"Attenti a quei due"
TITOLO ITALIANO: "Attenti a quei due"
TITOLO ORIGINALE: "The Persuaders!"
PRODUZIONE: Incorporated Television Company/Television Reporters International Tribune
TRASMESSO IN GRAN BRETAGNA: ITV, dal 17 settembre 1971 al 25 febbraio 1972
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal 13 gennaio 1974 al 19 settembre 1981; Canale 5; Euro TV (repliche, metà anni 1980); Jimmy (repliche restaurate), La 7 (repliche, 2002), RaiTre (repliche, dall'estate 2003); Fox Retro (repliche, dall'agosto 2009); Rai Premium (repliche, dal 10 settembre 2017)
NUMERO EPISODI: 24 (1 stagione)
DURATA EPISODIO: 45 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| DANNY WILDE | Tony Curtis | PINO LOCCHI |
| BRETT SINCLAIR | Roger Moore | CESARE BARBETTI |
| GIUDICE FULTON | Laurence Naismith | BRUNO PERSA (*) |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ISP. FLAVEL (ep.1) | Neal Arden | SERGIO FIORENTINI |
| MICHELLE ANNETTE DUPONT / MARIA LORENZO (ep.1) | Imogen Hassall | VITTORIA FEBBI |
| COLEY (ep.1) | Alex Scott | LUCIANO DE AMBROSIS |
| TRIVER (ep.1) | John Acheson | MANLIO DE ANGELIS |
| ROBERT DUPONT (ep.1) | Michael Godfrey | ARTURO DOMINICI |
| PILOTA DELL'AEREO (ep.1) | Maxwell Craig | RENATO MORI |
| HOSTESS (ep.1) | Andrea Lloyd | GERMANA DOMINICI |
| HOSTESS (ep.1) | Nina Baden-Semper | ANNA RITA PASANISI |
| BRUNO il maitre (ep.1) | Bruno Bernabe | GIANNI MARZOCCHI |
| HENRY, il concierge (ep.1) | RENATO MORI | |
| MICHELLE DEVIGNE (ep.2) | Susan George | SERENA VERDIROSI |
| MAURICE DEVIGNE, lo zio di Michelle (ep.2) | Harold Goldblatt | MARIO MILITA |
| MANUEL PONTESS (ep.2) | Alfred Marks | SERGIO FIORENTINI |
| VERNIER, uno sgherro di Pontess (ep.2) | Michael McStay | GIANNI MARZOCCHI |
| PORTIERE DELL'OSPEDALE (ep.2) | Hugo De Vernier | MARIO MASTRIA |
| CAPO DELLA POLIZIA (ep.2) | Hugh Manning | ARTURO DOMINICI |
| MARK LINDLEY (ep.3) | Christian Roberts | MANLIO DE ANGELIS |
| IL BARBIERE (ep.3) | Edward Malin | GIOVANNI SACCENTI |
| JENNY LINDLEY (ep.3) | Sinéad Cusack | VITTORIA FEBBI |
| MAGGIE (ep.3) | Sue Lloyd | FLAMINIA JANDOLO |
| IL FATTORE', un'informatore (ep.3) | Victor Platt | CARLO ROMANO |
| AVV. DAVID CONRON (ep.3) | Richard Hurndall | CORRADO GAIPA |
| GREGORIO WARD (ep.4) | George Woodbridge | SERGIO FIORENTINI |
| BENNY RYAN, agente teatrale (ep.4) | Tommy Godfrey | RENATO MORI |
| SIR JOHN HASSOCKS (ep.4) | Andrew Keir | ARTURO DOMINICI |
| PIERS EMERSON (ep.4) | Tom Adams | MANLIO DE ANGELIS |
| MELANIA SADLER (ep.4) | Rosemary Nicols | VITTORIA FEBBI |
| JACKSON (ep.4) | Michael Martin | GIANNI MARZOCCHI |
| MOOREHEAD, il maggiordomo (ep.4) | Arthue Brough | VINICIO SOFIA |
| RICHARD BONGOTO, il Primo Ministro dello Zande (ep.4) | Cy Grant | LUCIANO DE AMBROSIS |
| CARMEN BONGOTO, la figlia del Primo Ministro (ep.4) | Carmen Munroe | SERENA VERDIROSI |
| DOTT. KIBU, il Ministro delle Finanze dello Zande (ep.4) | Clifton Jones | MARIO MASTRIA |
| PEGGIE RAINE (ep.5) | Annette Andre | VITTORIA FEBBI |
| NOLEGGIATRICE D'AUTO (ep.5) | Vicki Woolf | GERMANA DOMINICI |
| MATTHEW CRANE (ep.5) | Terence Alexander | RENATO MORI |
| LANNING KOESTLER (ep.5) | John Phillips | ARTURO DOMINICI |
| RYKER (ep.8) | Ed Devereaux | RENATO MORI |
| PELLI (ep.8) | Patrick Jordan | GIORGIO PIAZZA |
| IL CROUPIER (ep.8) | Kit Taylor | MARTIAL BOSCHERO |
| LYN 'COSTA BRAVA' (ep.8) | Cyd Hayman | VITTORIA FEBBI |
| RECEPTIONIST DEL CASINO' (ep.8) | Jack Arrow | MARIO MILITA |
| HEATHER (ep.8) | Dudley Foster | GIANFRANCO BELLINI |
