"American Horror Story"
TITOLO ITALIANO: "American Horror Story" (s.1) / "American Horror Story: Asylum" (s.2) / "American Horror Story: Coven" (s.3) / "American Horror Story: Freak Show" (s.4) / "American Horror Story: Hotel" (s.5) / "American Horror Story: Roanoke" (s.6) / "American Horror Story: Cult" (s.7) / "American Horror Story: Apocalypse" (s.8) / "American Horror Story: 1984" (s.9) / "American Horror Story: Double Feature" (s.10) / "American Horror Story: NYC" (s.11)
TITOLO ORIGINALE: "American Horror Story: Murder House" (s.1) / "American Horror Story: Asylum" (s.2) / "American Horror Story: Coven" (s.3) / "American Horror Story: Freak Show" (s.4) / "American Horror Story: Hotel" (s.5) / "American Horror Story: Roanoke" (s.6) / "American Horror Story: Cult" (s.7) / "American Horror Story: Apocalypse" (s.8) / "American Horror Story: 1984" (s.9) / "American Horror Story: Double Feature" (s.10) / "American Horror Story: NYC" (s.11)
PRODUZIONE: Brad Falchuk Teley-vision/Ryan Murphy Productions/20th Century Fox Television
TRASMESSO NEGLI USA: FX, dal 5 ottobre 2011 in poi
TRASMESSO IN ITALIA: Fox, dall'8 novembre 2011 (s.1-8); Deejay TV, dal 3 febbraio 2013 (s.1-3)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Disney+, dal 20 ottobre al 22 dicembre 2021 (s.10) / dal 28 dicembre 2022 al 15 febbraio 2023 (s.11) / dal 29 novembre al 27 dicembre 2023 (ep.12.1-5) / dal 23 maggio 2024 (ep.12.6-9)
NUMERO EPISODI: 113+ (10+ stagioni)
DURATA EPISODIO: 37/72 minuti
STAGIONE 1 ("American Horror Story" o "American Horror Story: Murder House")
TRASMESSO NEGLI USA: FX, dal 5 ottobre al 21 dicembre 2011
TRASMESSO IN ITALIA: Fox, dall'8 novembre 2011 al 31 gennaio 2012; Deejay TV, dal 3 febbraio 2013
NUMERO EPISODI: 12
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| CONSTANCE LANGDON | Jessica Lange | MICAELA ESDRA |
| DOTT. BENJAMIN 'BEN' HARMON | Dylan McDermott | MASSIMO ROSSI |
| VIVIEN HARMON | Connie Britton | CLAUDIA CATANI |
| VIOLET HARMON | Taissa Farmiga | VIRGINIA BRUNETTI |
| TATE LANGDON | Evan Peters | DAVIDE PERINO |
| LARRY HARVEY | Denis O'Hare | LUCA DAL FABBRO |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| MOIRA O'HARA da anziana | Frances Conroy | GRAZIELLA POLESINANTI |
| MOIRA O'HARA da giovane | Alexandra Breckenridge | CHIARA COLIZZI |
| ADELAIDE LANGDON | Jamie Brewer | ELENA LIBERATI |
| HAYDEN McCLAINE | Kate Mara | CHIARA GIONCARDI |
| MARCY, l'agente immobiliare | Christine Estabrook | AURORA CANCIAN |
| CHAD WARWICK | Zachary Quinto | FABRIZIO VIDALE |
| LEAH | Shelby Young | GEMMA DONATI |
| DOTT. CHARLES MONTGOMERY | Matt Ross | VITTORIO GUERRIERI |
| NORA MONTGOMERY | Lily Rabe | BARBARA DE BORTOLI |
| TRAVIS | Michael Graziadei | GIORGIO BORGHETTI |
| LUKE | Morris Chestnut | MASSIMO BITOSSI |
| BILLIE DEAN, la medium | Sarah Paulson | CRISTINA BORASCHI |
| CHLOE STAPLETON | Ashley Rickards | VERONICA PUCCIO |
| KYLE GREENWELL | Brando Eaton | ALESSIO PUCCIO |
| STEPHANIE BOGGS | Alessandra Torresani | JOY SALTARELLI |
| KEVIN GEDMAN | Jordan David | FLAVIO AQUILONE |
| PATRICK | Teddy Sears | FRANCESCO BULCKAEN |
| HUGO | Eric Close | FRANCESCO PRANDO |
| DET. JACK COLQUITT | Geoffrey Rivas | ROBERTO DRAGHETTI |
| STAN | David Anthony Higgins | ROBERTO STOCCHI |
| MARIA | Rosa Salazar | UGHETTA D'ONORASCENZO |
| GLADYS | Celia Finkelstein | EMANUELA DAMASIO |
| DALLAS | Kyle Davis | EMILIANO COLTORTI |
| DOTT.SSA HALL | Eve Gordon | ANTONELLA ALESSANDRO |
| LORRAINE HARVEY | Rebecca Wisocky | DANIELA ABBRUZZESE |
| SALLY FREEMAN | Adina Porter | IRENE DI VALMO |
| TROY | Bodhi Schulz | FEDERICO BEBI |
| BRYAN | Kai Schulz | FEDERICO BEBI |
| FIONA | Azura Skye | SELVAGGIA QUATTRINI |
| DET. GRANGER | Charles S. Dutton | PAOLO BUGLIONI |
| DET. BARRIOS | Malaya Rivera Drew | DOMITILLA D'AMICO |
| BIANCA FOREST | Mageina Tovah | GUENDALINA WARD |
| ELIZABETH SHORT | Mena Suvari | ILARIA LATINI |
