AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA SOAP OPERA: "Port Charles"

Il mondo dei doppiatori - Zona Soap Opera e Telenovelas

"Port Charles"

Logo originale

TITOLO ITALIANO: "Port Charles"
TITOLO ORIGINALE: "Port Charles"
TRASMESSO NEGLI USA: ABC, dal 1° giugno 1997 al 3 ottobre 2003
TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, estate 2000 (pomeriggio, ore 17.45) e inverno 2002 (mattina, ore 09.45) (episodi USA 1997) (59 episodi trasmessi)
NUMERO EPISODI: 1660 (conteggio episodi americani)
DURATA EPISODIO ORIGINALE: 25 minuti

La tabella qui sotto comprende i principali doppiatori di "Port Charles", in ordine sparso, dei personaggi apparsi negli episodi in onda in Italia. Avete voci/attori mancanti nella tabella? Scrivete alla mia e-mail doppiatori@antoniogenna.net!

ALCUNI PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
LUCY COE	Lynn Herring	ALESSANDRA KOROMPAY
DOTT. KEVIN COLLINS	Jon Lindstrom	LUCA WARD
SCOTT BALDWIN	Kin Shriner	SAVERIO INDRIO
SERENA BALDWIN	Carly Schroeder	LETIZIA CIAMPA
REX SCANLON	Wayne Northrop
KAREN WEXLER	Jennifer Hammon	LAURA LENGHI
FRANK SCANLON	Jay Pickett	ROBERTO CERTOMA'
DOTT. JOE SCANLON	Michael Dietz	CHRISTIAN IANSANTE
DANIELLE ASHLEY	Renee Allman
JULIE MORRIS DEVLIN	Lisa Ann Hadley	CHIARA COLIZZI
DOTT.SSA EVE LAMBERT	Julie Pinson	FRANCESCA GUADAGNO
DOTT. CHRIS RAMSEY	Nolan North	FABIO BOCCANERA
ALEX GARCIA	George Alvarez
DOTT.SSA ELLEN BURGESS	Debbi Morgan	CINZIA DE CAROLIS
DOTT.SSA GAIL ADAMSON	Susan Brown	AURORA CANCIAN
MARY SCANLON COLLINS	Pat Crowley
DOTT. MATT HARMON	Mitch Longley	DANILO DE GIROLAMO
MARK BOARDMAN	Jeffrey Byron
MAC SCORPIO	John J. York	MAURIZIO RETI
MIKE CORBIN	Ron Hale
LEE BALDWIN	Peter Hansen
JAKE MARSHAK	Rib Hillis
GREG COOPER	David Holcomb
LARK SCANLON	Anastasia Horne
GRACE SULLIVAN	Lisa Lord
WINSTON MORGAN	Davis Saunders
MONICA QUARTERMAINE	Leslie Charleson	EVA RICCA
AUDREY HARDY	Rachel Ames	ANGIOLINA QUINTERNO

EDIZIONE ITALIANA: LENA PULICE (RaiDue)
POST-PRODUZIONE: MICHELA D'AGATA, SERGIO CIANI, EDMONDO COTTA, MASSIMO ANTONINI, TIZIANA MARAZZI
DOPPIAGGIO ITALIANO: CDL
SONORIZZAZIONE: DIVISIONE RADIOFONIA RAI
DIALOGHI ITALIANI: ELENA CANTARONE, ELETTRA CAPORELLO, RODOLFO CAPPELLINI, ANTONELLA DAMIGELLI, DONATELLA LUTTAZZI, ALBERTO PIFERI, SERGIO POLIANDRI, CINZIA ANDREI, MARIA CRISTINA CANALE, DONATELLA LAUREATI, AGLA MARSILI, CARLA TONI, MAURIZIO ROMANO
COORDINAMENTO DIALOGHI: BRUNO DI GERONIMO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RODOLFO BIANCHI, SAVERIO MORIONES, MIMMO PALMARA

NOTE SULLA SOAP OPERA

La soap opera, creata da Carolyn Culliton, Richard Culliton e Wendy Riche, è lo spin-off della longeva soap americana "General Hospital". Gli attori Lynn Herring (Lucy) e Jon Lindstrom (Kevin) hanno trasportato i loro personaggi da "General Hospital" a "Port Charles".
Dal dicembre 2000 "Port Charles" ha cambiato la sua formula sul modello delle telenovelas sudamericane, scegliendo un modello con periodi di storie autoconclusive di 13 settimane, le ultime dei quali hanno toni soprannaturali e comprendono alcuni personaggi vampiri. Nel mese di maggio 2003 è stata annunciata la cancellazione della soap a causa dei non sufficienti ascolti: la sospensione è avvenuta il 3 ottobre 2003.
Alcune voci non confermate affermano che esista un altro arco narrativo mai trasmesso, queste indiscrezioni sono nate da alcune foto che mostravano scene mai andate in onda. I produttori della soap si sono difesi affermando che al massimo possono esserci ancora 5 minuti di girato non trasmesso, ma comunque neanche sufficiente per creare un episodio. Per i fan rimane comunque ancora il sospetto di un finale alternativo mai proposto.
PROGRAMMAZIONE ITALIANA
In Italia la soap opera è stata brevemente trasmessa in fascia pomeridiana (nell'estate 2000) e mattutina (nell'inverno 2002): a causa degli scarsi ascolti, la serie è stata sospesa per ben due volte dopo appena 59 episodi trasmessi. Sono stati doppiati in italiano 200 episodi, rimasti in gran parte inediti.

Realizzazione 2002/23 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - SOAP OPERA © 2002/23 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Soap Opera