Sciopero del doppiaggio - Febbraio/Marzo 2023

Ecco un comunicato stampa sindacale in occasione dello sciopero del mondo del doppiaggio (doppiatori, dialoghisti, direttori e assistenti) del febbraio/marzo 2023, indetto a causa del rinnovo del contratto nazionale di lavoro (scaduto nel 2008) e per la mancanza di proposte soddisfacenti.

Nell’ambito delle iniziative sindacali indicate con i comunicati del 21 e del 28 febbraio u.s., con l’indizione di due settimane di sciopero dei professionisti del Doppiaggio, stante il permanere delle medesime motivazioni della prima proclamazione, si procede alla

TERZA SETTIMANA DI SCIOPERO DEI PROFESSIONISTI DEL DOPPIAGGIO: DIRETTORI ATTORI ASSISTENTI DIALOGHISTI-ADATTATORI

Dall’8 a tutto il 14 marzo 2023

Roma, 7 marzo 2023

Le Segreterie Nazionali
SLC-CGIL        FISTEL-CISL     UILCOM-UIL

********************
ANAD offre tutto il suo sostegno ai lavoratori del doppiaggio che proseguono lo sciopero per la terza settimana consecutiva e conferma il suo appoggio completo.
Dal comunicato delle OSSS (CGIL, CISL, UIL): “Nell’ambito delle iniziative sindacali indicate con i comunicati del 21 e del 28 febbraio u.s., con l’indizione di due settimane di sciopero dei professionisti del Doppiaggio, stante il permanere delle medesime motivazioni della prima proclamazione, si procede alla terza settimana di sciopero dei professionisti del doppiaggio: doppiatori, direttori, assistenti, dialoghisti, dall’8 al 14 marzo 2023.

********************

NUOVO IMAIE – ANAD: UN FONDO DA 100.000 EURO PER I LAVORATORI DEL DOPPIAGGIO IN SCIOPERO
I presidenti, Andrea Miccichè e Daniele Giuliani: “Fondamentale tutelare le professionalità, oggi minacciate dall’Intelligenza Artificiale”
Roma 13 marzo 2023 – Un fondo di non meno di 100.000 euro a sostegno dei doppiatori e direttori del doppiaggio in sciopero. E’ quello che istituirà il NUOVO IMAIE avvalendosi della collaborazione dell’ANAD - Associazione Nazionale Attori Doppiatori - che raccoglierà, attraverso la pubblicazione di un Bando, le richieste di sostegno di tutti i professionisti scioperanti iscritti alla collecting degli Artisti Interpreti Esecutori.
Da settimane le cosiddette “voci nell’ombra” prolungano il loro silenzio, con il conseguente ritardo nella consegna dei prodotti cinematografici e delle serie televisive. I professionisti della categoria chiedono il rinnovo di un contratto di lavoro fermo al 2008, il miglioramento delle condizioni di lavoro e una tutela contro quella che è considerata sempre più una minaccia reale legata alla cessione dei diritti ed un loro utilizzo improprio, ovvero l’Intelligenza Artificiale.  
Daniele Giuliani, presidente ANAD: “Dopo 12 anni è il momento di rinnovare questo contratto. Il punto di non ritorno è ampiamente alle spalle, ed è arrivato il momento di alzare la voce. A questo si aggiunge anche l’ombra dell’Intelligenza Artificiale, che giura di saper replicare le nostre emozioni e di essere in grado di cancellare il nostro settore. In un momento buio e difficile, è stato straordinario scoprire che al nostro fianco c’è un Istituto come il Nuovo Imaie, che da sempre ha a cuore il futuro del nostro settore, come più volte dimostrato in passato. Un grazie personale lo voglio dire al Presidente Andrea Micciché e al suo CdA che in un lasso di tempo incredibilmente breve, hanno porto la mano ai doppiatori e ai direttori di doppiaggio che stanno combattendo per il proprio futuro”.
“Il mondo in cui non si esprimeranno più gli Artisti, ma solo intelligenze artificiali, è un mondo che non ci rappresenta” ha dichiarato Andrea Miccichè, presidente NUOVO IMAIE, la collecting che rappresenta in Italia e nel mondo più di un milione di Artisti. “Si tratta di questioni troppo importanti per il futuro di questa insostituibile categoria di professionisti che merita attenzione e la cui dovuta considerazione è garanzia di un lavoro di qualità a beneficio di tutto il comparto audiovisivo. I doppiatori hanno reso grande il cinema italiano, è doveroso dunque continuare a dare un futuro alla nostra storia, e ringrazio l’ANAD per la preziosa collaborazione sul tema. La nostra collecting - ha proseguito - ha intenzione di vigilare affinché nessuna delle professionalità vada perduta e si adopererà in ogni modo – a partire proprio da questo fondo per cui abbiamo deciso di stanziare almeno 100,000 euro - per sostenere con i fatti la categoria dei doppiatori”.
L’ANAD si occuperà di raccogliere le richieste di sostegno dei destinatari del fondo e invierà al NUOVO IMAIE quelle che rispondono ai criteri stabiliti affinché, una volta concluso l’iter, il NUOVO IMAIE provvederà a corrispondere il contributo agli Artisti. Tra i requisiti per accedere al contributo, oltre quelli relativi al reddito, l’aver svolto almeno 20 turni nell’anno solare 2022 e averne perso almeno uno a causa dello sciopero in corso.
Per conoscere tutte le caratteristiche e i requisiti che è necessario possedere per presentare la domanda, i termini e i documenti da inviare, è necessario visitare il sito www.anad.it sul quale sono pubblicati il Bando, la modulistica e le faq.
Il contributo per ogni singolo artista non potrà essere superiore a 1.000,00 euro.
***
Il NUOVOIMAIE è un organismo di gestione collettiva dei diritti di proprietà intellettuale degli Artisti Interpreti Esecutori. Fondato e gestito da soli artisti, si occupa di riscuotere e distribuire i diritti agli attori, cantanti, doppiatori, musicisti, direttori d'orchestra propri mandanti, derivati dalle utilizzazioni delle loro opere registrate.

Torna alla home page sui doppiatori