Gli OSCAR del cinema
Edizione 2004

Ecco le nomination e i vincitori della 76^ edizione degli Academy Awards, che si è svolta domenica 29 febbraio 2004. Sono considerati tutti i film usciti nei cinema statunitensi dal 1° gennaio al 31 dicembre 2003.
Accanto al titolo (italiano o originale) di ciascun film è indicato tra parentesi il distributore statunitense del film. Ove disponibile, cliccando sui titoli dei film potete consultare la scheda-doppiaggio presente in questo sito.
In giallo è indicato il vincitore di ciascuna categoria.

• MIGLIOR FILM
  "Il Signore degli Anelli: Il ritorno del re" (New Line) [Produzione: Wingnut Films]
  "Lost in translation - L'amore tradotto" (Focus Features) [Produzione: American Zoetrope/Elemental Films]
  "Master & Commander - Sfida ai confini del mare" (20th Century Fox) [Produzione: 20th Century Fox/Universal Pictures/Miramax Films]
  "Mystic River" (Warner Bros.) [Produzione: Warner Bros. Pictures]
  "Seabiscuit - Un mito senza tempo" (Universal/DreamWorks/Spyglass) [Produzione: Universal Pictures/DreamWorks Pictures]
   

• MIGLIOR ATTORE PROTAGONISTA
  Johnny Depp in "La maledizione della Prima Luna" (Buena Vista)
  Ben Kingsley in "La casa di sabbia e nebbia" (DreamWorks/Cobalt Media Group)
  Jude Law in "Ritorno a Cold Mountain" (Miramax)
  Bill Murray in "Lost in translation - L'amore tradotto" (Focus Features)
  Sean Penn in "Mystic River" (Warner Bros.)
   

• MIGLIOR ATTRICE PROTAGONISTA
  Keisha Castle-Hughes in "La ragazza delle balene" (NewMarket Films)
  Diane Keaton in "Tutto può succedere" (Sony Pictures Releasing)
  Samantha Morton in "In America - Il sogno che non c'era" (Fox Searchlight/20th Century Fox)
  Charlize Theron in "Monster" (Newmarket Films)
  Naomi Watts in "21 grammi" (Focus Features)
   

• MIGLIOR ATTORE NON PROTAGONISTA
  Alec Baldwin in "The Cooler" (Lions Gate)
  Benicio Del Toro in "21 grammi" (Focus Features)
  Djimon Hounsou in "In America - Il sogno che non c'era" (Fox Searchlight/20th Century Fox)
  Tim Robbins in "Mystic River" (Warner Bros.)
  Ken Watanabe in "L'ultimo samurai" (Warner Bros.)
   

• MIGLIOR ATTRICE NON PROTAGONISTA
  Shohreh Aghdashloo in "La casa di sabbia e nebbia" (DreamWorks/Cobalt Media Group)
  Patricia Clarkson in "Schegge di April" (MGM)
  Marcia Gay Harden in "Mystic River" (Warner Bros.)
  Holly Hunter in "Thirteen - 13 anni" (Fox Searchlight/20th Century Fox)
  Renée Zellweger in "Ritorno a Cold Mountain" (Miramax)
   

• MIGLIOR REGISTA
  "City of God" (Miramax) -- Fernando Meirelles
  "Il Signore degli Anelli: Il ritorno del re" (New Line) -- Peter Jackson
  "Lost in translation - L'amore tradotto" (Focus Features) -- Sofia Coppola
  "Master & Commander - Sfida ai confini del mare" (20th Century Fox) -- Peter Weir
  "Mystic River" (Warner Bros.) -- Clint Eastwood
   

• MIGLIOR FILM D'ANIMAZIONE
  "Koda, fratello orso" (Buena Vista)
  "Alla ricerca di Nemo" (Buena Vista)
  "Appuntamento a Belleville" (Sony Pictures Classics)
   

• MIGLIOR SCENEGGIATURA ORIGINALE
  "Le invasioni barbariche" (Miramax) -- Scritto da Denys Arcand
  "Piccoli affari sporchi" (Miramax/BBC Films) -- Scritto da Steven Knight
  "Alla ricerca di Nemo" (Buena Vista) -- Sceneggiato da Andrew Stanton, Bob Peterson e David Reynolds - Soggetto di Andrew Stanton
  "In America - Il sogno che non c'era" (Fox Searchlight/20th Century Fox) -- Scritto da Jim, Naomi e Kirsten Sheridan
  "Lost in translation - L'amore tradotto" (Focus Features) -- Scritto da Sofia Coppola
   

• MIGLIOR SCENEGGIATURA NON ORIGINALE
  "American Splendor" (HBO Films/Fine Line Features) -- Sceneggiatura di Robert Pulcini e Shari Springer Berman
  "City of God" (Miramax) -- Sceneggiatura di Braulio Mantovani
  "Il Signore degli Anelli: Il ritorno del re" (New Line) -- Sceneggiatura di Fran Walsh, Philippa Boyens e Peter Jackson
  "Mystic River" (Warner Bros.) -- Sceneggiatura di Brian Helgeland
  "Seabiscuit - Un mito senza tempo" (Universal/DreamWorks/Spyglass) -- Sceneggiatura di Gary Ross
   

• MIGLIOR COLONNA SONORA ORIGINALE
  "Big Fish" (Sony Pictures Releasing) -- Danny Elfman
  "Ritorno a Cold Mountain" (Miramax) -- Gabriel Yared
  "Alla ricerca di Nemo" (Buena Vista) -- Thomas Newman
  "La casa di sabbia e nebbia" (DreamWorks/Cobalt Media Group) -- James Horner
  "Il Signore degli Anelli: Il ritorno del re" (New Line) -- Howard Shore
   

• MIGLIOR CANZONE ORIGINALE
  "Into the West" da "Il Signore degli Anelli: Il ritorno del re" (New Line) -- [Musica e testi: Fran Walsh, Howard Shore e Annie Lennox]
  "A Kiss at the End of the Rainbow" da "A Mighty Wind" (Warner Bros.) -- [Musica e testi: Michael McKean e Annette O'Toole]
  "Scarlet Tide" da "Ritorno a Cold Mountain" (Miramax) -- [Musica e testi: T Bone Burnett e Elvis Costello]
  "The Triplets of Belleville" da "Appuntamento a Belleville" (Sony Pictures Classics) -- [Musica: Benoit Charest - Testi: Sylvain Chomet]
  "You Will Be My Ain True Love" da "Ritorno a Cold Mountain" (Miramax) -- [Musica e testi: Sting]
   

• MIGLIOR SONORO
  "Alla ricerca di Nemo" (Buena Vista) -- Gary Rydstrom e Michael Silvers
  "Master & Commander - Sfida ai confini del mare" (20th Century Fox) -- Richard King
  "La maledizione della Prima Luna" (Buena Vista) -- Christopher Boyes e George Watters II
   

• MIGLIORI EFFETTI SONORI
  "L'ultimo samurai" (Warner Bros.) -- Andy Nelson, Anna Behlmer e Jeff Wexler
  "Il Signore degli Anelli: Il ritorno del re" (New Line) -- Christopher Boyes, Michael Semanick, Michael Hedges e Hammond Peek
  "Master & Commander - Sfida ai confini del mare" (20th Century Fox) -- Paul Massey, D.M. Hemphill e Arthur Rochester
  "La maledizione della Prima Luna" (Buena Vista) -- Christopher Boyes, David Parker, David Campbell e Lee Orloff
  "Seabiscuit - Un mito senza tempo" (Universal/DreamWorks/Spyglass) -- Andy Nelson, Anna Behlmer e Tod A. Maitland
   

• MIGLIORI EFFETTI VISIVI
  "Il Signore degli Anelli: Il ritorno del re" (New Line) -- Jim Rygiel, Joe Letteri, Randall William Cook e Alex Funke
  "Master & Commander - Sfida ai confini del mare" (20th Century Fox) -- Dan Sudick, Stefen Fangmeier, Nathan McGuinness e Robert Stromberg
  "La maledizione della Prima Luna" (Buena Vista) -- John Knoll, Hal Hickel, Charles Gibson e Terry Frazee
   

• MIGLIOR SCENOGRAFIA
  "La ragazza con l'orecchino di perla" (Lions Gate) -- [Direzione artistica: Ben Van Os - Decorazione set: Cecile Heideman]
  "L'ultimo samurai" (Warner Bros.) -- [Direzione artistica: Lilly Kilvert - Decorazione set: Gretchen Rau]
  "Il Signore degli Anelli: Il ritorno del re" (New Line) -- [Direzione artistica: Grant Major - Decorazione set: Dan Hennah e Alan Lee]
  "Master & Commander - Sfida ai confini del mare" (20th Century Fox) -- [Direzione artistica: William Sandell - Decorazione set: Robert Gould]
  "Seabiscuit - Un mito senza tempo" (Universal/DreamWorks/Spyglass) -- [Direzione artistica: Jeannine Oppewall - Decorazione set: Leslie Pope]
   

• MIGLIOR FOTOGRAFIA
  "City of God" (Miramax) -- Cesar Charlone
  "Ritorno a Cold Mountain" (Miramax) -- John Seale
  "La ragazza con l'orecchino di perla" (Lions Gate) -- Eduardo Serra
  "Master & Commander - Sfida ai confini del mare" (20th Century Fox) -- Russell Boyd
  "Seabiscuit - Un mito senza tempo" (Universal/DreamWorks/Spyglass) -- John Schwartzman
   

