Intervista ad EMANUELA PACOTTO

In esclusiva per il sito IL MONDO DEI DOPPIATORI, una nuova intervista esclusiva ad un doppiatore italiano. E' il turno di Emanuela Pacotto, voce di numerosissime protagoniste di cartoni animati, ma non solo.

Intervista effettuata il 3 novembre 2004, a cura di Andrea Pannocchia. È assolutamente vietato riprodurre questa intervista – anche in modo parziale – senza autorizzazione.

PICCOLA CARTA D'IDENTITA'
Nome: EMANUELA Cognome: PACOTTO Sito web: www.emanuelapacotto.it Curriculum: cliccate qui per leggere la scheda dedicata ad Emanuela Pacotto presente in questo sito, con i suoi doppiaggi cinematografici e televisivi.

L'INTERVISTA

• Lei ha fatto il suo ingresso nel mondo dello spettacolo quando era molto giovane (non che non lo sia ancora), avrebbe mai pensato che quello sarebbe diventato il suo lavoro?
  Ero come dici tu talmente piccola che non potevo avere ancora un'idea precisa sul mio futuro. Ma forse in fondo l'ho sempre saputo o meglio l'ho sempre desiderato e poi il destino mi ha aperto le porte giuste... Avevo finito la quinta elementare e ho fatto l'audizione per entrare alla scuola di ballo della Scala e contemporaneamente mi ha chiamato Strehler, che cercava bambini per l'allestimento de "La bambola abbandonata". Non ho passato la selezione alla Scala, ma in compenso mi ha presa Strehler. Ho debuttato in teatro alla Piccola Scala all'età di 10 anni. Che dici? Il mio destino era segnato! (Comunque continuo a studiare danza!)

• Crede che l'abbia favorita l'aver cominciato molto presto?
  Non lo so perché per me all'inizio era davvero solo un gioco. Sicuramente ho avuto più tempo ma non vuol dire c'é gente che comincia molto più tardi e poi brucia le tappe. Il mio é stato un lento cammino ma... sono ancora in marcia mentre molti si perdono per strada!

• L'incontro con il doppiaggio invece quando è avvenuto?
  Casualmente...
  Correva l'anno 1984... Mi ero appena diplomata all'Accademia D'Arte dei Filodrammatici ho fatto il mio primo provino e "BAM!" mi hanno preso (la solita fortuna dei principianti!) Cercavano attori per la versione in carne ed ossa di "Kiss Me Licia" e mi hanno scelto. Ho interpretato il ruolo di Marika nelle oltre 100 puntate del telefilm di "Licia" che vedeva Cristina D'Avena come protagonista. Nella prima serie per ragioni di continuità avevano mantenuto le voci originali del cartone animato, ma con la seconda serie la mia doppiatrice si è laureata e se ne è andata, e così qualcuno ha suggerito "Perché non si doppia da sola?". E così è stato. Mi hanno infilata con un personaggino in una serie di cartoni per imparare la tecnica, me lo ricordo ancora adesso era "Vola Mio Mini Pony" la mia prima serie! E così é cominciata!

• Durante i primi approcci al doppiaggio, ha avuto una specie di "maestro"?
  Dirigeva la serie dei "Mini Pony": Maurizio Torresan. Una vita dedicata al doppiaggio. Ha cominciato ancora bambino, doppiando il bambino nel mitico telefilm "Tre nipoti e un maggiordomo". E' stato lui il mio Maestro paziente e bravissimo!

• La sua area lavorativa è principalmente Milano, cosa l'ha portata a preferirla a Roma?
  Non la preferisco a Roma, semplicemente è la mia città, ci sono nata e quindi più che una scelta é stata una conseguenza naturale.

• Cosa l'ha portata all'ADAP?
  Sai com'è questo ambiente, un passaparola. "Mi servirebbe una voce femminile, 15-16 anni, conosci qualcuno?" E un collega fa il tuo nome.
  Così piano piano sono entrata anche nel mondo dello speakeraggio pubblicitario. Ma, essendo per me un mondo tutto da scoprire, entrare nell'ADAP ha significato sentirmi più tutelata, e soprattutto trovare qualcuno che, lavorando in quel mondo da tutta la vita e avendo assistito e contribuito alla stessa nascita di quel mondo, me ne poteva spiegare i meccanismi.