- EDIZIONE ITALIANA: FOX CHANNELS ITALY
- DOPPIAGGIO ITALIANO: ARGON
- COORDINAMENTO: MARTA ALESSANDRI
- DIALOGHI ITALIANI: SERENA PACCAGNELLA, ELISABETTA POLCI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIORGIO BORGHETTI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ANDREA ROMERO
- FONICO DI MIX: SIMONE BERTOLOTTI
STAGIONE 2 ("American Horror Story: Asylum")
TRASMESSO NEGLI USA: FX, dal 17 ottobre 2012 al 23 gennaio 2013
TRASMESSO IN ITALIA: Fox, dal 6 febbraio al 1° maggio 2013; Deejay TV, dal 16 febbraio 2014
NUMERO EPISODI: 12
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| SUOR JUDE | Jessica Lange | MICAELA ESDRA |
| DOTT. OLIVER THREDSON | Zachary Quinto | FABRIZIO VIDALE |
| MONS. TIMOTHY HOWARD | Joseph Fiennes | CHRISTIAN IANSANTE |
| LANA WINTERS | Sarah Paulson | CRISTINA BORASCHI |
| KIT WALKER | Evan Peters | DAVIDE PERINO |
| SUOR MARY EUNICE | Lily Rabe | BARBARA DE BORTOLI |
| GRACE BERTRAND | Lizzie Brocheré | VALENTINA MARI |
| DOTT. ARTHUR ARDEN | James Cromwell | DARIO PENNE |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| LEO MORRISON | Adam Levine | MARCO VIVIO |
| TERESA MORRISON | Jenna Dewan-Tatum | DOMITILLA D'AMICO |
| JOHNNY THREDSON | Dylan McDermott | MASSIMO ROSSI |
| MADRE SUPERIORE CLAUDIA | Barbara Tarbuck | LORENZA BIELLA |
| SHELLEY | Chloë Sevigny | SABRINA DURANTI |
| WENDY PEYSER | Clea DuVall | MONICA BERTOLOTTI |
| SPIVEY | Mark Consuelos | ETTORE BASSI |
| FRANK McCANN | Fredric Lehne | LUCA BIAGINI |
| L'ANGELO DELLA MORTE | Frances Conroy | GRAZIELLA POLESINANTI |
| ANNE FRANK / CHARLOTTE BROWN | Franka Potente | LAURA LENGHI |
| ALMA WALKER | Britne Oldford | BENEDETTA DEGLI INNOCENTI |
| PEPPER | Naomi Grossman | EWA SPADLO |
| SAM GOODWIN | Mark Margolis | PIETRO BIONDI |
ALTRI PERSONAGGI
INTERPRETI
DOPPIATORI
JED POTTER (ep.2) Devon Graye FLAVIO AQUILONE DEVON (ep.3) Parker Croft STEFANO STARNA JIM BROWN (ep.5) David Chisum MAURO GRAVINA SIG.RA REYNOLDS (ep.6) Amy Farrington ALESSANDRA KOROMPAY LEIGH EMERSON (ep.8-9) Ian McShane MASSIMO CORVO DOTT.SSA GARDNER (ep.9) Brooke Smith EMANUELA ROSSI
- EDIZIONE ITALIANA: FOX CHANNELS ITALY
- DOPPIAGGIO ITALIANO: ARGON
- COORDINAMENTO: MARTA ALESSANDRI
- DIALOGHI ITALIANI: SERENA PACCAGNELLA, GIANFRANCO AMALFITANO, EVITA ZAPPADU
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIORGIO BORGHETTI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MICOL BERTUCELLI
- FONICO DI MIX: SIMONE BERTOLOTTI
STAGIONE 3 ("American Horror Story: Coven")
TRASMESSO NEGLI USA: FX, dal 9 ottobre 2013 al 29 gennaio 2014
TRASMESSO IN ITALIA: Fox, dal 14 gennaio all'8 aprile 2014; Deejay TV, dal 1° giugno al 7 settembre 2015
NUMERO EPISODI: 13
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| FIONA GOODE | Jessica Lange | MICAELA ESDRA |
| CORDELIA FOXX | Sarah Paulson | CRISTINA BORASCHI |
| ZOE BENSON | Taissa Farmiga | VIRGINIA BRUNETTI |
| MYRTLE SNOW | Frances Conroy | GRAZIELLA POLESINANTI |
| KYLE SPENCER | Evan Peters | DAVIDE PERINO |
| MISTY DAY | Lily Rabe | BARBARA DE BORTOLI |
| MADISON MONTGOMERY | Emma Roberts | FRANCESCA MANICONE |
| SPALDING | Denis O'Hare | LUCA DAL FABBRO |
| DELPHINE LaLAURIE | Kathy Bates | VITTORIA FEBBI |
| MARIE LAVEAU | Angela Bassett | ALESSANDRA CASSIOLI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| QUEENIE | Gabourey Sibide | BENEDETTA DEGLI INNOCENTI |
| NAN | Jamie Brewer | ELENA LIBERATI |
| AXEMAN | Danny Huston | RODOLFO BIANCHI |
| JOAN RAMSEY | Patty LuPone | RENATA BISERNI |
| PAPA LEGBA | Lance Reddick | ROBERTO DRAGHETTI |
| HANK FOXX | Josh Hamilton | ALESSANDRO MESSINA |
| LUKE RAMSEY | Alexander Dreymon | LUCA FERRANTE |
| CHANTAL | Dana Gourrier | DANIELA ABBRUZZESE |
| LOUIS LaLAURIE | Scott Michael Jefferson | BRUNO ALESSANDRO |
| BORQUITA LaLAURIE | Jennifer Lynn Warren | ROBERTA DE ROBERTO |
| PAULINE LaLAURIE | Raeden Greer | ALBERTA IZZO |