| WEBSTER (ep.8) | Tim Goodman | CESARE BARBETTI |
| ISP. LANGFORD (ep.8) | Peter Forbes-Robertson | GIANNI MARZOCCHI |
| SIR DEAN MAXWELL (ep.8) | Richard Vernon | SERGIO FIORENTINI |
| AGENTE 'TORRE DI LONDRA' (ep.8) | Christopher Coll | MANLIO DE ANGELIS |
| FRANZ SCHUBERT (ep.11) | Peter Vaughan | CARLO ROMANO |
| M. BEECHAM-BENNETT, capo del spionaggio britannico (ep.11) | Morris Perry | GIORGIO PIAZZA |
| BRITTEN (ep.11) | George Baker | LUCIANO DE AMBROSIS |
| EMILY MAJOR (ep.11) | Suzanna Leigh | FIORELLA BETTI |
| POLIZIOTTO (ep.11) | Neil Wilson | GIANNI MARZOCCHI |
| PREVIN (ep.11) | James Beckett | MANLIO DE ANGELIS |
| DOTT. ROGERS (ep.11) | John Glyn-Jones | ETTORE CONTI |
| BILL WILTON (ep.11) | James Bree | ROMANO GHINI |
| HARVEY LOMAX (ep.15) | Shane Rimmer | ANTONIO GUIDI |
| CHARLIE (ep.15) | June Ritchie | GERMANA DOMINICI |
| CARL HARRIS (ep.15) | William Marlowe | MANLIO DE ANGELIS |
| MITCHELL (ep.15) | Peter Bowles | RENATO MORI |
| JOAN (ep.15) | Karen Kessey | ANNA RITA PASANISI |
| SIG. ANDERSON (ep.15) | J. M. Bay | MICHELE GAMMINO |
| COL. JOE ADLER (ep.15) | David Healy | GIORGIO PIAZZA |
| ISP. WILLIAMS (ep.15) | James Cosmo | ROMANO GHINI |
| ZIO GENERALE / ZIO AMMIRAGLIO / CUGINA AGATHA (ep.21) | Roger Moore | CESARE BARBETTI |
| KATE SINCLAIR (ep.21) | Diane Cilento | GERMANA DOMINICI |
| CUGINO ROLAND (ep.21) | Denholm Elliott | MICHELE GAMMINO |
| CUGINO ONSLOW (ep.21) | Christopher Sandford | MANLIO DE ANGELIS |
| ZIO DUCA DI CAITH (ep.21) | Roland Culver | SERGIO FIORENTINI |
| ZIO LANCE (ep.21) | William Rushton | ANTONIO GUIDI |
| MR. BEEBE, il becchino (ep.21) | Ivor Dean | LUCIANO DE AMBROSIS |
| ZIO SIR ANGUS (ep.21) | Moultrie Kelsall | GUALTIERO DE ANGELIS |
| PRINCIPESSA ALESSANDRA PAPLOVNA OZEROV (ep.22) | Prunella Ransome | VITTORIA FEBBI |
| GRANDUCHESSA ANNA SERGJVNA OZEROV (ep.22) | Gladys Cooper | LYDIA SIMONESCHI |
| SERGEI OZEROV (ep.22) | Gary Raymond | MANLIO DE ANGELIS |
| PROF. GANGUIN (ep.22) | Cyril Shaps | MARIO MILITA |
| ISP. MANSOUR (ep.22) | Raymond Young | GIANNI MARZOCCHI |
| MAGDA GANGUIN, figlia del Professore (ep.22) | Georgina Simpson | SERENA VERDIROSI |
| YELKER, il banchiere (ep.22) | Joseph Fürst | GIORGIO PIAZZA |
| ZIO RODNEY (ep.22) | Arnold Ridley | ANTONIO GUIDI |
| DWYER (ep.24) | Sam Kydd | MARIO MASTRIA |
| CARRIE BOWMAN (ep.24) | Penelope Horner | FLAMINIA JANDOLO |
| MORLEY LYNDON (ep.24) | Donald Pickering | SERGIO FIORENTINI |
| VINE (ep.24) | Maxwell Shaw | MANLIO DE ANGELIS |
| JOE (ep.24) | Helena Ross | ANNA RITA PASANISI |
| FRATELLI JENKINS (ep.24) | John Cairney | LUCIANO DE AMBROSIS |
* Nell'episodio "Un amico d'infanzia" il personaggio era doppiato da Cesare Polacco.
NOTE SUL TELEFILM
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| DANNY WILDE | Tony Curtis | MASSIMILIANO LOTTI |
| BRETT SINCLAIR | Roger Moore | CLAUDIO MONETA |
| GIUDICE FULTON | Laurence Naismith | MAURIZIO SCATTORIN |
| SID (SIDONIE) | Joan Collins | DANIA CERICOLA |
| ROCCO | Robert Hutton | MARCO BALBI |
| BRUSATI | Arnold Diamond | RAFFAELE FALLICA |
| SANGALLO | Ferdy Mayne | ANTONIO PAIOLA |
| TORINO | Robert Rietty | OLIVIERO CORBETTA |
| VASILE | Ian Thompson | SILVIO PANDOLFI |
| NICOLA | Jean Marsh | BARBARA FEDERICO |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: RAFLESIA srl – Milano
- DIALOGHI ITALIANI: MARTINO CONSOLI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ALDO STELLA
|
|
Realizzazione 2002/22 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/22
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!