"Il magnate" ("Miami")
TITOLO ITALIANO: "Il magnate" / "Miami"
TITOLO ORIGINALE: "El Magnate"
PAESE DI PRODUZIONE: Miami
ANNO DI PRODUZIONE: 1988
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 7 (1^ ediz., con il titolo "Il magnate"); reti locali (anche con il titolo "Miami")
NUMERO EPISODI: 130
DURATA EPISODIO: 50 minuti
PRODUZIONE: Capitalvision International Corp.
SOGGETTO: Manoel Carlos
1^ EDIZIONE ("Il magnate")
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| GONZALO SANTILLAN | Andres Garcia | BRUNO ALESSANDRO |
| RODRIGO VALVERDE | Salvador Pineda | PINO FERRARA |
| TERESA DE NIGRO | Ruddy Rodriguez | RITA DI LERNIA |
| ARETUSA KAVAFIS | Griselda Noguera | |
| CELESTE | Laura Fabian | GIOVANNA FREGONESE |
| VIOLETTA | Pilar Brescia | DANIELA DE SILVA |
| PIERO | Osvaldo Calvo | MINO CAPRIO |
| ELENA | Teresa Maria Rojas | FRANCA DOMINICI |
| ANTONIA | Zully Montero | VANNA POLVEROSI |
| AGENORE | Luis Montero | PAOLO POIRET |
| GIUSEPPE | Manolo Villaverde | MARCELLO TUSCO |
| FRANCESCA | Carmen Mora | |
| ERNESTO | German Barrios | NANDO GAZZOLO |
| GIULIO LOPEZ | Ricardo Pald | |
| ANTONIETTA | Velia Martinez | |
| INES | Marilyn Romero | ANNA TERESA EUGENI |
| MADDALENA | Rosa Felipe | VALERIA DE FLAVIIS |
- EDIZIONE ITALIANA: LEANDRO BURGAY EDITORE
- DOPPIAGGIO ITALIANO: NUOVA COOPERATIVA DOPPIAGGIO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARISA MANTOVANI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: GRAZIELLA CONVERSI
2^ EDIZIONE ("Miami")
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| GONZALO SANTILLAN | Andres Garcia | SERGIO TROIANO |
| RODRIGO VALVERDE | Salvador Pineda | GINO LANA |
| TERESA DE NIGRO | Ruddy Rodriguez | ANNA RADICI |
| ARETUSA KAVAFIS | Griselda Noguera | VITTORIA LOTTERO |
| CELESTE | Laura Fabian | SONIA MAZZA |
| VIOLETTA | Pilar Brescia | ROBERTA BOSETTI |
| PIERO | Osvaldo Calvo | CLAUDIO PARACHINETTO |
| ELENA | Teresa Maria Rojas | MARINA THOVEZ |
| ANTONIA, madre di Teresa | Zully Montero | ROSALBA BONGIOVANNI |
| AGENORE | Luis Montero | GINO COCCIMIGLIO |
| GIUSEPPE | Manolo Villaverde | ELIGIO IRATO |
| FRANCESCA | Carmen Mora | PATRIZIA GIANGRAND |
| ERNESTO | German Barrios | PAOLO MARCHESE |
| GIULIO LOPEZ | Ricardo Pald | DONATO SBODIO |
| ANTONIETTA | Velia Martinez | |
| INES | Marilyn Romero | CRISTINA GIOLITTI |
| MADDALENA | Rosa Felipe | SUSANNA MARONETTO |
| RAFFALE | FRANCO VACCARO | |
| VERONICA | NICOLETTA DIULGHEROFF | |
| PACO IBANEZ | RICCARDO MONTANARO | |
| MARIA | OLIVIA MANESCALCHI | |
| ORTENSIA (HORTENSIA) | Maite Vilán | SIMONETTA BENOZZO |
| FERNANDO | DAVIDE GARBOLINO | |
| MARTA | STEFANIA RESSICO | |
| ROBERTO | Larry Villanueva | ROBERTO FREDDI |
| CLAUDIO | DANILO BRUNI | |
| MARITA | CLARA DROETTO | |
| SANDRA | FLAVIA FANTOZZI | |
| BETTINA | CLAUDIA PENONI | |
| MADRE DI FRANCESCA | GIULIANA RIVERA | |
| ZIA DI INES | PIERA CRAVIGNANI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: VIDEODELTA - Telecittŕ (Torino)
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: SANTO VERSACE
- SIGLA: italiana.
|
|
Realizzazione 2003/20 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS ©
2002/20
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!