| MARIE JEANNE LaLAURIE | Ashlynn Ross | KITTY ROSELLI |
| CECILY PEMBROKE | Robin Bartlett | CHIARA SALERNO |
| HARRISON RENARD | Michael Cristofer | FABRIZIO PUCCI |
| KAYLEE | Alexandrea Breckenridge | MONICA VULCANO |
| ALICIA SPENCER | Mare Winningham | ALESSANDRA KOROMPAY |
| STEVIE NICKS | Stevie Nicks | ROBERTA PELLINI |
| ANNA LEIGH LEIGHTON | Christine Ebersole | ISABELLA PASANISI |
| DAVID | Mike Colter | MASSIMO BITOSSI |
| FIONA GOODE giovane | Riley Voelkel | DOMITILLA D'AMICO |
ALTRI PERSONAGGI
INTERPRETI
DOPPIATORI
ARCHIE (ep.1) Grey Damon MARCO VIVIO NORA BENSON (ep.1) Arabella Field MICHELA ALBORGHETTI CHARLIE (ep.1) Kurt Krause ALESSIO PUCCIO DOTT. DAVID ZHONG (ep.1) Ian Anthony Dale ANDREA LAVAGNINO GUIDA TURISTICA (ep.1) Maureen Brennan ANTONELLA GIANNINI MYRTLE SNOW giovane (ep.4) Michelle Page ILARIA LATINI MILLIE (ep.6) Grace Gummer GEORGIA LEPORE
- EDIZIONE ITALIANA: FOX CHANNELS ITALY
- DOPPIAGGIO ITALIANO: ARGON
- COORDINAMENTO: MARTA ALESSANDRI
- DIALOGHI ITALIANI: SERENA PACCAGNELLA, GIANFRANCO AMALFITANO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIORGIO BORGHETTI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MICOL BERTUCELLI
- FONICO DI MIX: SIMONE BERTOLOTTI
STAGIONE 4 ("American Horror Story: Freak Show")
TRASMESSO NEGLI USA: FX, dall'8 ottobre 2014 al 21 gennaio 2015
TRASMESSO IN ITALIA: Fox, dal 24 febbraio al 19 maggio 2015
NUMERO EPISODI: 13
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ELSA MARS | Jessica Lange | MICAELA ESDRA |
| BETTE e DOT TATTLER | Sarah Paulson | CRISTINA BORASCHI |
| ETHEL DARLING | Kathy Bates | VITTORIA FEBBI |
| DESIREE DUPREE | Angela Bassett | ALESSANDRA CASSIOLI |
| JIMMY DARLING | Evan Peters | DAVIDE PERINO |
| GLORIA MOTT | Frances Conroy | GRAZIELLA POLESINANTI |
| STANLEY | Denis O'Hare | LUCA DAL FABBRO |
| MAGGIE ESMERELDA | Emma Roberts | FRANCESCA MANICONE |
| DANDY MOTT | Finn Wittrock | EMILIANO COLTORTI |
| DELL TOLEDO | Michael Chiklis | STEFANO ALESSANDRONI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| AMAZON EVE | Erika Ervin | IRENE DI VALMO |
| PAUL | Mat Fraser | PASQUALE ANSELMO |
| MA PETITE | Jyoti Amge | ALBERTA IZZO |
| LEGLESS SUZI | Rose Siggins | DANIELA ABBRUZZESE |
| PEPPER | Naomi Grossman | EWA SPADLO |
| SALTY | Christopher Neiman | |
| TOULOUSE | Drew Rin Varick | |
| PENNY | Grace Gummer | VALENTINA MARI |
| LILLIAN HEMMINGS | Celia Weston | RENATA BISERNI |
| TWISTY IL CLOWN | John Carroll Lynch | ROBERTO STOCCHI |
| BARBARA / IMA WIGGLES | Chrissy Metz | EMANUELA D'AMICO |
| COREY BACHMAN | Major Dodson | |
| VIKING HUSTLER | Lee Hudson | ANDREA CONTALDO |
| BONNIE LIPTON | Skyler Samuels | GEMMA DONATI |
| DORA | Patti LaBelle | VALERIA PERILLI |
| DET. COLQUITT | P.J. Marshall | ANGELO MAGGI |
| EDWARD MORDRAKE | Wes Bentley | GIORGIO BORGHETTI |
| REGINA ROSS | Gabourey Sidibe | BENEDETTA DEGLI INNOCENTI |
| MASSIMO DOLCEFINO | Danny Huston | RODOLFO BIANCHI |
| ANGUS T. JEFFERSON | Malcolm-Jamal Warner | ALBERTO ANGRISANO |
| CHESTER CREB | Neil Patrick Harris | NANNI BALDINI |
| DOTT. BONHAM | Jerry Leggio | TONI ORLANDI |
| MARJORIE | Jamie Brewer | ELENA LIBERATI |
| ALICE | Angela Sarafyan | MATTIA SERPELLONI |
| VINCE | Lee Tergesen | ROBERTO PEDICINI |
| ANDY | Matt Bomer | MARCO VIVIO |
| MIKE | Dalton E. Gray | SIMONE VELTRONI |
| SUOR MARY EUNICE McKEE | Lily Rabe | BARBARA DE BORTOLI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| RITA GAYHEART (ep.10) | Mare Winningham | LAURA BOCCANERA |
| LARRY (ep.10) | Matthew Glave | MARIO CORDOVA |
- EDIZIONE ITALIANA: FOX CHANNELS ITALY
- DOPPIAGGIO ITALIANO: ARGON
- COORDINAMENTO: MARTA ALESSANDRI
- DIALOGHI ITALIANI: SERENA PACCAGNELLA, EMANUELA D'AMICO, ELISABETTA POLCI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIORGIO BORGHETTI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ANDREA ROMERO
- FONICO DI MIX: SIMONE BERTOLOTTI
STAGIONE 5 ("American Horror Story: Hotel")
