"Una strada verso il domani"

• TITOLO ITALIANO: "Una strada verso il domani - Ku'damm 56"

• TITOLO ORIGINALE: "Ku'damm 56"

• MINISERIE TV

• REGIA: Sven Bohse

• SCENEGGIATURA: Annette Hess

• MUSICHE: Maurus Ronner

• PRODUZIONE: GERMANIA 2016

• DURATA: 270 minuti (3 puntate)

• EDIZIONE ITALIANA: CINZIA COZZOLINO (Rai 3)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIOIMMAGINE (2017)
• COORDINAMENTO: EDITA SZULOVA
• DIALOGHI ITALIANI: EMANUELA AMATO
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: EMANUELA AMATO
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: FRANCESCO GALLI
• FONICO DI DOPPIAGGIO: OSCAR SENO
• SINCRONIZZAZIONE: FABIO MASSIMO CASSANDRA
• FONICO DI MIX: STEFANO DI FIORE

NOTE

• La miniserie tedesca, trasmessa dal 20 al 23 marzo 2016 sul canale ZDF, è stata trasmessa per la prima volta in Italia suddivisa in tre prime serate, venerdì 11 e 18 e sabato 19 agosto 2017 su Rai 3.
• Ecco i titoli delle tre puntate:
  1. "Una strana ragazza" (Lieben – aber wie?)
  2. "Tre sorelle" (Schatten der Vergangenheit?)
  3. "Ci sarà un lieto fine" (It’s Alright)

• TITOLO ITALIANO: "Una strada verso il domani 2 - Ku'damm 59"

• TITOLO ORIGINALE: "Ku'damm 59"

• MINISERIE TV

• REGIA: Sven Bohse

• SCENEGGIATURA: Annette Hess

• MUSICHE: Maurus Ronner, Christian Biegai, Anna Kühlein

• PRODUZIONE: GERMANIA 2018

• DURATA: 270 minuti (3 puntate)

• EDIZIONE ITALIANA: CINZIA COZZOLINO (Rai 3)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIOIMMAGINE (2017)
• COORDINAMENTO: EDITA SZULOVA
• DIALOGHI ITALIANI: EMANUELA AMATO
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: EMANUELA AMATO
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: FRANCESCO GALLI
• FONICO DI DOPPIAGGIO: CLAUDIO POMPEI
• SINCRONIZZAZIONE: FABIO MASSIMO CASSANDRA
• FONICO DI MIX: STEFANO DI FIORE

NOTE

• La miniserie tedesca, trasmessa in tre serate dal 18 al 21 marzo 2018 sul canale ZDF, è stata trasmessa per la prima volta in Italia suddivisa in due prime serate, giovedì 30 e venerdì 31 agosto 2018 su Rai 3.
• Ecco i titoli delle due puntate:
  1. "L'ascesa di Nicki e Freddi" ( Nicki und Freddy machen Musik / Der Skandal)
  2. "Scandali" (Der Skandal / Im Urwald)

• TITOLO ITALIANO: "Una strada verso il domani 3 - Ku'damm 63"

• TITOLO ORIGINALE: "Ku'damm 63"

• MINISERIE TV

• REGIA: Sabine Bernardi

• SCENEGGIATURA: Marc Terjung

• MUSICHE: Karim Sebastian Elias

• PRODUZIONE: GERMANIA 2021

• DURATA: 270 minuti (3 puntate)

• EDIZIONE ITALIANA: CINZIA COZZOLINO (Rai 3)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: TIGER FILM
• SONORIZZAZIONE: FONO ROMA MOVIES & SOUND
• COORDINAMENTO: ALESSIA ALESSI
• DIALOGHI ITALIANI: ANGELO EVANGELISTA
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: EMANUELA AMATO
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: DARIO SANTELLOCCO
• FONICO DI MIX: IVAN SIBIO

NOTE

• La miniserie tedesca, trasmessa in tre serate dal 21 al 24 marzo 2021 sul canale ZDF, è stata trasmessa per la prima volta in Italia suddivisa in tre prime serate, sabato 3, venerdì 9 e sabato 10 luglio 2021 su Rai 3.

Torna all'indice Sceneggiati e Miniserie TV

Torna alla home page di Zona Cinema