AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELENOVELAS: "Cata e i misteri della sfera"

Il mondo dei doppiatori - Zona Soap Opera e Telenovelas

"Cata e i misteri della sfera"

Il cast originale

TITOLO ITALIANO: "Cata e i misteri della sfera"
TITOLO ORIGINALE: "Señales del fin del mundo"
PAESE DI PRODUZIONE: Argentina
ANNO DI PRODUZIONE: 2013/14
TRASMESSO IN ITALIA: Disney Channel, dal 26 maggio 2014; Boing, dal 1° giugno 2015
NUMERO EPISODI: 113+ (1+ stagioni)
DURATA EPISODIO: 45 minuti
PRODUZIONE: Yair Dori
SOGGETTO: Carolina Vespa, Ricardo Morteo e Marcos Villalón
MUSICHE: Leonardo Centeno, Alejo Stivel

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
CATALINA 'CATA' PERTICHELLI	Micaela Riera	BEATRICE CAGGIULA
DAMIAN	Santiago Ramundo	ALESSANDRO CAPRA
EME PINEIRO	Macarena Paz	JOLANDA GRANATO
ADRIAN PERTICHELLI	José Areco	MARCO BENEDETTI
LEO PERTICHELLI	Juan Areco	OMAR MAESTRONI
TAMARA	Julieta Bartolomé	GIULIA FRANZOSO
GIULIETTA (JULIETTA)	Florencia Cappiello	MARTINA FELLI
SOFIA	Sofía Pachano	JENNY DE CESAREI
LUCIANO	Marco Gianoli	ANDREA OLDANI
VICKY CAMPOS	Nicole Luis	DEBORA MORESE
AXEL PINEIRO	Benjamín Alfonso	MAURIZIO MERLUZZO
CAMILLO (CAMILO) PEREZ	Federico Coates	ALESSANDRO GERMANO
PABLO	Talo Silveyra	JACOPO CALATRONI
COCO	Matías Mayer	MASSIMO DI BENEDETTO
SANTIAGO	Rodrigo Fernandez	FEDERICO VIOLA
NICOLAS	Federico D'Elia	DIEGO SABRE
TERESA	Julia Calvo	ELISABETTA CESONE
PILAR	María Roji	MARCELLA SILVESTRI
BULDASECA	Porlan Guinzburg	RUGGERO ANDREOZZI
ALDANA	Natalia Cociuffo	MARISA DELLA PASQUA
MAURIZIO (MAURICIO)	Pablo Novak	GIORGIO BONINO
MAITE	Carolina Vespa	STEFANIA PATRUNO
PREFETTO		RICCARDO PERONI
JUAN		MARCO BALZAROTTI

Nella tabella, tra parentesi, è indicato il nome originale del personaggio qualora esso non coincida con il nome adottato in Italia.

EDIZIONE ITALIANA: LOGOS srl - Sesto San Giovanni (Milano)
TRADUZIONE: GRUPPO LAURA DI TERLIZZI
DIALOGHI ITALIANI: GABRIELLA FANTINI, ANNA GRISONI, CLAUDIO RIDOLFO, FABRIZIO VALEZANO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: PINO PIROVANO, MARCELLA SILVESTRI, ELISABETTA CESONE
SINCRONIZZAZIONE: GIANCARLO MARTINO
FONICO DI MIX: MORENO GROSSI POMETTI
POST-PRODUZIONE VIDEO: ANNA GABBIATI

NOTE SULLA TELENOVELA

Al centro delle vicende amori, sogni, ambizioni e rivalità di Catalina Pertichelli (Micaela Riera) e di un gruppo di giovani che frequentano una scuola d’arte in un villaggio in Argentina. La vita del villaggio viene trasformata dall’arrivo dei due gemelli Adrián (José Areco) e Leo (Juan Areco), cloni provenienti da un’altra dimensione assai tecnologica, ma priva di emozioni umane. Catalina, con l’aiuto di famiglia e amici, riuscirà a tenere nascosta la vera identità dei gemelli aiutandoli a scoprire le emozioni e i sentimenti, fino a farli innamorare della musica e della danza. Ma la missione di Catalina sarà, soprattutto, evitare che i gemelli vengano individuati da una potente organizzazione che intende impadronirsi del suo segreto per invadere il pianeta.

Realizzazione 2014/15 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS © 2002/15 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telenovelas