TRASMESSO NEGLI USA: FX, dal 7 ottobre 2015 al 13 gennaio 2016
TRASMESSO IN ITALIA: Fox, dal 21 dicembre 2015 al 7 marzo 2016
NUMERO EPISODI: 13 (ep.1, 2 e 10 di durata maggiore)
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ELIZABETH JOHNSON / LA CONTESSA | Lady Gaga | CHIARA GIONCARDI |
| DONOVAN | Matt Bomer | MARCO VIVIO |
| IRIS | Kathy Bates | VITTORIA FEBBI |
| SALLY McKENNA | Sarah Paulson | CRISTINA BORASCHI |
| JAMES PATRICK MARCH | Evan Peters | DAVIDE PERINO |
| DET. JOHN LOWE | Wes Bentley | GIORGIO BORGHETTI |
| DOTT.SSA ALEX LOWE | Chloë Sevigny | SABRINA DURANTI |
| LIZ TAYLOR | Denis O'Hare | LUCA DAL FABBRO |
| WILL DRAKE | Cheyenne Jackson | FRANCESCO BULCKAEN |
| RAMONA ROYALE | Angela Bassett | ALESSANDRA CASSIOLI |
| BILLIE DEAN HOWARD | Sarah Paulson | CRISTINA BORASCHI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| HAZEL EVERS | Mare Winningham | RENATA BISERNI |
| GABRIEL | Max Greenfield | STEFANO CRESCENTINI |
| QUEENIE | Gabourey Sibide | BENEDETTA DEGLI INNOCENTI |
| DET. ANDREW HAHN | Richard T. Jones | MASSIMO BITOSSI |
| HOLDEN LOWE | Lennon Henry | MATTIA MORESCO |
| SCARLETT LOWE | Shree Crooks | ARIANNA VIGNOLI |
| LACHLAN DRAKE | Lyric Lennon | FRANCESCO AIMONE |
| TRISTAN DUFFY | Finn Wittrock | EMILIANO COLTORTI |
| CLAUDIA BANKSON | Naomi Campbell | FRANCESCA FIORENTINI |
| WREN | Jessica Belkin | SARA LABIDI |
| JUSTIN | Darren Criss | NANNI BALDINI |
| AILEEN WUORNOS | Lily Rabe | BARBARA DE BORTOLI |
| RODOLFO VALENTINO | Finn Wittrock | EMILIANO COLTORTI |
| MARCY | Christine Estabrook | AURORA CANCIAN |
| AGNETHA | Helena Matsson | CHIARA RICCI |
| VENDELA | Kamilla Alnes | MATTEA SERPELLONI |
| SIG.RA ELLISON | Mädchen Amick | ALESSANDRA KOROMPAY |
| MAX ELLISON | Anton Lee Starkman | LEONARDO DELLA BIANCA |
| NATACHA RAMBOVA | Alexandra Daddario | FEDERICA DE BORTOLI |
| JOHN WAYNE GACY | John Carroll Lynch | ROBERTO STOCCHI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| DOUGLAS PRYOR (ep.10, 12) | Josh Braaten | FABRIZIO MANFREDI |
| TINA BLACK (ep.11) | Lindsay Pulsipher | SERENA SIGISMONDO |
- EDIZIONE ITALIANA: FOX CHANNELS ITALY
- DOPPIAGGIO ITALIANO: ARGON
- COORDINAMENTO: MARTA ALESSANDRI
- DIALOGHI ITALIANI: SERENA PACCAGNELLA, EMANUELA D'AMICO, CLAUDIA PITTELLI, DAVIDE QUATRARO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIORGIO BORGHETTI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ANDREA ROMERO
- FONICO DI MIX: SIMONE BERTOLOTTI
STAGIONE 6 ("American Horror Story: Roanoke")
TRASMESSO NEGLI USA: FX, dal 14 settembre al 16 novembre 2016
TRASMESSO IN ITALIA: Fox, dal 21 ottobre al 23 dicembre 2016
NUMERO EPISODI: 10
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
AGNES MARY WINSTEAD |
Kathy Bates |
VITTORIA FEBBI |
|
AUDREY TINDALL |
Sarah Paulson |
CRISTINA BORASCHI |
|
DOMINIC BANKS |
Cuba Gooding Jr. |
FABIO BOCCANERA |
|
SHELBY MILLER |
Lily Rabe |
BARBARA DE BORTOLI |
|
MATT MILLER |
André Holland |
STEFANO ALESSANDRONI |
|
DOTT. ELIAS CUNNINGHAM |
Denis O'Hare |
LUCA DAL FABBRO |
|
AMBROSE WHITE |
Wes Bentley |
GIORGIO BORGHETTI |
|
RORY MONAHAN |
Evan Peters |
DAVIDE PERINO |
|
SIDNEY AARON JAMES |
Cheyenne Jackson |
FRANCESCO BULCKAEN |
|
MONET TUMUSIIME |
Angela Bassett |
ALESSANDRA CASSIOLI |
|
LANA WINTERS |
Sarah Paulson |
CRISTINA BORASCHI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
SCATHACH |
Lady Gaga |
CHIARA GIONCARDI |
|
MAMA POLK |
Frances Conroy |
GRAZIELLA POLESINANTI |
|
JETHER POLK |
Finn Wittrock |
CARLO PETRUCCETTI |
|
LEE HARRIS |
Adina Porter |
LAURA ROMANO |
|
CRICKET MARLOWE |
Leslie Jordan |
OLIVIERO DINELLI |
|
FLORA HARRIS |
Saniyya Sidney |
CHIARA FABIANO |
|
MASON HARRIS |
Charles Malik Whitfield |
ROBERTO DRAGHETTI |
|
INFERMIERA MIRANDA |
Maya Rose Berko |
|
|
INFERMIERA BRIDGET |
Kristen Rakes |
|
|
ISHMAEL POLK in TV |
Grady Lee Richmond |
ALESSANDRO BALLICO |
|
BRIAN WELLS |
Chaz Bono |
|
|
CAIN POLK |
Orson Chaplin |
|
|
PRISCILLA |
Estelle Hermansen |
|
|
LOT POLK |
Frederick Koehler |
FEDERICO TALOCCI |
|
ISHMAEL POLK |
Grady Lee Richmond |
ENRICO PALLINI |
|
MAMA POLK |
Robin Weigert |
IRENE DI VALMO |
|
FLORA HARRIS |
Simone Baker |
ARIANNA VIGNOLI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| FRANK (ep.6) | William R. Moses | FRANCESCO PRANDO |
| BRISTOL WIDOWS (ep.10) | Danielle Macdonald | SERENA SIGISMONDO |
- EDIZIONE ITALIANA: FOX CHANNELS ITALY
- DOPPIAGGIO ITALIANO: ARGON
- COORDINAMENTO: MARTA ALESSANDRI
- DIALOGHI ITALIANI: SERENA PACCAGNELLA, EMANUELA D'AMICO, CLAUDIA PITTELLI, DAVIDE QUATRARO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIORGIO BORGHETTI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ANDREA ROMERO
- FONICO DI MIX: STEFANO COTZA
STAGIONE 7 ("American Horror Story: Cult")
TRASMESSO NEGLI USA: FX, dal 5 settembre al 14 novembre 2017
TRASMESSO IN ITALIA: Fox, dal 6 ottobre al 15 dicembre 2017
NUMERO EPISODI: 11
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
ALLY MAYFAIR-RICHARD / SUSAN ATKINS |
Sarah Paulson |
CRISTINA BORASCHI |
|
KAI ANDERSON / ANDY WARHOL / MARSHALL APPLEWHITE / DAVID KORESH / JIM JONES / GESU' / CHARLES MANSON |
Evan Peters |
DAVIDE PERINO |
|
DOTT. RUDY VINCENT |
Cheyenne Jackson |
FRANCESCO BULCKAEN |
|
WINTER ANDERSON / LINDA KASABIAN |
Billie Lourd |
PERLA LIBERATORI |
|
IVY MAYFAIR-RICHARDS |
Alison Pill |
FEDERICA DE BORTOLI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
BEVERLY HOPE |
Adina Porter |
LAURA ROMANO |
|
DET. JACK SAMUELS |
Colton Haynes |
FABRIZIO DE FLAVIIS |
|
MEADOW WILTON / PATRICIA KRENWINKEL |
Leslie Grossman |
ALESSANDRA KOROMPAY |
|
GARY LONGSTREET |
Chaz Bono |
ANDREA CONTALDO |
|
OZYMANDIAS 'OZ' MAYFAIR-RICHARDS |
Cooper Dodson |
MATTIA MORESCO |
|
BOB THOMPSON |
Dermot Mulroney |
FRANCESCO PRANDO |
|
SPEEDWAGON |
Cameron Cowperthwaite |
ANDREA METE |
|
HARRISON WILTON / CHARLES 'TEX' WATSON |
Billy Eichner |
FEDERICO TALOCCI |
|
SERENA BELINDA |
Emma Roberts |
FRANCESCA MANICONE |
|
SALLY KEFFLER |
Mare Winningham |
RENATA BISERNI |
|
VALERIE SOLANAS |
Lena Dunham |
LETIZIA CIAMPA |
|
BEBE BABBITT |
Frances Conroy |
GRAZIELLA POLESINANTI |
|
MARK |
Ron Melendez |
EZIO CONENNA |
|
HEDDA |
Jamie Brewer |
ELENA LIBERATI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| MAY (ep.7) | Dot-Marie Jones | ELENA MORARA |
| BEBE BABBITT giovane (ep.10) | Lyla Porter-Follows | ILARIA EGITTO |
- EDIZIONE ITALIANA: FOX CHANNELS ITALY
- DOPPIAGGIO ITALIANO: ARGON
- COORDINAMENTO: MARTA ALESSANDRI
- DIALOGHI ITALIANI: SERENA PACCAGNELLA, EMANUELA D'AMICO, DAVIDE QUATRARO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIORGIO BORGHETTI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: FABIO CHIANTINI
- SINCRONIZZAZIONE: ROBERTO MARIANTONI
- FONICO DI MIX: STEFANO COTZA
STAGIONE 8 ("American Horror Story: Apocalypse")
TRASMESSO NEGLI USA: FX, dal 12 settembre al 14 novembre 2018
TRASMESSO IN ITALIA: Fox, dal 7 novembre 2018 al 9 gennaio 2019
NUMERO EPISODI: 10
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
WILHEMINA VENABLE / CORDELIA GOODE / BILLIE DEAN HOWARD |
Sarah Paulson |
CRISTINA BORASCHI |
|
SIG. GALLANT / JAMES PATRICK MARCH / TATE LANGDON / JEFF PFISTER |
Evan Peters |
DAVIDE PERINO |
|
DINAH STEVENS |
Adina Porter |
LAURA ROMANO |
|
MALLORY |
Billie Lourd |
PERLA LIBERATORI |
|
COCO ST. PIERRE VANDERBILT |
Leslie Grossman |
ALESSANDRA KOROMPAY |
|
MICHAEL LANGDON |
Cody Fern |
ALESSANDRO CAMPAIOLA |
|
MADISON MONTGOMERY |
Emma Roberts |
FRANCESCA MANICONE |
|
JOHN HENRY MOORE |
Cheyenne Jackson |
FRANCESCO BULCKAEN |
|
MIRIAM MEAD / DELPHINE LaLAURIE |
Kathy Bates |
VITTORIA FEBBI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
BROCK NUTTER / MUTT NUTTER |
Billy Eichner |
FEDERICO TALOCCI |
|
TIMOTHY CAMPBELL |
Kyle Allen |
FEDERICO VIOLA |
|
EMILY |
Ash Santos |
VERONICA PUCCIO |
|
FIST |
