AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Il mondo dei doppiatori - Zona Soap Opera e Telenovelas

"Vittorino"

Logo originale

TITOLO ITALIANO: "Vittorino"
TITOLO ORIGINALE: "Cuando quiero llorar no lloro" ("Los Victorinos")
PAESE DI PRODUZIONE: Colombia
ANNO DI PRODUZIONE: 1991
TRASMESSO IN ITALIA: RaiTre, dall'11 luglio al 5 agosto 1994
NUMERO EPISODI: 20
DURATA EPISODIO: 25 minuti
PRODUZIONE: RTI Television
SOGGETTO: Mariela Santofimio, Carlos Duplat
REGIA: Carlos Duplat

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
VITTORINO (VICTORINO) PEREZ	David Guerrero
VITTORINO (VICTORINO) PERDOMO	Ricardo Gòmez
VITTORINO (VICTORINO) PERALTA	Ramiro Meneses	CORRADO CONFORTI
SARA	Maribel Abello	RENATA BISERNI
ROBERTO	Jorge Emilio Salazar	MASSIMO DAPPORTO
ANA MARIA	Patricia Crisales
	Margarida Castro
	Edgardo Ramon
	Adelaide Atora
	Lucas Cristo
ELVIRA	Maria Cano
	Luces Velasquez
	Waldo Urrego
	Luis F. Montoya
	Manolo Cruz
	Ulises Colmenares
PADRE DI VITTORINO PERALTA		BRUNO CONTI

ALTRE VOCI: FRANCESCO BULCKAEN, MINO CAPRIO, ANGELO NICOTRA, PIERO TIBERI, SERGIO FIORENTINI, MAURIZIO FIORENTINI, ALESSANDRA KOROMPAY, CARMEN ONORATI, ELIANA LUPO, SILVIA PEPITONI, SUSANNA JAVICOLI, ISABELLA GUIDA
DOPPIAGGIO ITALIANO: RITMO SOUND
DIALOGHI ITALIANI: ROBERTO MORVILLE e altri
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: SERGIO FIORENTINI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ADELISA PITTI LEONI
FONICO DI MIX: PIERFRANCESCO TALONI
SIGLA ITALIANA: "Vittorino", cantata da Simonetta Martone.

NOTE SULLA TELENOVELA

La telenovela, basata sul romanzo di Cuando quiero llorar no lloro" di Miguel Otero Silva, non è mai più stata replicata dopo il primo passaggio nell'estate 1994 nella fascia preserale di RaiTre.

Copertina del romanzo su cui è basata la telenovela

Realizzazione 2010/24 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS © 2002/24 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telenovelas

INTERPRETI

DOPPIATORI