"Alla conquista del west"
TITOLO ITALIANO: "Alla conquista del west" ("La conquista del west")
TITOLO ORIGINALE: "How the West Was Won"
PRODUZIONE: MGM Television
TRASMESSO NEGLI USA: ABC, dal 6 febbraio 1977 al 23 aprile 1979
TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 21 ottobre 1979 al 6 dicembre 1980; Canale 5 (repliche, dall’8 gennaio al 25 marzo 1984); Italia 1 (repliche, dal 4 maggio 1987); La 7 (repliche, dal 1° aprile 2005)
NUMERO EPISODI: 24 (3 stagioni)
DURATA EPISODIO: 90 minuti (film TV pilota: 100 minuti)
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
ZEBULON ‘ZEB’ MACAHAN |
James Arness |
GIUSEPPE RINALDI |
LUKE MACAHAN |
Bruce Boxleitner |
MASSIMO GIULIANI |
LAURA MACAHAN |
Kathryn Holcomb |
EMANUELA ROSSI |
JOSHUA ‘JOSH’ MACAHAN |
William Kirby Cullen |
SANDRO ACERBO |
JESSICA ‘JESSIE’ MACAHAN |
Vicki Schreck |
SILVIA TOGNOLONI |
KATE MACAHAN (s.1) |
Eva Marie Saint |
VITTORIA FEBBI |
MOLLY CULHANE (s.2-3) |
Fionnula Flanagan |
MARIA PIA DI MEO |
VOCE NARRANTE |
William Conrad |
PINO LOCCHI |
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
MAGG. DRAKE (ep.1.1-3, 2.1-3) |
Peter Hansen |
ALESSANDRO SPERLÌ |
CAP. MARTIN GRAY (ep.1.1-3) |
Anthony Zerbe |
SANDRO IOVINO |
JAMES ANDERSON (ep.1.1-3) |
Don Murray |
CESARE BARBETTI |
ERIKA HANKS (ep.1.1-3) |
Brit Lind |
ISABELLA PASANISI |
ELAM HANKS (ep.1.1-3) |
Royal Dano |
CESARE POLACCO |
ARTIGLIO ROSSO (CHIEF CLAW) (ep.1.1-3) |
Richard Angarola |
SERGIO FIORENTINI |
JAKE JUDSON (ep.1.1-3) |
Herman Poppe |
CESARE BARBETTI |
CHRISTY JUDSON (ep.1.1-2) |
David Huddleston |
GLAUCO ONORATO |
CHARLES ‘CHARLIE’ JUDSON (ep.1.1-2) |
Sander Johnson |
PIERO TIBERI |
MADRE TICE (ep.1.1-2) |
Peggy Rea |
CLELIA BERNACCHI |
SCERIFFO ROSE (ep.1.1) |
Med Flory |
GIANNI MARZOCCHI |
TEN. CARTWRIGHT (ep.1.1) |
Howard McGillin |
ANGELO NICOTRA |
DELILAH (ep.1.1) |
Roberta Carol Brahm |
ANNA RITA PASANISI |
CULLY MADIGAN (ep.1.2-3) |
Jack Elam |
DIEGO MICHELOTTI |
PICCOLO ALBERO (LITTLE TREE) (ep.1.2-3) |
Linda Redfearn |
CLELIA BERNACCHI |
SHEILA (ep.1.3) |
Bridget Hanley |
RITA SAVAGNONE |
CAPO ARAPAHO (ep.1.3) |
Woody Strode |
MICHELE GAMMINO |
HILLARY GANT (ep.2.1-4, 3.5) |
Elyssa Davalos |
SERENA VERDIROSI |
SCERIFFO ORVILLE GANT (ep.2.1-4) |
Lloyd Bridges |
ALDO BARBERITO |
JEREMIAH TAYLOR (ep.2.1-4) |
John Reilly |
LUCIANO DE AMBROSIS |
MAGGIE TAYLOR (ep.2.1-4) |
Peggy McCay |
FLAMINIA JANDOLO |
GEN. JOHN STONECIPHER (ep.2.1-3) |
Brian Keith |
SERGIO ROSSI |
CAPO INDIANO SATANGKAI (ep.2.1-3) |
Ricardo Montalbán |
FERRUCCIO AMENDOLA |
JOHN BRINKERHOFF (ep.2.1-3) |
Cameron Mitchell |
SERGIO FIORENTINI |
HALE BURTON (ep.2.1-3) |
Mel Ferrer |
GIORGIO PIAZZA |
