"Per sempre"
TITOLO ITALIANO: "Per sempre"
TITOLO ORIGINALE: "Amar es para siempre"
PAESE DI PRODUZIONE: Spagna
ANNO DI PRODUZIONE: 2012/..
TRASMESSO IN SPAGNA: Antena 3, dal 14 gennaio 2013 in poi
TRASMESSO IN ITALIA: Rai 3, dal 29 agosto al 30 settembre 2016 (ep.1-21) / dal 12 giugno al 21 luglio 2017 (ep.22-42); Rai Premium (repliche, dall'8 gennaio 2018; ep. inediti 43-80, dal 6 febbraio 2018); Rai 2 (repliche ep.1-80, dal 4 settembre 2019)
NUMERO EPISODI: 925+ (5+ stagioni)
DURATA EPISODIO: 50 minuti
PRODUZIONE: Diagonal TV
STAGIONE 1
NUMERO EPISODI: 165
AMBIENTAZIONE: ottobre 1960-giugno 1961
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| INES SAAVEDRA BERMEJO | Bárbara Goenaga | MARTINA FELLI |
| MAURO JIMENEZ PENAFIEL | Marc Clotet | DIEGO BALDOIN |
| MARCELINO GOMEZ DIAZ | Manuel Baqueiro | LUCA GHIGNONE |
| MANUELA 'MANOLITA' SANABRIA MENDEZ | Itziar Miranda | ELENA CANONE |
| PELAYO GOMEZ TOLEDO | José Antonio Sayagués | MARIO BRUSA |
| ARTURO OLAZABAL | Josep Linuesa | DONATO SBODIO |
| ROBERTA CASTRO | Mónica Estarreado | SONIA MAZZA |
| EUSEBIO JIMENEZ DE BANOS | Aitor Mazo | CESARE RASINI |
| JOSEFINA PENAFIEL | Rosana Pastor | MANUELA MASSARENTI |
| VICENTE LUJAN | Josep Julien | ROBERTO ACCORNERO |
| EMILIA JIMENEZ DE BANOZ | Chusa Barbero | GIORGIA SEREN GAY |
| CARMEN GIJON TABOADA | Rocío Muñoz | VANESSA GIULIANI |
| PIA CALATRAVA | Carmen Conesa | PATRIZIA SCIANCA |
| SABINO AZCARRAGA | Juan Messeguer | MASSIMILIANO LOTTI |
| TOMAS CALLEJA | Enrique Berrendero | PAOLO CARENZO |
| FELISA RUIZ SANABRIA | Maica Barroso | ROSALBA BONGIOVANNI |
| BELEN AGUADO | Anna Barrachina | GERMANA PASQUERO |
| MONTSERRAT FELIU | Ledicia Sola | BEATRICE CAGGIULA |
| OLGA LOZANO | Elena Furiase | CAMILLA GALLO |
| MARTIN ANGULO GARCIA DEL CARPIO | Jaime Pujol | TONY SANSONE |
| GUILLERMO ALVAREZ | Jaume Ulled | GIORGIO PERNO |
| HECTOR PEREA MARTINEZ | Javier Collado | RICCARDO LOMBARDO |
| ASUNCION MUNOZ RUIZ | Nadia de Santiago | PATRIZIA MOTTOLA |
| INCENCIO BONILLA | Federico Aguado | |
| DANIEL HOYOS RIQUELME | Patxi Freytez | PASQUALE RUJU |
| FERNANDO SOLIS 'ROBERTO SETIEN' | Carlos Garcia | |
| ALICIA PEÑA CABALLERO | Sara Casasnovas | ANNA RADICI |
| MARINA ROSALES | Raquel Infante | LORELLA DE LUCA |
| VALERIA PRADO PADILLA | Ángela Cremonte | |
| DIEGO TUDELA | Alfonso Bassave | |
| RUBEN TUDELA | Asier Etxeandia | |
| AUGUSTO LLOVERAS NUATNO | Antonio Garrido | |
| ELENA PADILLA | Belén López |
|
PERSONAGGI SECONDARI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| PEDRO 'PEDRITO' MUNOZ RUIZ | Christian Herranz | |
| MACARENA PONCE | Alicia Rubio | ALICE BERTOCCHI |
| DORITA PASTOR | Anna Castillo | |
| LEONOR GOMEZ SANABRIA | Elena Jiménez | VANESSA LONARDELLI |
| MATILDE NAVALON | Aida Flix | |
| MARIA DE FATIMA | Sol López | FLAVIA FANTOZZI |
| RICARDO CONDE | Josean Bengoetxea | |
| PAULA LOZANO | Patricia Ponce de Leòn | |
| GABRIEL VELAZQUEZ | Albert Prat | OLIVIERO CAPPELLINI |
| EULOGIO | Ángel Jodrá | |
| DURAN | Carlos Algaba | |
| ELSA NAVARRO AYUSO | Eli Iranzo | ESTHER RUGGIERO |
| AVELINO | Paco Obregón | |
| CRISTOBAL LARREDA NAVARRO | Eduardo Lloveras | RENATO NOVARA |
| INOCENCIA | Teresa Lozano | CLARA DROETTO |
| AURORA LUJÁN | Rosa Manteiga | FLAVIA FANTOZZI |
| RAMIRO PARDO | José Luis Esteban | OLIVIERO CORBETTA |
| SONIA MARTEL | Dulcinea Juárez | FRANCESCA BIELLI |
| SAMUEL MORAN | Nacho Rubio | ANDREA ZALONE |
| MARĺA DE LA VICTORIA | Cristina Higueras | CATERINA ROCHIRA |
| ANTONIO | Francesc Pagés | OLIVIERO CORBETTA |
| BEATRIZ | María Blanco | CRISTINA GIOLITTI |
| BRAULIO | Javier Coll | ALDO STELLA |
NOTE SULLA TELENOVELA
|
|
Realizzazione 2016/19 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS ©
2002/19 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!