• Nella sua carriera di doppiatrice ha interpretato soprattutto cartoni animati, questo è dovuto al fatto che doppia a Milano oppure dipende da un altro fattore?
  Come hai sottolineato tu, dipende dalla piazza di Milano, che per vari fattori non del tutto volontari nel tempo si è specializzata soprattutto nel settore cartoni.

• Questa domanda non è bella: lo spettacolo e soprattutto il doppiaggio non offrono certezze, si è mai ritrovata in difficoltà (anche economica) facendo questo lavoro?
  Vedo che sei bene informato! Ebbene si é vero questo é un lavoro che non offre certezze, mai. Ma saprai anche che nel mio caso io sono una che non si é mai limitata al solo doppiaggio. Anzi quello é arrivato dopo. Nella mia vita, fin qui, ho fatto davvero tutto e di più.
  Ho lavorato come attrice in teatro, cinema e televisione, ho fatto la conduttrice per diversi programmi Rai, sono stata "giornalista" per un anno per il Flash di MTV. E poi telepromozioni, inviata speciale e intervistatrice d'assalto, presentatrice e potrei continuare...
  A parte il rischio di schizofrenia e di ricovero in ospedale per iperattività, tutto questo mi offre innumerevoli possibilità di lavoro. Per cui nel mio caso non me la sono mai vista brutta, anzi! A volte non riesco a star dietro a tutti gli impegni! Incrocio le dita e spero che il vento non cambi!

• A Milano ci sono molti doppiatori, tutti bravissimi, c'è molta rivalità nel settore?
  Per come la intendi tu direi di no! O almeno io non la vivo così. Più che colleghi e rivali di lavoro siamo un "gruppone" di amici che giocano e si divertono insieme. Forse sarà colpa (o merito) dei cartoni animati. C'è rivalità sì, ma quella sana che ti spinge a cercare di essere sempre un po' più bravo rubando magari qualcosa dal compagno di lavoro che ti é accanto!

• Come 'incontentabile' ha girato molto per l'Italia incontrando volti noti di molti settori diversi, è stata una bella esperienza?
  Ebbene sì! Mi sono divertita davvero un casino! Si può dire 'casino'?!
  Accipicchia, ma sei davvero informatissimo... non ti sono sfuggite nemmeno "Le incontentabili" (programma di Odeon TV del 2002/03, NdR)! Si girava con una troupe ridottissima: autore, operatore-regista, fonico ed io! Eravamo un gruppo di matti, si improvvisavano le cose sul posto complice forse la massima disponibilità di tutti i personaggi che abbiamo incontrato! Ricordo che partivano sempre tutti un po' titubanti e preoccupati che fossimo lì per creare grane e fargli fare brutta figura, e poi si finiva a tarallucci e vino. Letteralmente!
  La Famiglia Nonino ci ha aperto casa sua e si é fatta intervistare in salotto. Giovanni Rana, che é ancora più simpatico di come appare in televisione, ci ha fatto visitare tutta la sua fabbrica che di solito é rigorosamente off limits. Elio Fiorucci ha voluto assolutamente regalarmi la maglietta con gli angioletti e... le manette di pelliccia rosa!!!!!! Un mito!

• Lei ha frequentato un'accademia "vera", crede che sia una scelta obbligata a chi vuole intraprendere un mestiere come il suo?
  Non é necessaria la scelta di un'Accademia "ufficiale" ma é sicuramente fondamentale una buona formazione. Magari anche presso scuole private ma serie e professionali. La base é sicuramente importante oltre é ovvio ad una dote naturale! Perché, come mi dicevano in Accademia, attori si nasce non si diventa, si può affinare la tecnica ma non ci si può inventare!

• Il fatto che lei abbia un sito web dimostra che tiene molto al contatto con i suoi fan, non è vero?
  Beh, mi ha stupito molto scoprire di averne e adesso... mi diverte molto scoprire chi sono!

• Ci saranno novità sul piccolo e sul grande schermo?
  Novità? Boh! Per ora no, ma... tenete gli occhi aperti e le orecchie spalancate!

• Per concludere, vuole fare un saluto ai suoi fan?
  Siete davvero incredibili! Grazie di esistere!!

Torna alla sezione Interviste

Torna alla home page sui doppiatori