SPECIALE GRAN PREMIO INTERNAZIONALE DEL DOPPIAGGIO

10^ edizione - Anno 2018

Martedì 18 dicembre 2018 si festeggiano i 10 anni del Gran Premio Internazionale del Doppiaggio. Celebreremo questo anniversario con le musiche più suggestive composte da musicisti che hanno fatto la storia del cinema, quali: Nicola Piovani, Andrea Guerra, Franco Micalizzi, Stefano Mainetti, Claudio Simonetti, Bungaro.
Come asserito da Filippo Cellini, ideatore ed organizzatore del Gran Premio Internazionale del Doppiaggio:
"Il mondo dell'audiovisivo è cambiato a livello globale con l'avvento delle nuove piattaforme di streaming e la diffusione sempre maggiore di film e serie TV internazionali, la domanda di doppiaggio italiano è cresciuta enormemente ed è in continua crescita.
I doppiatori italiani sono i migliori e tutto il mondo ci riconosce questo primato.
Il nostro compito, come manifestazione di punta di questo settore, è quello di continuare a garantire che il livello di qualità sia e rimanga sempre d'eccellenza."

Il Gran Premio Internazionale del Doppiaggio si pone l'obiettivo di celebrare, monitorare e sostenere l’alto livello qualitativo del doppiaggio italiano. È uno dei pochi Premi che gode del riconoscimento ufficiale del Presidente della Repubblica.
Quest'anno durante la serata di gala, INCE Media lancerà, in collaborazione con l'UNINT - Università degli Studi Internazionali di Roma e le associazioni di categoria, un questionario di ricerca: il primo sondaggio mai effettuato sul mondo del doppiaggio per fotografare lo "stato dell'arte" del settore.

NOMINATION 2018

MIGLIOR FILM

1) La forma dell’Acqua - 20th Century Fox Italy
2) L’ora più buia - Universal Pictures International Italy
3) Assassinio sull’Orient Express - 20th Century Fox Italy
4) Ready player one - Warner Bros Pictures Italy
5) Wonder - Leone Film/ 01 Distribution

MIGLIOR DIREZIONE DI DOPPIAGGIO

1) Flavio De Flaviis – Tre manifesti a Ebbing, Missoury
2) Alessandro Rossi – L’ora più buia
3) Marco Mete – Il filo nascosto
4) Carlo Cosolo – Ready player one
5) Rodolfo Bianchi – The post

MIGLIOR DOPPIATORE PROTAGONISTA

1) Stefano De Sando in L’ora più buia nel ruolo di Winston Churchill
2) Francesco Pannofino in End of justice nel ruolo di Roman J. Israel
3) Riccardo Rossi in Tre manifesti a Ebbing, Missoury.nel ruolo di Ag. Jason Dixon
4) Pino Insegno in La forma dell’acqua nel ruolo di Col. Richard Strickland
5) Alex Polidori in Chiamami col tuo nome nel ruolo di Elio Perlman

MIGLIOR DOPPIATRICE PROTAGONISTA

1) Antonella Giannini in Tre manifesti a Ebbing, Missoury nel ruolo di Mildred Hayes
2) Mariapia di Meo in The post nel ruolo di Kathrine Graham
3) Domitilla d’Amico in Tonya nel ruolo di Tonya Harding
4) Rossa Caputo in Lady bird nel ruolo di Cristine ‘Lady Bird’ Mc Pherson
5) Chiara Gioncardi in Una donna fantastica nel ruolo di Marina Vidal

MIGLIOR ADATTAMENTO

1) Flavio de Flaviis – Tre Manifesti a Ebbing, Missoury
2) Valerio Piccolo – The post
3) Anton Giulio Castagna – The disaster artist
4) Carlo Cosolo – Ready player one
5) Alessandro Rossi – L’ora più buia

MIGLIOR FILM D’ANIMAZIONE

1) Coco – Walt Disney Studios Motion Pictures Italy
2) Hotel Transilvania III – Sony Pictures / Warner Bros Pictures Italy
3) Gli Incredibili II – Walt Disney Studios Motion Pictures Italy

MIGLIOR SERIE TV

1) La Casa di Carta – Netflix
2) The man in the high castle – Amazon Prime Video
3) The Good Doctor – Rai 1
4) Ozark – Netflix
5) The marvelous Mrs. Maisel – Amazon Prime Video  

MIGLIOR DOPPIATORE SERIE TV

1) Alessandro Quarta in La Casa di Carta nel ruolo di Andres De Fonollosa ‘Berlino’
2) Hal Yamanouchi in The man in the high castle nel ruolo di Nobuske Tagomi
3) Franco Mannella in The marvelous Mrs. Maisel nel ruolo di Abe Weissman

MIGLIOR DOPPIATRICE SERIE TV

1) Perla Liberatori in La Casa di Carta nel ruolo di Agatha Jimenez ‘Nairobi’
2) Beatrice Caggiula in The Crown nel ruolo di Regina Elisabetta II
3) Valentina Favazza in The marvelous Mrs. Maisel nel ruolo di Miriam ‘Midge’ Maisel

EDIZIONI D’AUTORE

1) L’insulto – Lucky Red
2) Nico 1988 – Wonder
6) Un affare di famiglia – BiM Distribuzione