Erika Ervin |
IRENE DI VALMO |
|
ANDRE STEVENS |
Jeffrey Bowyer-Chapman |
GIANLUCA IZZO |
|
EVIE GALLANT / BUBBLES McGEE |
Joan Collins |
MELINA MARTELLO |
|
MYRTLE SNOW / MOIRA O'HARA |
Frances Conroy |
GRAZIELLA POLESINANTI |
|
ZOE BENSON / VIOLET HARMON |
Taissa Farmiga |
VIRGINIA BRUNETTI |
|
QUEENIE |
Gabourey Sidibe |
BENEDETTA DEGLI INNOCENTI |
|
ARIEL AUGUSTUS |
Jon Jon Briones |
RICCARDO SCARAFONI |
|
BEHOLD CHABLIS |
Billy Porter |
STEFANO BRUSA |
|
BALDWIN PENNYPACKER |
BD Wong |
ANDREA LAVAGNINO |
|
ANTON LaVEY |
Carlo Rota |
ROBERTO PEDICINI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| CONSTANCE LANGDON (ep.6, 10) | Jessica Lange | MICAELA ESDRA |
| DOTT. BENJAMIN 'BEN' HARMON (ep.6) | Dylan McDermott | MASSIMO ROSSI |
- EDIZIONE ITALIANA: FOX CHANNELS ITALY
- DOPPIAGGIO ITALIANO: ARGON
- COORDINAMENTO: MARTA ALESSANDRI
- DIALOGHI ITALIANI: SERENA PACCAGNELLA, EMANUELA D'AMICO, DAVIDE QUATRARO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIORGIO BORGHETTI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ANDREA ROMERO
- SINCRONIZZAZIONE: ROBERTO MARIANTONI
- FONICO DI MIX: STEFANO COTZA
STAGIONE 9 ("American Horror Story: 1984")
TRASMESSO NEGLI USA: FX, dal 18 settembre al 13 novembre 2019
TRASMESSO IN ITALIA: Fox, dal 7 novembre 2019 al 2 gennaio 2020
NUMERO EPISODI: 9
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
BROOKE THOMPSON |
Emma Roberts |
FRANCESCA MANICONE |
|
MONTANA DUKE |
Billie Lourd |
PERLA LIBERATORI |
|
MARGARET BOOTH |
Leslie Grossman |
ALESSANDRA KOROMPAY |
|
XAVIER PLYMPTON |
Cody Fern |
ALESSANDRO CAMPAIOLA |
|
TREVOR KIRCHNER |
Matthew Morrison |
FRANCESCO PRANDO |
|
CHET CLANCY |
Gus Kenworthy |
NANNI BALDINI |
|
BENJAMIN RICHTER 'MR. JINGLES' |
John Carroll Lynch |
ROBERTO STOCCHI |
|
RITA / DONNA CHAMBERS |
Angelica Ross |
GUENDALINA WARD |
|
RICHARD RAMIREZ |
Zach Villa |
RICCARDO SCARAFONI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
RAY POWELL |
DeRon Horton |
PAOLO VIVIO |
|
DOTT.SSA KAREN HOPPLE |
Orla Brady |
ROBERTA PELLINI |
|
JONAS SHEVOORE |
Lou Taylor Pucci |
GIANLUCA IZZO |
|
MIDGE |
Emma Meisel |
|
|
HELEN |
Kat Solko |
|
|
EDDIE |
Conor Donnally |
|
|
ART |
Mitch Pileggi |
FRANCO ZUCCA |
|
ROY |
Don Swayze |
MARIO CORDOVA |
|
CHEF BERTIE |
Tara Karsian |
VALERIA PERILLI |
|
BLAKE |
Todd Stashwick |
|
|
SIG. THOMPSON |
Steven Culp |
|
|
JOEY CAVANAUGH |
Spencer Neville |
|
|
RITA |
Dreama Walker |
|
|
CHAN |
Mark Daugherty |
|
|
DAVID CHAMBERS |
Tim Russ |
|
|
WIDE LOAD |
Sean Liang |
|
|
COURTNEY |
Leslie Jordan |
CARLO REALI |
|
LORRAINE |
Tanya Clarke |
|
|
RED |
Yvonne Zima |
|
|
DUSTIN |
Eric Staves |
|
|
BRUCE |
Dylan McDermott |
MASSIMO ROSSI |
|
LAVINIA RICHTER |
Lily Rabe |
BARBARA DE BORTOLI |
|
BOBBY RICHTER |
Finn Wittrock |
EMILIANO COLTORTI |
|
STACEY PHILLIPS |
Stefanie Black |
BENEDETTA PONTICELLI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
DIRETTORE CARCERE (ep.9.6) |
Nick Chinlund |
ALESSANDRO BALLICO |
- EDIZIONE ITALIANA: FOX CHANNELS ITALY
- DOPPIAGGIO ITALIANO: ARGON
- COORDINAMENTO: MARTA ALESSANDRI
- DIALOGHI ITALIANI: SERENA PACCAGNELLA
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIORGIO BORGHETTI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ANDREA ROMERO
- FONICO DI MIX: STEFANO COTZA
STAGIONE 10 ("American Horror Story: Double Feature")
TRASMESSO NEGLI USA: FX, dal 25 agosto al 20 ottobre 2021
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Disney+, dal 20 ottobre al 24 novembre 2021 ("Red Tide", ep.1-6) / dall'1 al 22 dicembre 2021 ("Death Valley", ep.7-10)
NUMERO EPISODI: 10
PARTE 1 ("American Horror Story: Double Feature - Red Tide" - episodi 1-6)
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
TUBERCOLOSIS KAREN |
Sarah Paulson |
CRISTINA BORASCHI |
|
AUSTIN SOMMERS |
Evan Peters |
DAVIDE PERINO |
|
DORIS GARDNER |
Lily Rabe |
BARBARA DE BORTOLI |
|
HARRY GARDNER |
Finn Wittrock |