• MIGLIORI COSTUMI
  "La ragazza con l'orecchino di perla" (Lions Gate) -- Dien van Straalen
  "L'ultimo samurai" (Warner Bros.) -- Ngila Dickson
  "Il Signore degli Anelli: Il ritorno del re" (New Line) -- Ngila Dickson e Richard Taylor
  "Master & Commander - Sfida ai confini del mare" (20th Century Fox) -- Wendy Stites
  "Seabiscuit - Un mito senza tempo" (Universal/DreamWorks/Spyglass) -- Judianna Makovsky
   

• MIGLIOR TRUCCO
  "Il Signore degli Anelli: Il ritorno del re" (New Line) -- Richard Taylor e Peter King
  "Master & Commander - Sfida ai confini del mare" (20th Century Fox) -- Edouard Henriques III e Yolanda Toussieng
  "La maledizione della Prima Luna" (Buena Vista) -- Ve Neill e Martin Samuel
   

• MIGLIOR MONTAGGIO
  "City of God" (Miramax) -- Daniel Rezende
  "Ritorno a Cold Mountain" (Miramax) -- Walter Murch
  "Il Signore degli Anelli: Il ritorno del re" (New Line) -- Jamie Selkirk
  "Master & Commander - Sfida ai confini del mare" (20th Century Fox) -- Lee Smith
  "Seabiscuit - Un mito senza tempo" (Universal/DreamWorks/Spyglass) -- William Goldenberg
   

• MIGLIOR DOCUMENTARIO
  "Balseros" (Seventh Art Releasing) -- [Produzione: Bausan Films S.L. Production - Di Carlos Bosch e Marcos Loris Omedes]
  "Una storia americana" (Magnolia Pictures) -- [Produzione: Hit The Ground Running - Di Andrew Jarecki e Marc Smerling]
  "The Fog of War" (Sony Pictures Classics) -- [Produzione: Globe Department - Di Errol Morris e Michael Williams]
  "My Architect" (New Yorker) -- [Produzione: Louis Kahn Project, Inc. - Di Nathaniel Kahn e Susan R. Behr]
  "The Weather Underground" (Shadow Distribution) -- [Produzione: Free History Project - Di Sam Green e Bill Siegel]
   

• MIGLIOR CORTOMETRAGGIO DOCUMENTARIO
  "Asylum" [Produzione: Constant Communication & Make-do - Di Sandy McLeod e Gini Reticker]
  "Chernobyl Heart" [Produzione: Downtown TV Documentaries - Di Maryann DeLeo]
  "Ferry Tales" [Produzione: Penelope Pictures - Di Katja Esson]
   

• MIGLIOR CORTOMETRAGGIO
  "Die Rote Jacke (The Red Jacket)" [Produzione: Hamburger Filmwerkstatt - Di Florian Baxmeyer]
  "Most (The Bridge)" [Produzione: Eastwind Films - Di Bobby Garabedian e William Zabka]
  "Squash" [Produzione: Tetramedia - Di Lionel Bailliu]
  "(A) Torzija [(A) Torsion]" [Produzione: Studio Arkadena - Di Stefan Arsenijevic]
  "Two Soldiers" [Produzione: Shoe Clerk Picture Company - Di Aaron Schneider e Andrew J. Sacks]
   

• MIGLIOR CORTOMETRAGGIO ANIMATO
  "Boundin'" [Produzione: Pixar Animation Studios - Di Bud Luckey]
  "Destino" [Produzione: Walt Disney Pictures - Di Dominique Monfery e Roy Edward Disney]
  "Gone Nutty" [Produzione: Blue Sky Studios - Di Carlos Saldanha e John C. Donkin]
  "Harvie Krumpet" [Produzione: Melodrama Pictures - Di Adam Elliot]
  "Nibbles" [Produzione: Acme Filmworks - Di Chris Hinton]
   

• MIGLIOR FILM STRANIERO
  "Le invasioni barbariche" [Produzione: Cinémaginaire Inc. - Canada]
  "Evil" [Produzione: Moviola Film & Television Production - Svezia]
  "Tramonto del Samurai" [Produzione: Shochiku/Nippon Television Network/Sumitomo/Hakuhodo/Nippon Shuppan Hanbai/Eisei Gekijo Production - Giappone]
  "Gemelle" [Produzione: IdtV Film - Olanda]
  "Zelary" [Produzione: Total HelpArt T.H.A./Barrandov Studio - Rep. Ceca]
   

• PREMIO OSCAR ALLA CARRIERA
  Blake Edwards

Torna all'indice Oscar

Torna alla home page