"Libera di amare"
TITOLO ITALIANO: "Libera di amare" ("Il privilegio di amare")
TITOLO ORIGINALE: "El privilegio de amar"
PAESE DI PRODUZIONE: Messico
ANNO DI PRODUZIONE: 1998
TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dal 27 settembre 1999 al 25 maggio 2000; reti locali; Lady Channel (repliche, con il titolo "Il privilegio di amare"); Vero Capri (repliche, dal 12 luglio 2013, con il titolo "Il privilegio di amare")
NUMERO EPISODI: 160
DURATA EPISODIO: 45 minuti
PRODUZIONE: Televisa
SOGGETTO: Delia Fiallo
REGIA: Miguel Còrsega
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| CRISTINA MIRANDA | Adela Noriega | SONIA MAZZA |
| VITTORIO DUVAL | Renè Strickler | PATRIZIO PRATA |
| LUCIANA DUVAL | Helena Rojo | STEFANIA PATRUNO |
| ANDREA (ANDRES) DUVAL | Andrés Garcia | SERGIO TROIANO |
| PADRE GIOVAN BATTISTA VELARDE (JUAN DE LA CRUZ) | César Evora | MARIO BRUSA |
| TAMARA | Cynthia Klitbo | MARINA THOVEZ |
| LORENZA TORRES | Sabine Moussier | PATRIZIA MOTTOLA |
| LISETTA (LIZBETH) DUVAL | Adriana Nieto | ANGELA BRUSA |
| MARGARETA (MACLOVIA) | Isadora Gonzalez | ANNA LANA |
| TERESA (REBECA) | Lorena Velazquez | GABRIELLA POCHINI |
| DUILIO (TRUJILLO) | Pedro Weber | FRANCO VACCARO |
| ARTEMIO SALAZAR | Rodrigo Vidal | STEFANO BRUSA |
| ALONSO DE ANGELI (DEL ÁNGEL) | Toño Mauri | CLAUDIO MONETA |
| VIVIAN DE ANGELI (DEL ÁNGEL) | Maria Sortè | GERMANA PASQUERO |
| MIRIAM | Nuria Bages | ANNA RADICI |
| OFELIA PALMER | Lourdes Munguia | CRISTINA GIOLITTI |
| PAOLA (PAULA) | Katie Barberi | SIMONETTA BENOZZO |
| ANNALISA (ANA JOAQUINA) VELARDE |
Diana Bracho Marga Lòpez |
CATERINA ROCHIRA |
| IMELDA SALAZAR | Aurora Alonso | MANUELA MASSARENTI |
| FRANCO | Mauricio Herrera | SANTO VERSACE |
| CLELIA PEREZ (CHEPA) | Marta Aura | PIERA CRAVIGNANI |
| RAMIRO | Gabriel Cervantes | DONATO SBODIO |
| REBECCA (REMEDIOS) | Maria Luisa Alcalà | ROSALBA BONGIOVANNI |
| VALENTINO (VALENTÍN) FONSECA | Héctor Ortega | ADOLFO FENOGLIO |
| DONNA CAROLA (CHARO) | Beatriz Moreno | CLARA DROETTO |
| BARBARA RIVERA | Maty Huitron | ROSALBA BONGIOVANNI |
| NICOLA OBREGON | Enrique Rocha |
CLAUDIO PARACHINETTO AUGUSTO DI BONO (2^v.) |
| GIANMARIA 'GIANGI' (JOSÉ MARÍA 'CHEMA') | Ramón Abascal | ANDREA ZALONE |
| LUCIANA da giovane | Edith Márquez | OLIVIA MANESCALCHI |
| GIOVAN BATTISTA da giovane | Andrés Gutiérrez | STEFANO BRUSA |
| ROSA | Socorro Avelar | |
| ANTONIA FONSECA | Marisol del Olmo | ESTHER RUGGIERO |
| CHRISTOPHER (CRISTÓBAL) | Claudio Báez | MASSIMILIANO LOTTI |
| MARIANGELA (MARIA ROSENDA) SANCHEZ | Consuelo Duval | OLIVIA MANESCALCHI |
| MICHELE (MIGUEL) CASTILLO | Mario Casillas | RICCARDO LOMBARDO |
| SUOR REGINA | Ana María Aguirre | NICOLETTA DIULGHEROFF |
| PADRE GREGORIO (CELORIO) | Julio Monterde | FRANCESCO ORLANDO |
| MARIA LUISA | Yadhira Carrillo | LUISA ZILIOTTO |
| MARIANO (MACARIO) | Arturo Vásquez | ALBERTO SETTE |
| MADRE SERAFINA (BERNARDINA) | Virginia Gutiérrez | PIERA CRAVIGNANI |
| AGOSTINO (AGUSTÍN) GOMEZ | Tito Guizar | LUIGI COCCIMIGLIO |
| CAROLINA (CARIDAD) | Verónika con K. | PATRIZIA GIANGRAND |
| ALFONSO | Gastòn Tuset | STEFANO ALBERTINI |
| FULGENZIO (FIDENCIO) | Carlos Amador | |
| SILVESTRO (SILVERIO) | José María Napoleón | |
| ERASMO | Ramón Menéndez | |
| MAURIZIO | Rafael Mercadante | |
| FRESCO | Raúl Buenfil | |
| ROSA HERNANDEZ | PIERA CRAVIGNANI | |
| WALTER GRUBER | OLIVIERO CORBETTA | |
| GIOVANNINA | GIORGIA SEREN GAY | |
| GIACOMO | DANILO BRUNI | |
| ELEONORA | CLAUDIA PENONI | |
| RAUL | ALBERTO HÖISS |
Nella tabella, tra parentesi, è indicato il nome originale del personaggio qualora esso non coincida con il nome adottato in Italia.
NOTE SULLA TELENOVELA
|
|
Realizzazione 2002/15 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS ©
2002/15
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!