"Chi ti credi di essere?"
TITOLO ITALIANO: "Chi ti credi di essere?"
TITOLO ORIGINALE: "Who Do You Think You Are?"
TIPOLOGIA: docu-reality genealogico inglese e statunitense
TRASMESSO IN ITALIA: Studio Universal, dal 4 febbraio 2013; laeffe, dal 12 maggio 2013
VERSIONE INGLESE
PRODUZIONE: Wall to Wall Productions
TRASMESSO IN GRAN BRETAGNA: BBC Two, dal 12 ottobre 2004 al 15 febbraio 2006 (s.1-2) / BBC One, dal 6 settembre 2006 in poi (s.3+)
NUMERO EPISODI: 90+ (10+ stagioni)
DURATA EPISODIO: 60 minuti
CAST |
DOPPIATORI ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
VOCE NARRANTE |
David Morrissey (s.1) Mark Strong (s.2-9) Cherie Lunghi (s.10+) |
MIMMO STRATI |
CELEBRITA' PARTECIPANTI |
DOPPIATORI ITALIANI |
Bill Oddie (ep.1.1) |
|
Amanda Redman (ep.1.2) |
|
Sue Johnston (ep.1.3) |
|
Jeremy Clarkson (ep.1.4) |
|
Ian Hislop (ep.1.5) |
|
Moira Stuart (ep.1.6) |
|
David Baddiel (ep.1.7) |
|
Lesley Garrett (ep.1.8) |
|
Meera Syal (ep.1.9) |
|
Vic Reeves (ep.1.10) |
|
Jeremy Paxman (ep.2.1) |
|
Sheila Hancock (ep.2.2) |
|
Stephen Fry (ep.2.3) |
PIERLUIGI ASTORE |
Julian Clary (ep.2.4) |
|
Jane Horrocks (ep.2.5) |
|
Gurinder Chadha (ep.2.6) |
|
Barbara Windsor (ep.3.1) |
|
Robert Lindsay (ep.3.2) |
|
Colin Jackson (ep.3.3) |
|
David Tennant (ep.3.4) |
|
David Dickinson (ep.3.5) |
|
Nigella Lawson (ep.3.6) |
ANNA CUGINI |
Jeremy Irons (ep.3.7) |
LUIGI LA MONICA |
Julia Sawalha (ep.3.8) |
|
Natasha Kaplinsky (ep.4.1) |
|
John Hurt (ep.4.2) |
|
Griff Rhys Jones (ep.4.3) |
|
Carol Vorderman (ep.4.4) |
|
Alistair McGowan (ep.4.5) |
|
Graham Norton (ep.4.6) |
|
Sir Matthew Pinsent (ep.4.7) |
|
Patsy Kensit (ep.5.1) |
|
Boris Johnson (ep.5.2) |
|
Jerry Springer (ep.5.3) |
|
Esther Rantzen (ep.5.4) |
|
Ainsley Harriott (ep.5.5) |
|
David Suchet (ep.5.6) |
|
Jodie Kidd (ep.5.7) |
|
Laurence Llewelyn-Bowen (ep.5.8) |
|
Rory Bremner (ep.6.1) |
|
Fiona Bruce (ep.6.2) |
|
Rick Stein (ep.6.3) |
|
Zoë Wanamaker (ep.6.4) |
|
Kevin Whately (ep.6.5) |
|
Davina McCall (ep.6.6) |
|
Chris Moyles (ep.6.7) |
|
Kate Humble (ep.6.8) |
|
David Mitchell (ep.6.9) |
|
Kim Cattrall (ep.6.10) (*) |
|
Martin Freeman (ep.6.11) |
|
Bruce Forsyth (ep.7.1) |
|
Rupert Everett (ep.7.2) |
ALBERTO BOGNANNI |
Dervla Kirwan (ep.7.3) |
|
Monty Don (ep.7.4) |
|
Rupert Penry-Jones (ep.7.5) |
|
Alexander Armstrong (ep.7.6) |
|
Jason Donovan (ep.7.7) |
|
Hugh Quarshie (ep.7.8) |
|
Alan Cumming (ep.7.9) |
|
June Brown (ep.8.1) |
|
J.K. Rowling (ep.8.2) |
ROBERTA GREGANTI |
Sebastian Coe (ep.8.3) |
|
Larry Lamb (ep.8.4) |
|
Emilia Fox (ep.8.5) |
|
Alan Carr (ep.8.6) |
|
Robin Gibb (ep.8.7) |
|
Richard Madeley (ep.8.8) |
|
Len Goodman (ep.8.9) |
|
Tracey Emin (ep.8.10) |
|
Samantha Womack (ep.9.1) |
|
Gregg Wallace (ep.9.2) |
|
Patrick Stewart (ep.9.3) |
FABRIZIO TEMPERINI |
Annie Lennox (ep.9.4) |
ANTONELLA GIANNINI |
Hugh Dennis (ep.9.5) |
|
Alex Kingston (ep.9.6) |
|
William Roache (ep.9.7) |