EMILIANO COLTORTI |
|
SARAH CUNNINGHAM / BELLE NOIR |
Frances Conroy |
GRAZIELLA POLESINANTI |
|
LESLIE 'LARK' FELDMAN |
Billie Lourd |
PERLA LIBERATORI |
|
URSULA CAAN |
Leslie Grossman |
ALESSANDRA KOROMPAY |
|
COMMISSARIO BURLESON |
Adina Porter |
LAURA ROMANO |
|
LA CHIMICA |
Angelica Ross |
GUENDALINA WARD |
|
MICKEY |
Macaulay Culkin |
SIMONE CRISARI |
|
ALMA GARDNER |
Ryan Kiera Armstrong |
CECILIA SALUSTRI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
HOLDEN VAUGHN |
Denis O'Hare |
LUCA DAL FABBRO |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
VLAD (ep.10.1, 10.4) |
Spencer Novich |
|
|
MARTHA EDWARDS (ep.10.1, 10.4) |
Robin Weigert |
ANNA RITA PASANISI |
|
DOTT.SSA A. JORDAN (ep.10.3, 10.5) |
Kayla Blake |
|
|
MELANIE (ep.10.3) |
Rachel Finninger |
|
|
RAY CUNNINGHAM (ep.10.4) |
Jim Ortlieb |
PAOLO BUGLIONI |
|
CRYSTAL DeCANTER (ep.10.4) |
David Huggard |
|
|
TONY (ep.10.6) |
Blake Shields |
|
|
JAN REMY (ep.10.6) |
Dot-Marie Jones |
|
PARTE 2 ("American Horror Story: Double Feature - Death Valley" - episodi 7-10)
PERSONAGGI PRINCIPALI
INTERPRETI
DOPPIATORI
MARIE EISENHOWER
Sarah Paulson
CRISTINA BORASCHI
AMELIA EARHART
Lily Rabe
BARBARA DE BORTOLI
CALICO
Leslie Grossman
ALESSANDRA KOROMPAY
THETA
Angelica Ross
GUENDALINA WARD
DWIGHT D. EISENHOWER
Neal McDonough
FRANCESCO PRANDO
KENDALL CARR
Kaia Gerber
CHIARA OLIVIERO
CAL CAMBON
Nico Greetham
EMANUELE RUZZA
TROY LORD
Isaac Cole Powell
FRANCESCO FERRI
JAMIE HOWARD
Rachel Hilson
SARA LABIDI
MARIA WYCOFF
Rebecca Dayan
FLAVIA ALTOMONTE
PERSONAGGI RICORRENTI
INTERPRETI
DOPPIATORI
VALIANT THOR
Cody Fern
ALESSANDRO CAMPAIOLA
SHERMAN ADAMS
Christopher Stanley
ROBERTO FIDECARO
RICHARD NIXON
Craig Sheffer
STEFANO ALESSANDRONI
JOHN F. KENNEDY
Mike Vogel
ANDREA METE
MARILYN MONROE
Alisha Soper
VALENTINA MARI
ALTRI PERSONAGGI
INTERPRETI
DOPPIATORI
GOLFISTA con gli occhiali (ep.10.7)
Steven M. Gagnon
ENZO AVOLIO
STEVE JOBS (ep.10.8)
Len Cordova
GIORGIO BORGHETTI
BUZZ ALDRIN (ep.10.9)
John Sanders
MASSIMO BITOSSI
NEIL ARMSTRONG (ep.10.9)
Bryce Johnson
FRANCO MANNELLA
STANLEY KUBRICK (ep.10.9)
Jeff Heapy
LYNDON B. JOHNSON (ep.10.9)
Karl Makinen
HENRY KISSINGER (ep.10.10)
V.J. Foster
GEROLAMO ALCHIERI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: ARGON
- DIALOGHI ITALIANI: SERENA PACCAGNELLA, FRANCESCO GRIPPO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIORGIO BORGHETTI
- FONICO DI MIX: STEFANO COTZA
STAGIONE 11 ("American Horror Story: NYC")
TRASMESSO NEGLI USA: FX, dal 19 ottobre al 16 novembre 2022
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Disney+, dal 28 dicembre 2022 al 15 febbraio 2023
NUMERO EPISODI: 10
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
PATRICK READ |
Russell Tovey |
JACOPO VENTURIERO |
|
GINO BARELLI |
Joe Mantello |
RICCARDO POLIZZY CARBONELLI |
|
DOTT.SSA HANNAH WELLS |
Billie Lourd |
PERLA LIBERATORI |
|
HENRY GRANT |
Denis O'Hare |
LUCA DAL FABBRO |
|
ADAM CARPENTER |
Charlie Carver |
DAVIDE ALBANO |
|
BARBARA READ |
Leslie Grossman |
ALESSANDRA KOROMPAY |
|
FRAN |
Sandra Bernhard |
ANNA RITA PASANISI |
|
THEO GRAVES |
Isaac Powell |
FEDERICO TALOCCI |
|
SAM |
Zachary Quinto |
FABRIZIO VIDALE |
|
KATHY PIZZAZ |
Patti LuPone |
RENATA BISERNI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
KK |
Clara McGregor |
FLAVIA ALTOMONTE |
|
LITA |
Quei Tann |
MARIANGELA SALMI |
|
SIG. WHITELY |
Jeff Hiller |
|
|
ALANA |
Rebecca Dayan |
|
|
MORRIS |
Kyle Beltran |
|
|
DET. MULCAHEY |
Brian Ray Norris |
CARLO PETRUCCETTI |
|
BIG DADDY |
Matthew William Bishop |
|
|
MAC MARZARA |
Kal Penn |
STEFANO ALESSANDRONI |
|
HANS HENKES |
Casey Thomas Brown |
|
|
DANIEL KANOWICZ |
Hale Appleman |
FRANCESCO FABBRI |
|
CAMERON DIETRICH |
Gideon Glick |
NANNI BALDINI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
STEWART (ep.11.2-3, 11.8-9) |
Taylor Bloom |
EMANUELE NIEGO |
|
BILLY (ep.11.6, 11.9) |
Danny Kornfeld |
LORENZO CRISCI |
|
