AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELENOVELAS: "Vento di passione"

Il mondo dei doppiatori - Zona Soap Opera e Telenovelas

"Vento di passione"

Logo italiano

TITOLO ITALIANO: "Vento di passione"
TITOLO ORIGINALE: "Aquarela do Brasil"
PAESE DI PRODUZIONE: Brasile
ANNO DI PRODUZIONE: 2000
TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dal 12 marzo al 14 maggio 2001; reti locali; RaiTre (repliche, dal 14 ottobre 2009); Lady Channel (repliche, dal 25 aprile 2012); TV 2000 (repliche, dal 14 gennaio 2016)
NUMERO EPISODI: 54
DURATA EPISODIO: 45 minuti
PRODUZIONE: Rede Globo

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
ISADORA GALVAO	Maria Fernanda Candido	MARINA THOVEZ
MARIO LOPES	Thiago Lacerda	LORENZO SCATTORIN
HELIO AGUIAR	Edson Celulari	GIANLUCA IACONO
BEATRICE	Flavia Alessandra	SONIA MAZZA
BELLA LANDAU	Daniela Escobar	ANNA LANA
ARMANDO VASQUEZ	Odilon Wagner	MASSIMILIANO LOTTI
GIULIA (DULCE) VASQUEZ	Natalia Do Valle	ADELE PELLEGATTA
LUISA VASQUEZ	Fernanda Rodrigues	PATRIZIA MOTTOLA
COL. MENDES	Othon Bastos	CLAUDIO PARACHINETTO
TEN. GOMES	Roberto Bataglin	MASSIMO BITOSSI
SOFIA	Graça Berman	FLAVIA FANTOZZI
GLORIA	Nicette Bruno	GRAZIELLA PORTA
FELIPE	Marco Ricca	DONATO SBODIO
DORA	Marcelia Cartaxo
PADRE JOSE'	Guilherme Correa
GABRIEL LAGUARDIA	Pailo Goulart	MARIO ZUCCA
TEN. RAFAEL	Olivetti Herrera
LAURA (VELMA)	Angela Vieira	STEFANIA PATRUNO
OLGA	Bete Mendes	MANUELA MASSARENTI
SORAIA	Malu Valle	CRISTIANA GIOLITTI
CLARA (CLARITA)	Fernanda Muniz	GIORGIA SEREN GAY
AXEL BAUER	Felipe Kannenberg
TATIANA	Tarciana Saad	DANIELA CALO'
JACOB	Gilberto Marmorosch	FRANCO VACCARO
MARGHERITA (MARGARIDA)	Eloìsa Mafalda	VITTORIA LOTTERO
CAPITANO ELIO		ALESSANDRO D'ERRICO
SUSANA		MIRIAM MESTURINO
FANNY		GABRIELLA POCHINI

Nella tabella, tra parentesi, è indicato (ove disponibile) il nome originale del personaggio.

EDIZIONE ITALIANA: LUDOVICA BONANOME (Mediaset)
DOPPIAGGIO ITALIANO: VIDEODELTA - Torino
COORDINAMENTO ARTISTICO: MARIO BRUSA
DIALOGHI ITALIANI: ANNA LANA, MARA CHEMINI, LUCIO J. FOIS, PAOLA GIANINETTO, ELENA POLLACINO, ESTHER RUGGIERO, EMANUELA DI SILVESTRE, STEFANO BRUSA, ANGELA PARODI
COORDINAMENTO DIALOGHI: ANNA LANA
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARIO BRUSA, ANGELA PARODI, DONATO SBODIO, SANTO VERSACE
FONICO DI MIX: DAVIDE SGORLON
SIGLA ITALIANA: "Aquarela do Brasil", cantata da Roberta Lombardi (sostituita dopo alcune puntate dal brano strumentale "Por una cabeza" di Carlos Gardel).

Realizzazione 2003/24 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS © 2002/24 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telenovelas