CONTE SERGEJ ALEKSANDROVIČ ROMANOV (ep.2.1-2) |
Horst Buchholz |
MASSIMO TURCI |
GRANDUCA DIMITRI ROMANOVIČ ROMANOV (ep.2.1-2) |
Christopher Lee |
GIANNI MARZOCCHI |
VALERIE (ep.2.1-2) |
Trisha Noble |
FIORELLA BETTI |
BOOSTER McDUNNAGEN (ep.2.1-2) |
Bruce M. Fischer |
VINICIO SOFIA |
JESS MUDD (ep.2.1-2) |
Jay Ripley |
PIERO TIBERI |
SIG. GREEVY (ep.2.1, 2.3, 2.6, 2.11, 3.5) |
Woody Chambliss |
MARIO MILITA |
SHEWELAH (ep.2.1, 2.3) |
Silvana Gallardo |
GERMANA DOMINICI |
CAP. POYNTON (ep.2.1) |
Don Collier |
MICHELE GAMMINO |
DAVEY WORDLEY (ep.2.1) |
George Wallace |
GIANFRANCO BELLINI |
MINA (ep.2.2) |
Lynn Benisch |
ANNA RITA PASANISI |
COL. JERROD FLINT (ep.2.3-4) |
Richard Basehart |
CESARE BARBETTI |
CURT GRAYSON (ep.2.3-4) |
Tim Matheson |
ANGELO NICOTRA |
GEN. PHILLIP SHERIDAN (ep.2.3, 3.6) |
Ramon Bieri |
VITTORIO DI PRIMA |
ELIZABETH ‘BETH’ SMITH HARRISON (ep.2.4-5) |
Vera Miles |
FIORELLA BETTI |
CAP. ROBERT HARRISON (ep.2.4-5) |
William Shatner |
PINO COLIZZI |
GIUDICE DELL RENSEN (ep.2.4, 2.7-10) |
Warren J. Kemmerling |
FRANCO ODOARDI
(ep.2.4) |
SCERIFFO LOGAN (ep.2.4) |
Tom Simcox |
ROMANO MALASPINA |
DOTT. DUPREE (ep.2.4) |
William Boyett |
MICHELE GAMMINO |
DOTT. COX (ep.2.4) |
Lin McCarthy |
GIANFRANCO BELLINI |
ELLEN TAYLOR (ep.2.4) |
Martha Smith |
MARIA GRAZIA DOMINICI |
SIG.NA WALKER (ep.2.4) |
Lucille Benson |
CLELIA BERNACCHI |
JEFFREY (ep.2.5-11) |
Pat Petersen |
ILARIA STAGNI |
CERVO VELOCE (STONE HAND) (ep.2.5-11) |
Joshua Gallegos |
ANGELO NICOTRA |
LUPO SOLITARIO (ONE WOLF) (ep.2.5-11) |
Ivan Naranjo |
GLAUCO ONORATO |
CODA DI LONTRA (OTTER BELT) (ep.2.5-8, 2.10) |
Ralph Brannen |
PIERO TIBERI |
SIG. PENNINGTON (ep.2.5-6) |
Larry D. Mann |
ALESSANDRO SPERLÌ |
DEEK PEASLEY (ep.2.6-10) |
Harris Yulin |
SERGIO FANTONI |
TAP HENRY (ep.2.6-8, 2.10) |
Slim Pickens |
SERGIO TEDESCO |
SIG. HAZETT (ep.2.6-8, 2.10) |
James Almanzar |
VITTORIO DI PRIMA |
SIG. APPLETON (ep.2.6) |
Robert J. Wilke |
ARTURO DOMINICI |
SCERIFFO DAVE RUSSELL (ep.2.7-10) |
Michael Conrad |
GERMANO LONGO |
MARTIN STILLMAN (ep.2.7-10) |
Ed Lauter |
MANLIO DE ANGELIS |
DOREEN (ep.2.7-10) |
Kay Lenz |
ANNA RITA PASANISI |
TEEL-O (ep.2.7, 2.10) |
Ray Tracey |
--------------------------- |
SIG.RA STILLMAN (ep.2.7) |
Jean Allison |
ANNA MISEROCCHI |
FRANCIS BRITTEN (ep.2.8-10) |
Eric Braeden |
PAOLO POIRET |
ZACHARY KNIGHT (ep.2.8-10) |
Stephen Elliott |
DIEGO MICHELOTTI |
FRANK GRAYSON (ep.2.8-9, 2.10, 3.1) |
Jared Martin |
MASSIMO TURCI |
SIG. EVANS (ep.2.8-9) |
Robert Donner |
GIANNI MARZOCCHI |
CLARA (ep.2.8-9) |
Gertrude Flynn |
FRANCA DOMINICI |
SIG.RA FERGUSON (ep.3.1) |
Jacqueline Scott |
ANNA MISEROCCHI |
CATHY FERGUSON (ep.3.1) |
Kerry Sherman |
