AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELENOVELAS: "La forza dell'amore"

Il mondo dei doppiatori - Zona Soap Opera e Telenovelas

"La forza dell'amore"

I protagonisti

TITOLO ITALIANO: "La forza dell'amore"
TITOLO ORIGINALE: "Nano"
PAESE DI PRODUZIONE: Argentina
ANNO DI PRODUZIONE: 1994
TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dal 4 dicembre 1995 al 24 luglio 1996; reti locali; Lady Channel (repliche, dal 16 ottobre 2008 al 26 aprile 2009); Vero Capri (repliche, dal 13 febbraio 2015); Capri Gourmet (repliche, dal 15 luglio 2015)
NUMERO EPISODI: 195
DURATA EPISODIO: 45 minuti
PRODUZIONE: Artear
SOGGETTO: Enrique Torres
REGIA: Rodolfo Hoppe

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
AZZURRA (CAMILA)	Araceli Gonzalez	GIUPPY IZZO
MANUEL SPADA (ESPADA)	Gustavo Bermudez	CESARE RASINI su concessione VIDEODELTA spa
SILVIO	Mario Pasik	EUGENIO MARINELLI
ROSSELLA (ROSARIO)	Emilia Mazer	CLAUDIA RAZZI
ALDO SPADA (NOEL ESPADA)	Arturo Maly	CARLO SABATINI
AMALIA	Lydia Lamaison	FRANCESCA PALOPOLI
SEBASTIANO (SEBASTIAN)	Fabiàn Gianola	EDOARDO NEVOLA
FIORELLA (FIORELA)	Gabriela Bianco	CHIARA SALERNO
MASSIMO SPADA (MÁXIMO ESPADA)	Alejo Garcia Pintos	STEFANO BENASSI
AURORA	Graciela Pal	SONIA SCOTTI
CHIARA (CHRISTA)	Silvia Perez	BARBARA CASTRACANE
WILLY	Nicolas Scarpino	FABRIZIO MANFREDI
FEDERICO	Gabriel Rovito	RICCARDO ONORATO
LETIZIA (FELICIA)	Cecilia Cenci	LILIANA SORRENTINO
MARIA PAOLA (MARIA PAZ)	Mercedes Funes
MADDALENA (MAGGIE)	Andrea Pietra	ROBERTA PALADINI
BENEDETTA SPADA (MARICARMEN ESPADA)	Coni Marino
VITTORIO (VICTOR)	Carlos Brown
ISP. SAMPERI		MASSIMO LODOLO
GENNARO (GENARO)	Sebastián Miranda	GAETANO VARCASIA
DORA	Marìa Maristani	DEDDI SAVAGNONE
RAFFAELE (RAFAEL)	Norberto Diaz

Nella tabella, tra parentesi, è indicato il nome originale del personaggio qualora esso non coincida con il nome adottato in Italia.

DOPPIAGGIO ITALIANO: GRUPPO TRENTA
SONORIZZAZIONE: COOP. EDDY CORTESE
DIALOGHI ITALIANI: VITTORIO AMANDOLA, ANTONELLA DAMIGELLI, DEDDI SAVAGNONE, GIAN PIETRO TOMASINI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: BARBARA CASTRACANE (per la voce di Cesare Rasini: MARIO BRUSA)
FONICO DI MIX: STEFANO MORANDI
SIGLA ITALIANA:
- Trasmissione su Rete 4 e reti locali: "Una canzone d'amore", cantata da Max Pezzali.
- Trasmissione su Lady Channel: strumentale.
SIGLA ORIGINALE: "Abràzame", cantata da Carica.

NOTE SULLA TELENOVELA

La protagonista, interpretata dall'attrice Araceli Gonzalez, è una ragazza sordomuta e resterà tale per gran parte della telenovela.
Le repliche della telenovela trasmesse sulle reti locali e su Lady Channel utilizzano la stessa sigla usata nel primo passaggio su Rete 4.

Realizzazione 2003/21 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS © 2002/21 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telenovelas