Il mondo dei doppiatori - Gli speciali
"Doppio"
SPECIALE DOPPIO


Questo speciale del sito IL MONDO DEI DOPPIATORI è dedicato al primo lungometraggio italiano dedicato interamente al mondo dei doppiatori, "Doppio", diretto da Eric Alexander ed interpretato tra gli altri da Alessandro Sampaoli, Eric Alexander, Camila Raznovich, Silvia Baldo, Kris & Kris.

Il film ha vinto il Gold Remi Award al World Film Fest di Houston, ed ha goduto di alcune presentazioni in anteprima come quelle del 2 luglio 2008 a Trieste (in occasione di "Ippocampo", la sezione delle migliori opere prime dell'anno del festival "Maremetraggio") e del 4 luglio 2008 a Sanremo (in occasione del festival nazionale del doppiaggio "Voci a Sanremo").

Il sito ufficiale del film è www.cortoweb.it/doppio.


INTRODUZIONE

"Doppio" nasce dal sogno di un gruppo di persone e di società di fare cinema a Milano in modo indipendente.
Con l’urgenza tipica di una certa incoscienza generazionale si sono susseguite le fasi di sviluppo, pre-produzione, set e post-produzione. In tutte queste fasi è stato sorprendente ed enorme l’appoggio di tutti i professionisti e non al progetto, in una città che ancora non crede molto alla “settima arte”.
Il percorso non si è appena concluso, ma al contrario il film sta partendo per la sua più ampia circuitazione. Un’occasione per dimostrare che e’ possibile concretizzare le idee con passione, dedizione ed impegno, anche con le spalle scoperte.

I protagonisti

TRAMA DEL FILM

In una Milano viva e frenetica si racconta la storia di Luca e Miky, fratelli trentenni in continuo conflitto nell’intento di raggiungere i propri sogni. Luca, scrittore e sceneggiatore, sogna di realizzare un film indipendente, ma per poter vivere e pagare l’affitto del monolocale che divide con il fratello Miky, lavora in uno studio di doppiaggio facendo l’adattatore di soap opera.
Miky, aspirante attore di teatro, si fa convincere dal fratello a provare con il doppiaggio, attività che non gli è affatto congeniale, ma che grazie agli eventi, gli darà l’opportunità di dare una svolta alla sua vita. Una commedia a tratti aspra, amara e a volte invece ironica e divertente, il tutto in tre giorni all’interno di uno studio di doppiaggio. Le sale, i corridoi, il giardino e la terrazza, fanno da sfondo a tante storie nella storia. Una serie di personaggi che si intrecciano e danno vita a divertenti situazioni, ma anche a piccoli drammi.

Foto dal film

CHI E' ERIC ALEXANDER
Eric Alexander fa l'attore da quasi sempre e negli ultimi anni ha firmato regia, sceneggiatura e produzione di cortometraggi e di filmati pubblicitari.
Di padre Sud Africano ha vissuto in America e ora vive a Milano.
E' socio di ADC Group Srl. ADC Group è l'unica società del nord Italia che doppia con continuità cinema per le sale.
Nel 1999 scrive e gira il suo primo cortometraggio in 16 mm Why Caged Birds Sing, saggio di diploma alla New York Film Academy che affronta il delicato tema dell'automutilazione. Il film ha una grande circuitazione in festival italiani e internazionali.
Ha ultimato nell'ottobre 2001 Anche il Sole Tramonta, corto-commedia sul mondo degli attori che lavorano doppiando Soap Opera. Oltre a voci molto conosciute partecipa al progetto Ottavia Piccolo.
Il film ha ricevuto una Menzione d'Onore al Festival di Montecatini, il primo premio al Festival CineCorto di Roma, un premio al Festival Sentiero Corto di Milano,un premio al Festival di Gibellina in Sicilia.
Era fra i 6 corti italiani a partecipare in competizione al festival di Capalbio e continua a girare per i più grossi festival italiani e esteri.
Nell'estate 2002 gira due filmati industriali e pubblicitari per la DANNEMANN SA.
Nel 2005 ultima TUFFI cortometraggio prodotto da Michele Castellano, delicata storia su giovani ragazzi genovesi. Girato a Genova ha una durata di 14 minuti.
Ultimata la post produzione di DOPPIO, il suo primo lungometraggio, ambientato nel mondo del doppiaggio, è in fase di scrittura per il suo prossimo progetto.

