep.5.12-14)

Nick Boraine

SERGIO LUCCHETTI

HOPE JACQUINOT (ep.6.1-6, 8.1-2)

Eloise Mumford

 

LILY (ep.6.6-7, 6.12, 6.15-16, 7.9, 7.20, 8.16)

Ariane Rinehart

 

JULIAN ROBBINS (ep.6.8, 6.14)

Michael Cognata

DANIELE RAFFAELI

COM. GRISSOM (ep.6.10-11, 6.14-16, 6.20-23, 7.1, 7.15-16, 8.7)

Gary Cole

FABRIZIO TEMPERINI

JAKE CORDOVA (ep.6.16-19)

Damon Dayoub

MARCO VIVIO

AG. SPEC. REARDON (ep.6.18)

Chance Kelly

LUCIANO ROFFI

CAPPELLANO KYLE SHEFFIELD (ep.7.6-7, 7.9, 7.11, 7.16, 7.20-22, 8.1-2, 11.1)

Teddy Sears

FABRIZIO MANFREDI

COACH SNYDER (ep.7.14)

Brian Letscher

ANDREA LAVAGNINO

TEN. GREG GRAINGER (ep.9.4, 9.7-8, 9.11-13)

Jon-Michael Ecker

 

MASON LOCKE (ep.9.12, 10.15-22)

Chris Mansa

 

JASON PELHAM (ep.10.7-14, 10.20)

Brett Dalton

GIANLUCA CRISAFI

EMMA JACOBS (ep.10.17-22, 11.9-11)

Caitlin Carver

 

DEREK GIBSON (ep.12.2-6, 12.8)

Rome Flynn

MANUEL MELI

NOTE SUL TELEFILM



Realizzazione 2013/24 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/24 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telefilm