|
Celia Imrie (ep.9.8) |
|
John Barnes (ep.9.9) |
|
John Bishop (ep.9.10) |
|
Una Stubbs (ep.10.1) |
|
Nigel Havers (ep.10.2) |
|
Minnie Driver (ep.10.3) |
|
Lesley Sharp (ep.10.4) |
|
Gary Lineker (ep.10.5) |
|
Nick Hewer (ep.10.6) |
|
Nitin Ganatra (ep.10.7) |
|
Sarah Millican (ep.10.8) |
|
Marianne Faithfull (ep.10.9) |
|
John Simpson (ep.10.10) |
|
Julie Walters (ep.11.1) |
|
Brian Blessed (ep.11.2) |
|
Tamzin Outhwaite (ep.11.3) |
|
- DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO EMME
VERSIONE STATUNITENSE
PRODUZIONE: Shed Media US/Is or Isn't Entertainment
TRASMESSO NEGLI USA: NBC, dal 5 marzo 2010 al 18 maggio 2012 (s.1-3) / TLC, dal 23 luglio 2013 in poi (s.4+)
NUMERO EPISODI: 35+ (4+ stagioni)
DURATA EPISODIO: 42 minuti
CAST |
DOPPIATORI ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
VOCE NARRANTE |
Mocean Melvin |
LUIGI LA MONICA |
CELEBRITA' PARTECIPANTI |
DOPPIATORI ITALIANI |
Sarah Jessica Parker (ep.1.1) |
BARBARA DE BORTOLI |
Emmet Smith (ep.1.2) |
ROBERTO DRAGHETTI |
Lisa Kudrow (ep.1.3) |
ROSSELLA ACERBO |
Matthew Broderick (ep.1.4) |
MARCO GUADAGNO |
Brooke Shields (ep.1.5) |
ALESSANDRA KOROMPAY |
Susan Sarandon (ep.1.6) |
ANNA RITA PASANISI |
Spike Lee (ep.1.7) |
|
Vanessa L. Williams (ep.2.1) |
ROBERTA GREGANTI |
Tim McGraw (ep.2.2) |
TEO BELLIA |
Rosie O'Donnell (ep.2.3) |
STEFANELLA MARRAMA |
Kim Cattrall (ep.2.4) (*) |
ANTONELLA ALESSANDRO |
Lionel Richie (ep.2.5) |
STEFANO MONDINI |
Steve Buscemi (ep.2.6) |
LUCA DAL FABBRO |
Gwyneth Paltrow (ep.2.7) |
FRANCESCA FIORENTINI |
Ashley Judd (ep.2.8) |
CLAUDIA CATANI |
Martin Sheen (ep.3.1) |
STEFANO DE SANDO |
Marisa Tomei (ep.3.2) |
CHIARA COLIZZI |
Blair Underwood (ep.3.3) |
MASSIMO BITOSSI |
Reba McEntire (ep.3.4) |
ISABELLA PASANISI |
Jerome Bettis (ep.3.5) |
ROBERTO DRAGHETTI |
Helen Hunt (ep.3.6) |
ROBERTA GREGANTI |
Rita Wilson (ep.3.7) |
LAURA BOCCANERA |
Edie Falco (ep.3.8) |
|
Rob Lowe (ep.3.9) |
FRANCESCO PRANDO |
Rashida Jones (ep.3.10) |
LETIZIA SCIFONI |
Jason Sudeikis (ep.3.11) |
ORESTE BALDINI |
Paula Deen (ep.3.12) |
|
Kelly Clarkson (ep.4.1) |
|
Christina Applegate (ep.4.2) |
|
Chelsea Handler (ep.4.3) |
|
Zooey Deschanel (ep.4.4) |
PERLA LIBERATORI |
Chris O'Donnell (ep.4.5) |
|
Cindy Crawford (ep.4.6) |
|
Trisha Yearwood (ep.4.7) |
|
Jim Parsons (ep.4.8) |
|
Cynthia Nixon (ep.5.1) |
|
Jesse Tyler Ferguson (ep.5.2) |
|
Rachel McAdams (ep.5.3) |
|
Valerie Bertinelli (ep.5.4) |
|
Kelsey Grammer (ep.5.5) |
|
(*) L'episodio dedicato a Kim Cattrall, inizialmente prodotto per la versione inglese nel 2009, è stato rieditato e ritrasmesso come episodio della versione americana nel 2011. laeffe ha trasmesso la versione americana dell'episodio.
- DOPPIAGGIO ITALIANO: MULTIMEDIA NETWORK
NOTE
|
Realizzazione 2013/14 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: PROGRAMMI TV
© 2004/14 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!