"Malhação"

• TITOLO ITALIANO: "Malhação"

• TITOLO ORIGINALE: "Malhação"

• PAESE DI PRODUZIONE: Brasile

• ANNO DI PRODUZIONE: 1995/..

• TRASMESSO IN BRASILE: Rede Globo, dal 24 aprile 1995 al 3 aprile 2020

• TRASMESSO IN ITALIA: Rai Gulp, dal 3 gennaio 2016 (s.21)

• NUMERO EPISODI: 6.204 (27 stagioni)

• DURATA EPISODIO: 25 minuti

• PRODUZIONE: Rede Globo

STAGIONE 21 ("Malhação: Casa Cheia", 2013)

• NUMERO EPISODI: 241

Episodi 1-120

• EDIZIONE ITALIANA: MARCO MORI
• DIALOGHI ITALIANI: DONATELLA GIANNINI, LICINIA LENTINI, MICAELA PIGNATELLI, MAURO PELLICCIONI, SIMONA MINORENTI, FRANCESCO NICOLAI, TOMMASO BOCCHINI, SERGIO LUZI, PRISCA SIMONETTA, DANIELE BARCAROLI, ANGELO EVANGELISTA, TIZIANA BOZZACCO
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MAURA RAGAZZONI, DEBORAH CICCORELLI, STEFANO SANTERINI, DANIELA DEBOLINI, MONICA BERTOLOTTI
• POST-PRODUZIONE: MARCO PROIETTI LUPI

Episodi 121-241

• DOPPIAGGIO ITALIANO: DIGIDUB
• DIALOGHI ITALIANI: ANGELO EVANGELISTA, MARTA MOSER, VALENTINA TROILO, TIZIANA BOZZACCO, FLAVIA FALOPPA, LUDOVICA DONI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ALIDA BRANDI, DARIO DE SANTIS
• ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: MARIA LETIZIA RUSSETTI, GABRIELE BLASI, ALESSANDRO LANGELLA

NOTE
a cura di Paco Reale

• Si tratta di una telenovela giovanile realizzata da Rede Globo a partire dall’aprile 1995 e che ha superato i 6.200 episodi Le storie si incentrano sui rapporti tra adolescenti, raccontando di amicizie, amori, bugie e affrontando argomenti come la bulimia, la sessualità, la droga, le gravidanze tra ragazzi. Parallelamente alle trame giovanili, ci sono anche molte vicende legate agli adulti, di solito i genitori degli studenti, permettendo di parlare di divorzio, adulterio, tumori, problemi sul lavoro, corruzione.
• In ogni stagione c’è una coppia protagonista diversa al centro delle vicende principali. I due devono affrontare le difficoltà che incontreranno lungo il cammino, difficoltà molto spesso causate da antagonisti che li vogliono separare. Sono tantissimi gli artisti che si sono succeduti sul set, volti molto spesso noti anche in Italia come Thiago Lacerda e Danton Mello di “Terra Nostra”, Lilia Cabral (“Pagine di Vita”), Giovanna Antonelli (“La Casa delle Sette Donne”), Priscilla Fantin (“Terra Nostra 2”).
• La trasmissione italiana su Rai Gulp ha riguardato la sola stagione 21, girata nel 2013, che vede protagonisti Bianca Salgueiro, Gabriel Falcão e Hanna Romanazzi. La vicenda parte con Vera (Isabela Garcia, “Agua Viva”) e Ronaldo (Tuca Aldrada) vanno a vivere insieme con i figli dei precedenti matrimoni. Anita e Sofia sono le figlie di Vera, la prima romantica e determinata, la seconda egoista e invidiosa, intenzionata a separare la sorella dal ragazzo che ama e la madre dal suo nuovo marito; Benjamin “Ben” è il figlio di Ronaldo, tornato da poco in Brasile dopo aver vissuto molti anni all’estero con la madre. Nel cast anche Paulo Betti (“La forza del desiderio”).

Torna alla home page di Zona Telenovelas