"Topazio"
TITOLO ITALIANO: "Topazio"
TITOLO ORIGINALE: "Topacio"
PAESE DI PRODUZIONE: Venezuela
ANNO DI PRODUZIONE: 1984/85
TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dal 6 novembre 1989 al 2 luglio 1990 (repliche nel 1991, 1994 e 1998); Lady Channel (repliche, dal marzo 2011); Vero (repliche, dal 27 agosto 2012); TV Centro Marche (repliche, dal 1° aprile 2013); Telenorba (repliche, dal 20 maggio 2013); Rai Premium (repliche, dal 1° aprile 2014)
NUMERO EPISODI: 181 (in Italia: 187)
DURATA EPISODIO: 50 minuti
PRODUZIONE: RCTV
SOGGETTO: Delia Fiallo
REGIA: Luis Manzo
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| TOPAZIO (TOPACIO) | Grecia Colmenares | SILVIA TOGNOLONI |
| GIANLUIGI SANDOVAL (JORGE LUIS) | Victor Camara | ROBERTO CHEVALIER |
| AURELIO SANDOVAL | Carlos Marquez | LUCIANO DE AMBROSIS |
| BIANCA SANDOVAL (BLANCA) | Cecilia Villareal | FLAMINIA JANDOLO |
| LAURA (EULALIA 'LALA') | Mahuampi Acosta | MIRANDA BONANSEA |
| JOLANDA SANDOVAL (YOLANDA) | Jeannette Rodriguez | BARBARA DE BORTOLI |
| DOMITILLA (DOMITILA) | Amalia Pérez Díaz | ALINA MORADEI |
| ENNIO MONTERO (EVELIO) | Pedro Lander | FRANCESCO PANNOFINO |
| EDDA SANDOVAL (HILDA) | Chony Fuentes | MARIA GRAZIA DOMINICI |
| DOTT. MARTINO (MARTIN) BUTRIAGO | Alberto Marin | ALESSANDRO ROSSI |
| VALERIA RANGEL | Nohely Arteaga | STEFANELLA MARRAMA |
| DOTT. DANIELE (DANIEL) ANDRADE | Henry Zakka | LUCIO SACCONE |
| SUOR PIETA' | Zoe Ducos | FRANCA LUMACHI |
| PAOLA (DONA PURA) | Rosario Prieto | ANNA RITA PASANISI |
| VIOLETTA MONTERO (VIOLETA) | Lourdes Valera | CRISTINA BORASCHI |
| CARMEN GIULIA | Ileana Jacket | MARIA PIA DI MEO |
| ZAIRA (ZORAIDA) | Dalila Colombo | ISABELLA PASANISI |
| CAMILLO (CONCEPCIÓN) MONTERO | Carlos Villamizar | RENATO MORI |
| FRANCO (FERMIN) | Arturo Calderon | MARIO MASTRIA |
| CARLO (JAIRO) SANDOVAL | Carlos Fraga |
MASSIMO DE AMBROSIS
(1^ v.) ANTONIO SANNA (2^ voce) |
| DOTT. UMBERTO GUZMAN (HUMBERTO) | Freddy Escobar | VITTORIO DE ANGELIS |
| GIULIANO (CIRILO) | Carlos Camara | VITTORIO STAGNI |
| LICIA (LIGIA) SALAZAR | Barbara Mosquera |
LORENA BERTINI (1^
voce) ?? (2^ voce) |
| INDIO GIAMPAOLO 'IL CAIMANO' (INDIO CARVALLO) | Alberto Alvarez | SANDRO SARDONE |
| CLOTILDE (CORALINA), la cameriera | Soraya Sanz |
STEFANELLA MARRAMA
(ep.1-43) MARELLA JACOBACCI (ep.44+) |
| MARA (YUMARA) | Olga Rojas |
FABRIZIA CASTAGNOLI (1^ v.) STEFANIA ROMAGNOLI (2^ v.) |
| GIUDITTA (YUDITH) | Carolina Cristancho | ISABELLA PASANISI |
| DOTT. FRANCESCO RANGEL | Dante Carle | MANLIO GUARDABASSI |
| DOTT. PEREZ | Miguel Alcantara | NINO PRESTER |
| FULVIO | NINO PRESTER | |
| MARIA (PURITA) | Zuleima Gonzalez | IDA SANSONE |
| NAZARENO (NICOMEDES) | Juan Frankis | SERGIO DI STEFANO |
| ORTENSIA | America Barrios | ELSA CAMARDA |
| AVV. GIOVANNI MACHADO | SANDRO SARDONE | |
| AVV. ESTRADA | William Bracamonte | SANDRO ACERBO |
| ALBERTO, amico di Carlo | Lino Ferrer | MARCO METE |
| GIOVANNI (JOHNNY) SULBARAN | STEFANO MONDINI | |
| RITA SULBARAN, madre di Giovanni | LORENZA BIELLA | |
| SIG. SULBARAN, padre di Giovanni | SANDRO SARDONE | |
| GLORIA | ANTONELLA GIANNINI | |
| RAFFAELE (RAFAELOTE) | Carlos Montilla | MASSIMO DE AMBROSIS |
| DOTT. FUENTES, direttore dell'ospedale | CLAUDIO FATTORETTO | |
| DOTT. PERALTA | GIANFRANCO BELLINI | |
| ISABELLA, piccola paziente dell'ospedale | ALESSIA AMENDOLA | |
| BARISTA DELL'OSPEDALE | SIMONE MORI |
Nella tabella, tra parentesi, è indicato il nome originale del personaggio qualora esso non coincida con il nome adottato in Italia.
DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
NOTE SULLA TELENOVELA
|
|
Realizzazione 2002/23 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS ©
2002/23 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!