Foto dal film

IL REGISTA IN MERITO AL FILM

Con "Doppio" ho voluto percorrere un viaggio all’interno dell’unico ed irripetibile rapporto che si crea tra fratelli.
Miky e Luca, pur non riuscendo ad ammetterlo, non possono fare a meno l’uno dell’altro.
Alla base una commedia per raccontare una relazione che sfiora il patologico ma che servirà a far capire ai due fratelli il percorso che dovranno prendere le loro vite. Il tema doppiaggio mi ha permesso di fare parallelismi e giocare con divertenti metafore. Inoltre mi intrigava l’idea di poter raccontare per la prima volta una storia che parla di un mestiere ancora nell’ombra, ma così indirettamente presente nella vita di ogni italiano.
Il genere commedia è stata una scelta forzata nell’affrontare i percorsi dei personaggi che gravitano intorno a questo mondo. Un mondo che ho personalmente frequentato per anni ed è forse per questo che Doppio ha molto di autobiografico.

Foto dal film

CAST ARTISTICO E TECNICO

Sceneggiatura, Regia, Produzione: Eric Alexander
Prodotto da: Eric Alexander, Adc Group, Digilab, Fedic
Fotografia: Giovanni Pitscheider
Musiche originali: Anthony Donovan Alexander
Montaggio: Pier Paolo De Fina
Visual Effects: Ubik
Aiuto Regia: Andrea Castoldi
Direttori di Produzione: Jenny Wülfing, Nicola Cois
Suono di presa diretta - Matteo Olivari, Giacomo Avanza
Post Audio: Digilab - Lugano

Interpreti principali

Luca Alessandro Sampaoli
Miky Eric Alexander
Giovanna Silvia Baldo
Laura Camila Raznovich
Guido Franco Sangermano
Mario Andrea Lapi
Liliana Liliana Feldmann
con la partecipazione di
Helen Kristen Grove
Amica di Helen Kristen Reichert

L’intero cast è inoltre composto da rinomati attori e famose “voci” italiane:
Silvio Sergio Masieri
Silvana Monica Pariante
Rudy Raffaele Fallica
Rizzo Gianluca Iacono
Guadagno Ernesto Maria Rossi
Boccanera Alberto Mancioppi
Licia Maria Grazia Santarone
Federica Giulia Cailotto
Assistente Dario Merlini
Cliente #1 Claudio Colombo
Cliente #2 Federico Caprara
Cliente #3 Massimiliano Zampetti
Ragazzo #1
Angelo Donato Colombo
Ragazza #2 Giulia Viana
Ragazzo #3 Matteo Barbé
Ragazza #4 Giulia Fasolino
Giornalista Stefania Pepe
Figlia di Liliana Monica Bonomi
Cameraman Nicola Cois
Aspirante #1 Umberto Terruso
Aspirante #2 Deniz Azhar Azari
Aspirante #3 Andrea Tibaldi
Fonico #1 Manuel Giammaria
Fonico #2 Giuseppe Castellett
Operaio #1 Paolo Riva
Operaio #2 Pier Paolo De Fina
Esposito Fabio Locatelli
Esposito (VO) Felice Casciano
Rizzo Senior Natale Ciravolo
Signora #1 Alessandra Boschi
Signora #2 Jenny Wülfing
Stuart Bruno Slaviero
Cameriere James Kelly Caldwell
John Derek Rex Allen
Uomo sui 40 Jones Charles Blane


© 2008 Antonio Genna - IL MONDO DEI DOPPIATORI
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!
Il materiale presente in questa sezione è di proprietà di Eric Alexander e della produzione del film.


Vai all'indice della Zona Cinema d'Animazione

Torna alla home page