MIGLIOR MIXAGE

1) Fabio Tosti - La forma dell'acqua - CDS Sefit Group
2) Alessandro Checcacci - Ferdinand - Margutta Digital International
3) Francesco Tumminello - Justice League - Laser Digital Film

PREMIO ALLA CARRIERA

1) Bruno Alessandro
2) Rita Savagnone

MIGLIOR ASSISTENTE DI DOPPIAGGIO 2018

MIGLIOR FONICO DI DOPPIAGGIO 2018

PREMIO DEL PUBBLICO FEMMINILE 2018

PREMIO DEL PUBBLICO MASCHILE 2018

La giuria di questa edizione

ACERBO Sandro
ALESSANDRO Bruno
AMENDOLA Alessia
ANSELMO Pasquale
BALDINI Antonella
BAGGI Angiola
BENASSI Stefano
BIAGINI Luca
BIANCHI Rodolfo
BIELLA Lorenza
BISMUTO Connie
BOCCANERA Laura
BOCCANERA Fabio
BOLOGNESE Gaia
CAPORELLO Elettra
CAPRIO Mino
CARPENTIERI Raffaele
CASSIOLI Alessandra
CASTELLANO Alberto
CATANI Claudia
CESARENI Anna
CIAMPA Letizia
CINQUE Massimo
COLIZZI Chiara
COLTORTI Jesus Emiliano
COSENZA Laura
COSOLO Carlo
CUCINELLI Francesco
D'AMATO Franca
D'AMICO Domitilla
DE AMBROSIS Luciano
DE ANGELIS Lorenzo
DE BORTOLI Federica
DE BORTOLI Barbara
DEGLI INNOCENTI Benedetta
DELLI COLLI Laura
DI COLA Gerardo
DI MEO Maria Pia
DI VALMO Irene
FEBBI Vittoria
GENNA Antonio
GENOVESE Paolo
GIANNINI Antonella
GIANNINI Adriano
GRAZIANI Sergio
GREGANTI Roberta
GUADAGNO Francesca
GUADAGNO Marco
IZZO Giuppy
IZZO Fiamma
KALAMERA Michele
LIONELLO Cristiana
LODDI Loris
LODOLO Massimo
MACRÌ Lorenzo
MAGGI Angelo
MANFREDI Massimiliano
MANNELLA Franco
MARTELLO Melina
METE Marco
MODUGNO Ludovica
NECCI Erica Yoko
NISSOLINO Alessio
OTTONI Filippo
PALADINI Roberta
PANNOFINO Francesco
PASANISI Anna Rita
PAVESE Paila
PEDICINI Roberto
PELLINI Roberta
PENNE Dario
PERINO Davide
PEZZULLI Francesco
PICCOLO Valerio
PRANDO Francesco
RAZZI Claudia
ROCCA LONGO Marinella
ROMANO Laura
ROSSI Alessandro
ROSSI Massimo
ROSSI Emanuela
SERRA ZANETTI Ada Maria
STOCCHI Roberto
VAIRANO Francesco
VALLI Carlo
VERDIROSI Serena
VESPINI Maura
ZUCCA Franco

GIURIA TECNICA MIXAGE
Cucinelli Francesco
Basili Gianluca
Bermani Andrea
Bussi Filippo
Di Felice Gianluca

Tutti i vincitori

MIGLIOR FILM

La forma dell’Acqua – 20th Century Fox Italy

MIGLIOR DIREZIONE DI DOPPIAGGIO

Alessandro Rossi - L'ora più buia

MIGLIOR DOPPIATORE PROTAGONISTA

Pino Insegno in La forma dell’acqua nel ruolo di Col. Richard Strickland

MIGLIOR DOPPIATRICE PROTAGONISTA

Antonella Giannini in Tre manifesti a Ebbing, Missoury nel ruolo di Mildred Hayes

MIGLIOR ADATTAMENTO

Alessandro Rossi - L'ora più buia

MIGLIOR FILM D’ANIMAZIONE

Coco – Walt Disney Studios Motion Pictures Italy

MIGLIOR SERIE TV

La Casa di Carta – Netflix

MIGLIOR DOPPIATORE SERIE TV

Alessandro Quarta in La Casa di Carta nel ruolo di Andres De Fonollosa ‘Berlino’

MIGLIOR DOPPIATRICE SERIE TV

Perla Liberatori in La Casa di Carta nel ruolo di Agatha Jimenez ‘Nairobi’

EDIZIONI D’AUTORE

NICO 1988 – I Wonder Pictures

MIGLIOR MIXAGE

Alessandro Checcacci - Ferndinand - Margutta Digital International

PREMI ALLA CARRIERA

Rita Savagnone
Bruno Alessandro

PREMIO DEL PUBBLICO MASCHILE

Sandro Acerbo
Alessandro Messina

PREMIO DEL PUBBLICO FEMMINILE

Domitilla D’Amico

MIGLIOR ASSISTENTE DI DOPPIAGGIO 2018

Maria Grazia Napolitano

MIGLIOR FONICO DI DOPPIAGGIO 2018

Maurizio Solofra

Torna alla home page sui doppiatori