AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Agatha All Along"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Agatha All Along"

Logo e protagonista

TITOLO ITALIANO: "Agatha All Along"
TITOLO ORIGINALE: "Agatha All Along"
PRODUZIONE: Marvel Television
TRASMESSO NEGLI USA (streaming): Disney+, dal 18 settembre al 30 ottobre 2024
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Disney+, dal 18 settembre al 30 ottobre 2024
NUMERO EPISODI: 9 (1 stagione)
DURATA EPISODIO: 39/44 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
AGATHA HARKNESS	Kathryn Hahn	EMANUELA DAMASIO
'RAGAZZINO' / BILLY MAXIMOFF / WILLIAM KAPLAN	Joe Locke	RICCARDO SUAREZ
BLACKHEART / RIO VIDAL	Aubrey Plaza	SARA FERRANTI
JENNIFER KALE	Sasheer Zamata	ANGELA BRUSA
ALICE WU-GULLIVER	Ali Ahn	GEA RIVA
VERTIGO	Okwui Okpokwasili
LILIA CALDERU	Patti LuPone	GIO'-GIO' RAPATTONI
JEFF KAPLAN	Paul Adelstein	GIORGIO BORGHETTI
REBECCA KAPLAN	Maria Dizzia	JOLANDA GRANATO

PERSONAGGI RICORRENTI	INTERPRETI	DOPPIATORI
SHARON DAVIS / 'SIG.RA HART'	Debra Jo Rupp	MELINA MARTELLO
EDDIE	Miles Gutierrez-Riley	LORENZO D'AGATA

ALTRI PERSONAGGI da WandaVision	INTERPRETI	DOPPIATORI
JOHN COLLINS / 'HERB FELTMAN' (ep.1-2, 8)	David Payton	FRANCESCO CAVUOTO
HAROLD PROCTOR / 'PHIL JONES' (ep.1, 8)	David Lengel	FRANCESCO SECHI
ABILASH TANDON / 'NORM GENTILUCCI' (ep.1, 8)	Asif Ali	DAVIDE ALBANO
SARAH PROCTOR / 'DOTTIE JONES' (ep.1)	Emma Caulfield Ford	STELLA MUSY
FATTORINO DELLE PIZZE / 'DENNIS WEBBER' (ep.1)	Amos Glick	EMILIO MAURO BARCHIESI
EVANORA HARKNESS	Kate Forbes	CLAUDIA CARLONE
SCERIFFO DI EASTVIEW	Brian Brightman

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
DENNIS il postino (ep.1)	Amos Glick	MARCO DE RISI
LORNA WU (ep.3-4)	Elizabeth Anweis	VALENTINA DE MARCHI
LILIA da giovane (ep.3, 7)	Chloe Camp	ELISA RINALDI
MAESTRA DI LILIA (ep.3, 7)	Laura Boccaletti	DANIELA DI GIUSTO
RALPH BOHNER (ep.6)	Evan Peters	ALESSANDRO CAMPAIOLA
NICHOLAS SCRATCH (ep.9)	Abel Lysenko	DAVIDE TATOLI

CORO: DANIELE GRAMMALDO, ALESSANDRA GENTILE, DANIELE VIT, ILARIA DE ROSA, DIEGO MICHELI, PAOLA PUCCI, MARCO MANCA, MARIANNA MENNITTI, GIOVANNI GUARINO, GABRIELLA SCALISE, ROBERTO TIRANTI, RENATA FUSCO
EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.
SUPERVISIONE ARTISTICA: LAVINIA FENU
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: IYUNO ITALY
DIALOGHI ITALIANI: CARLOTTA COSOLO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DANIELE GIULIANI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: GIORGIA PAGLICI
FONICO DI DOPPIAGGIO: LORENZO CIARLANTINI
MIX: SHEPPERTON INTERNATIONAL - UK
TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: LORENA BRANCUCCI
DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO e VIRGINIA BRANCUCCI
FONICI DELLE CANZONI: ANDREA SERRAINO, STEFANO MAURA

NOTE SUL TELEFILM

La serie dark comedy supereroistica, ideata da Jac Schaeffer, è basata sui personaggi dei fumetti Marvel Comics, ed è lo spin-off di "WandaVision" (2021), nonchè l'undicesima serie televisiva del Marvel Cinematic Universe.
La canzone della sigla italiana è "La strada delle streghe" (traduzione dell'originale "Witches' Road", scritta da Kristen Anderson-Lopez e Robert Lopez), cantata:
- nel primo episodio da Luca Maggiore;
- nel secondo episodio da Renata Fusco, Gabriella Scalise, Naomi Rivieccio, Alessandra Gentile e Simona Patitucci;
- nel quarto episodio ("Lorna Wu's Version") da Seomoon Tak;
- nel sesto episodio ("Ballata") da Ilaria De Rosa;
- nel nono episodio ("A cappella #2") da Davide Tatoli; ("Agatha nel tempo") da Renata Fusco.
Nel quarto episodio la canzone "Ho imparato" (traduzione dell'originale scritta da Kristen Anderson-Lopez e Robert Lopez) è cantata da Renata Fusco, Gabriella Scalise, Naomi Rivieccio, Claudia Paganelli e Alessandra Gentile.

Realizzazione 2024 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/24 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm