"Destini" / "Stagioni"
TITOLO ITALIANO: "Destini" / "Stagioni"
TITOLO ORIGINALE: "Another World"
PRODUZIONE: Procter & Gamble Productions/NBC
TRASMESSO NEGLI USA: NBC, dal 4 maggio 1964 al 25 giugno 1999
TRASMESSO IN ITALIA:
RaiTre, dal 2 gennaio al 24 marzo 1989 / RaiDue, dal 19 novembre 1990 al giugno 1991; Cinquestelle, repliche nel 1991-92 ("Destini", episodi USA 1983-85 - 300 puntate complessive)
RaiDue, dal 15 giugno al 17 luglio 1992 ("Stagioni", episodi USA 1988 - 25 puntate trasmesse)
NUMERO EPISODI: 8.891 (conteggio episodi americani)
DURATA EPISODIO ORIGINALE: 25 minuti (fino al 1975) / 45 minuti (1975/79 e 1980/99) / 70 minuti (1979/80)
La tabella qui sotto comprende i principali doppiatori di "Destini" e "Stagioni", in ordine sparso, dei personaggi apparsi negli episodi in onda in Italia. Avete voci/attori mancanti nella tabella? Scrivete alla mia e-mail doppiatori@antoniogenna.net!
"DESTINI" (episodi USA 1983-85)
|
ALCUNI PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| RACHEL CORY | Victoria Wyndham | PAOLA PICCINATO |
| MAC CORY | Douglass Watson | OSVALDO RUGGIERI |
| ADA HOBSON | Constance Ford | VIRA SILENTI |
| LIZ MATTHEWS | Irene Dailey | GEMMA GRIAROTTI |
| CLARICE HOBSON EWING | Gail Brown | VANNA BUSONI |
| BRIAN BANCROFT | Paul Stevens | CARLO SABATINI |
| LARRY EWING | Richard J. Porter |
SAVERIO MORIONES (1^ voce) STEFANO MONDINI (2^ voce) |
| BLAINE EWING FRAME CORY |
Laura Malone Judy Dewey |
ALBA CARDILLI |
| SANDY CORY | Christopher Rich | CLAUDIO DE ANGELIS |
| CECILE DePOULIGNAC | Nancy Frangione | DANIELA NOBILI |
| QUINN HARDING | Petronia Paley | RENATA BISERNI |
| CASS WINTHROP | Stephen Schnetzer | GIANNI BERSANETTI |
| STACEY WINTHROP | Terry Davis | ALESSANDRA KOROMPAY |
| PETER LOVE | John Hutton | GIANNI WILLIAMS |
| DOTT. ROY BINGHAM | Morgan Freeman | |
| HENRIETTA MORGAN BINGHAM | Michele Shay | ANNA MELATO |
| FELICIA GALLANT | Linda Dano | NOEMI GIFUNI |
| GIL FENTON | Tom Wiggin | FABRIZIO TEMPERINI |
| DOTT. ABEL MARSH | Joe Morton | GIANPAOLO SACCAROLA |
| LEO MARS | Joe Morton | PINO AMMENDOLA |
| MARK SINGLETON | Robin Thomas | GIANNI GIULIANO |
| SALLY SPENCER FRAME | Mary Page Keller | MONICA GRAVINA |
| DONNA LOVE | Anna Stuart |
LORENZA BIELLA (1^ voce) PAILA PAVESE (2^ voce) |
| PERRY HUTCHINS | David Oliver | MASSIMO DE AMBROSIS |
| MAISIE WATKINS | Patricia Hodges | EMANUELA FALLINI |
| LILY MASON | Jackée Harry | PINELLA DRAGANI |
| JULIA SHEARER | Faith Ford |
MICHELA PAVIA (1^ voce) ROBERTA PELLINI (2^ voce) |
| NICOLE LOVE | Kim Morgan Greene |
CLAUDIA BALBONI (1^ voce) MARGHERITA SESTITO (2^ v.) |
| JAMIE FRAME | Stephen Yates | CARLO COSOLO |
| DOTT. ROYAL DUNNING | Michael Minor | GIANCARLO PRETE |
| MISS DEVON | Evalyn Baron | CARMEN ONORATI |
| DAVID THATCHER | Lewis Arlt | EMILIO CAPPUCCIO |
| KEVIN THATCHER | Trevor Richard | FEDERICA DE BORTOLI |
| JENNIFER THATCHER | Sofia Landon | |
| TED BANCROFT | Luke Reilly | LUCA DAL FABBRO |
| OLLIE | Michael Decker | FRANCESCO PRANDO |
| CARL HUTCHINS | Charles Keating |
LUIGI MONTINI (1^ voce) PAOLO BUGLIONI (2^ voce) |
| CATLIN EWING | Thomas Ian Griffith | ANDREA WARD |
| M.J. McKINNON | Kathleen Layman | SERENA SPAZIANI |
| THOMASINA TODD | Pamela G.Kay | STELLA MUSY |
| MARLEY HUDSON | Ellen Wheeler | CLAUDIA CATANI |
| CARTER TODD | Russell Curry | ALESSIO CIGLIANO |
| ROSS | Robert Phalen | EMILIO CAPPUCCIO |
| WALLINGFORD | Brent Collins | GIULIO PLATONE |