FRANKIE DEL RIOS (ep.11.6) |
Ralph Adriel Johnson |
GIANLUCA CRISAFI |
|
TOM (ep.11.6) |
Alexandre Bagot |
LUCA APPETITI |
|
ANGELO DeMARCO (ep.11.6) |
James Ciccone |
LUCA BIAGINI |
|
PATRICK READ da giovane (ep.11.9) |
Kieran Brown |
DIEGO FOLLEGA |
|
PADRE DI PATRICK (ep.11.9) |
Chris Henry Coffey |
GIANNI GIULIANO |
|
PRETE (ep.11.9) |
Ned Noyes |
ACHILLE D'ANIELLO |
- EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC. in collaborazione con PIXELOGIC MEDIA
- DOPPIAGGIO ITALIANO: ARGON
- DIALOGHI ITALIANI: SERENA PACCAGNELLA, FRANCESCO GRIPPO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIORGIO BORGHETTI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: FIORENZA SAITTA
- FONICO DI MIX: STEFANO COTZA
STAGIONE 12 ("American Horror Story: Delicate")
TRASMESSO NEGLI USA: FX, dal 20 settembre al 18 ottobre 2023 (ep.12.1-5) / dal 3 al 24 aprile 2024 (ep.12.6-9)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Disney+, dal 29 novembre al 27 dicembre 2023 (ep.12.1-5) / dal 23 maggio al 13 giugno 2024 (ep.12.6-9)
NUMERO EPISODI: 9
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
ANNA VICTORIA ALCOTT |
Emma Roberts |
FRANCESCA MANICONE |
|
DEX HARDING |
Matt Czuchry |
MARCO VIVIO |
|
SIOBHAN CORBYN |
Kim Kardashian |
GIUPPY IZZO |
|
SONIA SHAWCROSS / ADELINE HARDING |
Annabelle Dexter-Jones |
MARIANGELA SALMI |
|
NICOLETTE |
Michaela Jaé Rodriguez |
ALESSIA AMENDOLA (ep.12.1-5) |
|
DOTT. ANDREW HILL |
Denis O'Hare |
LUCA DAL FABBRO |
|
IVY EHRENREICH |
Cara Delevingne |
VALENTINA FAVAZZA |
|
SIG.RA PREECHER |
Julie White |
RENATA BISERNI |
|
KAMAL |
Maaz Ali |
GIANLUCA IZZO |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
TALIA BALDWIN |
Juliana Canfield |
GIULIA
FRANCESCHETTI
(ep.12.1-5) |
|
CORA |
Tavi Gevinson |
LORENA PAVIA |
|
HAMISH MOSS |
Dominic Burgess |
CARLO PETRUCCETTI |
|
BABETTE ENO |
Taylor Richardson |
FLAVIA ALTOMONTE |
|
VIRGINIA HARDING |
Debra Monk |
MARINA TAGLIAFERRI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
THEO (ep.12.1, 12.6-7) |
Zo Tipp |
SOFIA ALEXANDRA PORTA |
|
ANDY COHEN (ep.12.1) |
Andy Cohen |
FRANCESCO PRANDO |
|
FAN DI ANNA (ep.12.2, 12.6-7, 12.9) |
Ashlie Atkinson |
DANIELA ABBRUZZESE |
|
PRESENTATORE GOTHAM AWARDS (ep.12.2) |
Zachary Quinto |
FABRIZIO VIDALE |
|
DOTT. SAPIRSTEIN (ep.12.2) |
Tim Venable |
PAOLO DE SANTIS |
|
DETECTIVE #1 (ep.12.2) |
Tommy Nohilly |
ANTONIO PALUMBO |
|
DETECTIVE #2 (ep.12.2) |
Sinorice Moss |
FEDERICO TALOCCI |
|
IMPIEGATA DEL DRUGSTORE (ep.12.3) |
Sarah Elizabeth Hewitt |
ALESSANDRA ARDIZZI |
|
ASHLEY (ep.12.4, 12.6, 12.9) |
Billie Lourd |
PERLA LIBERATORI |
|
ASHLEIGH (ep.12.4, 12.6, 12.9) |
Leslie Grossman |
ALESSANDRA KOROMPAY |
|
ELIZABETH (ep.12.4) |
Erin Murray |
JENNIFER ARMANI |
|
REGINA MARY I (ep.12.4) |
Sophie von Haselberg |
ANNA CUGINI |
|
SiG.RA PREECHER da giovane (ep.12.5) |
Liz Leimkuhler |
GRETA BORTOLOTTI |
|
KARL LAGERFELD (ep.12.5) |
David Iku |
SIMONE COLOMBARI |
|
YVES SAINT LAURENT (ep.12.5) |
Pascal Yen-Pfister |
GIORGIO LOCURATOLO |
|
DEXTER HARDING SR. (ep.12.6-9) |
Reed Birney |
ANTONIO PALUMBO |
|
MARGARET ALCOTT (ep.12.6, 12.8) |
Grace Gummer |
EMANUELA CARDANI |
|
FRANK SINATRA (ep.12.8) |
Tom O'Keefe |
FRANCESCO BULCKAEN |
|
MIA FARROW (ep.12.8) |
Gaby Slape |
VERONICA PUCCIO |
|
ROMAN POLANSKI (ep.12.8) |
Seamus Mulcahy |
MATTEO LIOFREDI |
|
CHRIS, il presentatore degli Oscar (ep.12.8) |
Nick Alexander |
ANTONINO JONATHAN LUZZI |
- EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.
- DOPPIAGGIO ITALIANO: E.T.S. European Television Service
- DIALOGHI ITALIANI: FRANCESCO GRIPPO, SERENA PACCAGNELLA
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIORGIO BORGHETTI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: FIORENZA SAITTA
- FONICO DI DOPPIAGGIO: MARCO CAPPACCI
- FONICO DI MIX: STEFANO COTZA
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2011/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!