SILVIA PEPITONI |
ROBERT ‘BOB’ COOPER (ep.3.2) |
Vincent Van Patten |
ANGELO NICOTRA |
SIG.FERRIS (ep.3.2) |
Taylor Lacher |
SANDRO IOVINO |
SIG.RA KEARNEY (ep.3.2) |
Arline Anderson |
CLELIA BERNACCHI |
SIG. TUGGER (ep.3.2) |
Craig T. Nelson |
ARTURO DOMINICI |
ELIZABETH BAXTER (ep.3.3) |
Lee Bryant |
FLAMINIA JANDOLO |
TEN. COLLIN AYELESS (ep.3.3) |
Kip Niven |
ANGELO NICOTRA |
SERG. TRIPP (ep.3.3) |
Denver Pyle |
RENATO MORI |
COL. WORTH (ep.3.3) |
William Bryant |
ALESSANDRO SPERLÌ |
CORA JOHNSON (ep.3.4) |
Bibi Besch |
VITTORIA FEBBI |
WILLIE JOHNSON (ep.3.4) |
Perry Lang |
ROBERTO CHEVALIER |
SCERIFFO PINTER (ep.3.4) |
Ron Hayes |
GLAUCO ONORATO |
FLORRIE (ep.3.9) |
Belinda Montgomery |
MICAELA ESDRA |
COL. LOUIS FIERRO (ep.3.11) |
Fernando Lamas |
GIANNI MARZOCCHI |
TERESA PEREZ / (ep.3.11) |
Kim Cattrall |
ISABELLA PASANISI |
AMANDO PEREZ (ep.3.11) |
Joaquín Martínez |
ANGELO NICOTRA |
ESPERANZA PEREZ (ep.3.11) |
Pilar Del Rey |
ANNA RITA PASANISI |
HANNA (ep.3.11) |
Beverly Garland |
ANNA MISEROCCHI |
NOTE SUL TELEFILM
a cura di Andrea Migliori
TITOLO ITALIANO: "Alla conquista del west"
TITOLO ORIGINALE: "The Macahans"
FILM TV
REGIA: Bernard McEveety
SCENEGGIATURA: Jim Byrnes
MUSICHE: Jerrold Immel
PRODUZIONE: USA 1976
TRASMESSO NEGLI USA: ABC, 19 gennaio 1976
TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, 14 ottobre 1979
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
ZEBULON ‘ZEB’ MACAHAN |
James Arness |
GIUSEPPE RINALDI |
TIMOTHY ‘TIM’ MACAHAN |
Richard Kiley |
LUCIANO DE AMBROSIS |
KATE MACAHAN |
Eva Marie Saint |
VITTORIA FEBBI |
LUKE (SETH) MACAHAN |
Bruce Boxleitner |
MASSIMO GIULIANI |
LAURA MACAHAN |
Kathryn Holcomb |
EMANUELA ROSSI |
JOSHUA ‘JOSH’ MACAHAN |
William Kirby Cullen |
SANDRO ACERBO |
JESSICA ‘JESSIE’ MACAHAN |
Vicki Schreck |
SILVIA TOGNOLONI |
DUTTON |
Gene Evans |
CARLO ALIGHIERO |
BILLY JOE |
Victor Mohica |
PIERO TIBERI |
HALE CROWLEY |
John Crawford |
FERRUCCIO AMENDOLA |
POLK |
Herb Robins |
SERGIO FIORENTINI |
WOODWARD |
Jonathan Banks |
ARTURO DOMINICI |
DOTT. DODD |
Mel Stevens |
|
HENRY JETHRO |
Ben Wilson |
VITTORIO STAGNI |
JOSEPH MACAHAN |
Frank Ferguson |
ARTURO DOMINICI |
ELIZABETH ‘BETTY‘ MACAHAN |
Ann Doran |
MARIA SACCENTI |
COLONNELLO |
Jack Wallwork |
ALESSANDRO SPERLÌ |
VOCE NARRANTE |
William Conrad |
PINO LOCCHI |
- EDIZIONE ITALIANA: ROSANELLA LELLO NOGARA (RaiDue)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.
- DIALOGHI ITALIANI: ALBERTO PIFERI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FERRUCCIO AMENDOLA
|
Realizzazione 2003/22 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/22
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!