| ALICE MATTHEWS FRAME | Jacqueline Courtney | AURORA CANCIAN |
| NANCY McGOWAN | Jane Cameron | LAURA LENGHI |
| GRANT TODD | John Dewey Carter | VLADIMIRO GRANA |
| BEN McKINNON | Richard Steen | ENRICO DI TROIA |
| KATHLEEN McKINNON | Julie Osburn | DANIELA NOBILI |
| VIVIEN GORROW | Gretchen Oehler | GIORGINA PAZI |
| WESTON | Ralph Byers | MASSIMO PIZZIRANI |
| JOYCE | Sarah Nall | STEFANIA GIACARELLI |
| EMILY BENSON | Alexandra Nell | ANNA CESARENI |
| ELLA FITZ | Lois Smith | FRANCA LUMACHI |
- EDIZIONE ITALIANA: ANGELICA GRIZI, con la collaborazione di GUGLIELMO SEGANTI (RaiTre)
- COORDINAMENTO: TULLIO ANGELI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: S.A.S. Società Attori Sincronizzatori
- DIALOGHI ITALIANI: LAURA BACCI, ROSALBA CASTALDO, PAOLA LUPI, BARBARA MAJANO, MANUELA MARIANETTI, ANNA RITA PASANISI, VALERIA CONTI, GIULIO PLATONE, STEFANO RAMIERI, PATRIZIA GALEAZZI LISI, EMANUELA PETROLATI, ORIETTA REGINA
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: NOEMI GIFUNI, GIANNI G. GALASSI
- LAVORAZIONI RVM: ROBERTO BRIGLIANTI
"STAGIONI" (episodi USA 1988)
|
ALCUNI PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| RACHEL CORY | Victoria Wyndham | ALBA CARDILLI |
| MAC CORY | Douglass Watson | DARIO PENNE |
| ADA HOBSON | Constance Ford | MIRELLA PACE |
| FELICIA GALLANT | Linda Dano | AURORA CANCIAN |
| MITCH BLAKE | William Gray Espy | LUIGI LA MONICA |
| NICOLE LOVE | Anne Howard | ANTONELLA RENDINA |
| CASS WINTHROP | Stephen Schnetzer | GIANNI GIULIANO |
| DONNA LOVE HUDSON | Philece Sampler | PINELLA DRAGANI |
| MICHAEL HUDSON | Kale Browne | PIERO TIBERI |
| VICKY HUDSON | Anne Heche | LILIANA SORRENTINO |
| MARLEY HUDSON | Anne Heche | LILIANA SORRENTINO |
| JAMIE FRAME | Laurence Lau | FRANCESCO PRANDO |
| JAKE McKINNON | Tom Eplin | MASSIMO ROSSI |
| LISA GRADY | Joanna Going | LAURA BOCCANERA |
| SAM FOWLER | Robert Kelker-Kelly | FABIO BOCCANERA |
| AMANDA CORY FOWLER | Sandra Ferguson | ALESSANDRA KOROMPAY |
| MATTHEW CORY | Matt Crane | FABRIZIO MANFREDI |
| JOHN HUDSON | David Forsyth | SAVERIO MORIONES |
| JASON FRAME | Chris Robinson | RODOLFO BIANCHI |
| VINCE McKINNON | Robert Hogan | ANGELO NICOTRA |
| MARY McKINNON | Denise Alexander | LORENZA BIELLA |
| JOSIE WATTS | Alexandra Wilson | PAOLA VALENTINI |
| SHARLENE FRAME WATTS | Anna Holbrook | FABRIZIA CASTAGNOLI |
| CHRIS MacALEER | Mary Layne | CLAUDIA BALBONI |
| DREW MARSTON | Danny Albee | FRANCO ZUCCA |
| BRIDGET O'CONNELL | Barbara Berjer | ALINA MORADEI |
| LIZ MATTHEWS | Irene Dailey | ANNA TERESA EUGENI |
| CLARA HUDSON | Kate Wilkinson | CLELIA BERNACCHI |
- EDIZIONE ITALIANA: ANNA MARIA MULAS (RaiDue)
- COORDINAMENTO: TULLIO ANGELI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: F.C.M.
- DIALOGHI ITALIANI: FAUSTINA ALBERTI, MAURIZIO AMICI, GIANFRANCO BATTISTINI, FRANCESCA BREGNI, ELISA GALLETTA, PAOLA LUPI, DONATELLA LUTTAZZI, MANUELA MARIANETTI, EMANUELA PETROLATI, STEFANO RAMIERI, DEDDI SAVAGNONE, LUIGI BRUNAMONTI, ELISABETTA POLCI, PATRIZIA VALENTINI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CARLO MARINI, DANTE BIAGIONI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: LUCIANO DE SANTIS
- FONICO DI MIX: GIANFRANCO FATTORI
- LAVORAZIONI RVM: VITTORIO BONUGLIA
NOTE SULLA SOAP OPERA
|
|
Realizzazione 2002/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - SOAP OPERA © 2002/24 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!