"Povera Clara"
TITOLO ITALIANO: "Povera Clara"
TITOLO ORIGINALE: "Pobre Clara"
PAESE DI PRODUZIONE: Argentina
ANNO DI PRODUZIONE: 1984
TRASMESSO IN ITALIA: TeleGenova, dal 25 marzo 1985; SuperSix; Retemia, dal 10 settembre 1990 al 22 gennaio 1991 (con il titolo "Voglia di amare"); reti locali
NUMERO EPISODI: 158 (versione italiana: 95 da 50 minuti l'uno)
DURATA EPISODIO: 40 minuti
PRODUZIONE: Reytel S.A.
REGIA: Miguel Angel Herros
SOGGETTO: Carmen Daniels
ADATTAMENTO: Marcia Cerratani
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
CLARA ESCOBAR | Alicia Bruzzo | SERENA SPAZIANI |
CHRISTIAN CARIEL | German Kraus | DIEGO REGGENTE |
MERCEDES ESCOBAR | Hilda Bernard | FRANCESCA PALOPOLI |
FRANCISCO ESCOBAR | Nestor Hugo Rivas | ELIO ZAMUTO |
MARIO LAFITTE | Diego Varzi | RODOLFO BIANCHI |
IRENE | Marcela Lopez Rey | ROBERTA REM |
ROBERTO ESCOBAR | Emilio Conte | GIORGIO BANDIERA |
SUSANNA (SUSANA) ESCOBAR | Andrea Barbieri | SUSANNA FASSETTA |
MARISA | Cristina Allende | SONIA SCOTTI |
ERNESTO SALGADO | Riccardo Castro Rios | SILVANO TRANQUILLI |
GERMANO (GERMAN) VELASCO | Juan Vitali | LUCIANO ROFFI |
SELVA | Laura Bove |
EMANUELA FALLINI (1^ voce) BARBARA CASTRACANE (2^v.) |
MARIA RAMIREZ | Virginia Ameztoy | CARLA COMASCHI |
CARLOS | Ruben Maravini | MAURIZIO MATTIOLI |
MARIA JOSE' LEZCANO | Marina Skell | DORIANA CHIERICI |
ZIA EMILIA | Nelida Romero | MICHETTA FARINELLI |
ANDREA | Patricia Rozas | PINELLA DRAGANI |
AURELIA | Liana Lombardi | FLORA CAROSELLO |
ZIA ADELE | PIERA VIDALE | |
ANITA | DORIANA CHIERICI | |
NATALIA | MONICA WARD | |
AMPARO | FRANCA DOMINICI | |
ERMINIA | ALINA MORADEI | |
LUCAS | JULIAN OLIVERI ORIOLES | |
BETO RAMIREZ | MASSIMILIANO MANFREDI | |
ADA BENITEZ | DANIELA CAROLI | |
ELY | ORESTE BALDINI | |
CAROLINA SALGADO | FRANCA LUMACHI | |
LUCIA | LAURA MERCATALI |
Nella tabella, tra parentesi, è indicato il nome originale del personaggio qualora esso non coincida con il nome adottato in Italia.
NOTE SULLA TELENOVELA
|
Realizzazione 2003/21 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS ©
2002/21 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!