"Maddalena"
TITOLO ITALIANO: "Maddalena"
TITOLO ORIGINALE: "Marielena"
PAESE DI PRODUZIONE: USA/Spagna
ANNO DI PRODUZIONE: 1992/93
TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dal 13 gennaio al 15 novembre 1994; reti locali; Lady Channel (repliche, dal 21 giugno 2012); Vero Capri (repliche, dal 7 ottobre 2013)
NUMERO EPISODI: 229
DURATA EPISODIO: 45 minuti
SOGGETTO: Delia Fiallo
REGIA: Rodolfo Hoppe
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| MADDALENA (MARIELENA) MUÑOZ | Lucia Mendez | CRISTINA GIOLITTI |
| FEDERICO (LUIS FELIPE) SANDOVAL | Eduardo Yáñez | SERGIO TROIANO |
| CLAUDIA BRUZUAL SANDOVAL | Zully Montero |
MANUELA MASSARENTI
(ep.1-2) MONICA PARIANTE (ep.12+) |
| MELISSA CELLARANDA (PEÑARANDA) | Alexa Kube | GERMANA PASQUERO |
| OLGA BRUZUAL | Martha Picanes | GABRIELLA POCHINI |
| YOLANDA 'YOLI' MUÑOZ | Cristina Karman | SONIA MAZZA |
| TEO VARELA | Manolo Villaverde | GINO LANA |
| VITTORIA (VICTORIA) | Julia Menedez | NICOLETTA DIULGHEROFF |
| ENRICO 'CHICCO' (ENRIQUE 'KIKE') MUÑOZ | Frank Falcon | LUIGI ROSA |
| NELLA (MERCEDES 'MECHE') MUÑOZ | Mayte Vilán |
SIMONETTA
BENOZZO (ep.1-7) OLIVIA MANESCALCHI |
| NICOLA (NICANOR) | German Barrios | CLAUDIO MONETA |
| RENE' | Emiliano Diaz | ADOLFO FENOGLIO |
| TELMA SOLANO | Marta Velasco | CATERINA ROCHIRA |
| FULVIA (FUCHA) VARELA | Griselda Nogueras | GIULIANA RIVERA |
| STEFANO (ESTEBAN) SERRANO | Salvador Pineda | FRANCO VACCARO |
| LETIZIA BRUZUAL CELLARANDA (LETICIA PEÑARANDA) | Aurora Callazo | ROSALBA BONGIOVANNI |
| ANDREA CELLARANDA (ANDRÉS PEÑARANDA) | Julio Alcazar | CLAUDIO PARACHINETTO |
| ANDY CELLARANDA (PEÑARANDA) | Larry Villanueva | ROBERTO FREDDI |
| CRISTINA (CARMELA) | Maria Josè Alfonso | MANUELA MASSARENTI |
| FRANCESCA (PURITA) | Ivon D'Liz | VITTORIA LOTTERO |
| ALFREDO MINELLI | Xavier Coronel | DONATO SBODIO |
| PADRE ILARIO (HILARIO) | Marcos Casanova | OLIVIERO CORBETTA |
| SPERANZA (ESPERANZA) | Sandra Haydee |
STEFANIA RESSICO (1^ voce e
principale) SUSANNA MARONETTO (2^ v.) |
| GRAZIELLA (GRACIELA) SERRANO | Mara Croatto | SIMONETTA BENOZZO |
| MARIA | Isaura Mendoza | CLARA DROETTO |
| CECILIA RUIZ | Eva Tamargo | ANNA RADICI |
| CAROLA | Gina Resto | PATRIZIA GIANGRAND |
| REGINA (REINA) | Maribel González |
SIMONETTA BENOZZO
(1^ voce e principale) CLAUDIA PENONI (2^ v.) |
| NANCY PATINIO | María Canals-Barrera | MIRIAM MESTURINO |
| TATO | Abraham Méndez | GIANLUCA IACONO |
| URBANO GONZALEZ | Luis G. Oquendo | LUIGI COCCIMIGLIO |
| ROBERTO (RUFINO) MINELLI | Miguel Gutiérrez | FRANCO VACCARO |
| CARLO (CARLOS) | Emanuel Giron | MICHELE DI MAURO |
| GILBERTO | Gellerman Baralt | ALBERTO SETTE |
| GIULIA (CHELA) | Caridad Ravelo | ROBERTA BOSETTI |
| FILIPPO JR. 'PIPPO' (NIKKY) | Anardis Vega | WALTER MALOSTI |
| ENRICHETTA (ENRIQUETA) | Bertha Sandoval | SUSANNA MARONETTO |
| TETE | Melissa Duque de Estrada |
OLIVIA
MANESCALCHI (ep.1-7) MONICA BONETTO |
| IRMA | Adriana Cataño | ANNA LANA |
| ROSALIA | Rosa Felipe | PIERA CRAVIGNANI |
| ARMANDO (CAMACHO) | Nelson E. Guerrero | RICCARDO MONTANARO |
| GIANNI (XAVIER) VARELA | Juan Carlos Anton | |
| AMANDA (AMPARO) | Niola Montes |
?? (1^ voce) PATRIZIA GIANGRAND (2^ v.) |
| SANDRA | Rosie Inguanzo | MARINA THOVEZ |
| LUCREZIA | STEFANIA RESSICO | |
| FILIPPO GARCIA NEGRETTI | PAOLO MARCHESE | |
| ERNESTO | ALDO STELLA | |
| GIUSTINA | ESTHER RUGGIERO | |
| MARIA DOLORES 'LOLA' GUTIERREZ | MARINA THOVEZ | |
| JENNY | LUISA ZILIOTTO | |
| LUANA (LA CHUECA) | Barbie Hernàn |
NICOLETTA DIULGHEROFF
(1^ voce) MARINA THOVEZ (2^ voce) |
Nella tabella, tra parentesi, è indicato il nome originale del personaggio qualora esso non coincida con il nome adottato in Italia.
|
|
Realizzazione 2002/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS ©
2002/22
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!