SPECIALE GRAN PREMIO INTERNAZIONALE DEL DOPPIAGGIO

6^ edizione - Anno 2014

La INCE Media Srl organizza la 6ª edizione del Gran Premio Internazionale del Doppiaggio, riservato a opere televisive e cinematografiche.
Il Gran Premio Internazionale del Doppiaggio si propone di analizzare ed evidenziare le potenzialità del doppiaggio, le sue influenze linguistiche e stilistiche che determinano l’evoluzione del linguaggio. Vuole dare, inoltre, la possibilità al pubblico di avvicinarsi al mondo delle voci senza volto, ponendo l’attenzione sulla complessità e sul fascino del mestiere e della figura del doppiatore.

La cerimonia di premiazione si terrà quest'anno mercoledi 3 dicembre 2014 alle 21.00 all’Auditorium del Massimo (Eur) a Roma, con l'abituale conduzione di Francesca Draghetti e Pino Insegno.
Quest’anno la cerimonia si svolgerà alla presenza della ministra dell’Istruzione Stefania Giannini, a rappresentare la conclusione di un percorso più ampio, che attraverso la realizzazione di seminari presso le principali Università di Roma promuove l’importanza del doppiaggio nella nostra formazione linguistica e culturale.
La giuria del premio, composta da esperti del mondo della cultura e del cinema e dai vincitori delle precedenti edizioni, e di cui faccio parte fin dalla prima edizione, è presieduta in questa edizione da Jacopo Capanna, personalità di rilievo nel mondo della produzione televisiva e della distribuzione internazionale.

LE NOMINATION

MIGLIOR FILM
12 ANNI SCHIAVO
AMERICAN HUSTLE
BLUE JASMINE
CAPTAIN PHILLIPS – ATTACCO IN MARE APERTO
GRAND BUDAPEST HOTEL

MIGLIOR DOPPIATORE PROTAGONISTA
Fabio Boccanera – nel ruolo di Solomon Northup in “12 anni schiavo”
Sergio Graziani – nel ruolo di Woody Grant in “Nebraska”
Angelo Maggi – nel ruolo di cap.Richard Phillips in “Captain Phillips – Attacco in mare aperto”
Francesco Pezzulli – nel ruolo di Jordan Belfort in “The Wolf of Wall Street”
Riccardo Rossi – nel ruolo di Irving Rosenfeld in “American Hustle” 

MIGLIOR DOPPIATRICE PROTAGONISTA
Chiara Colizzi – nel ruolo di Rosa Hubermann in “Storia di una ladra di libri”
Maria Pia Di Meo – nel ruolo di Violet Weston in “I segreti di Osage County”
Francesca Fiorentini – nel ruolo di Marie Brisson in “Il passato”
Emanuela Rossi – nel ruolo di Jeanette “Jasmine” Francis in “Blue Jasmine”
Marzia Ubaldi – nel ruolo di Philomena Lee in “Philomena”

MIGLIOR DOPPIATORE NON PROTAGONISTA
Alessio Cigliano – nel ruolo di Edwin Epps in “12 anni schiavo”
Emiliano Coltorti – nel ruolo di Rayon in “Dallas Buyers Club”
Gianfranco Miranda – nel ruolo di David Grant in “Nebraska”

MIGLIOR DOPPIATRICE NON PROTAGONISTA
Valentina Mari – nel ruolo di Rosalyn Rosenfeld in “American Hustle”
Stella Musy – nel ruolo di Ginger in “Blue Jasmine”
Erica Yoko Necci – nel ruolo di Patsey in “12 anni schiavo”

MIGLIOR ADATTAMENTO
Marco Bardella – American Hustle
Giorgio Bassanelli Bisbal – Jimmy P.
Elettra Caporello – The Wolf of Wall Street
Valerio Piccolo – Philomena
Francesco Vairano – Lo Hobbit – La desolazione di Smaug

MIGLIOR DIREZIONE DI DOPPIAGGIO
Sandro Acerbo – 12 anni schiavo
Rodolfo Bianchi – The Wolf of Wall Street
Alessandro Rossi – Il passato 

MIGLIOR FILM D’ANIMAZIONE
I CROODS
FROZEN IL REGNO DI GHIACCIO
MONSTERS UNIVERSITY
RIO 2 – MISSIONE AMAZZONIA
THE LEGO MOVIE

MIGLIOR SERIE TV
DOWNTON ABBEY
HOUSE OF CARDS
Il TRONO DI SPADE
THE WALKING DEAD
TRUE DETECTIVE

MIGLIOR MIXAGE
Alessandro Checcacci – 300 L’ALBA DI UN IMPERO
Giovanni Pallotto – LO HOBBIT – LA DESOLAZIONE DI SMAUG
Fabio Tosti – RIO 2 – MISSIONE AMAZZONIA

TUTTI I VINCITORI

• MIGLIOR FILM 2014
  Grand Budapest Hotel

• MIGLIOR DOPPIATORE PROTAGONISTA 2014
  Sergio Graziani – Woody Grant: Nebraska

• MIGLIOR DOPPIATRICE PROTAGONISTA 2014
  Emanuela Rossi – Jeanette “Jasmine” Francis: Blue Jasmine

• MIGLIOR DOPPIATORE NON PROTAGONISTA 2014
  Emiliano Coltorti – Rayon: Dallas Buyers Club

• MIGLIOR DOPPIATRICE NON PROTAGONISTA 2014
  Erica Yoko Necci – Patsey: 12 anni schiavo

• MIGLIOR ADATTAMENTO 2014
  Francesco Vairano – Lo Hobbit – La desolazione di Smaug

• MIGLIOR DIREZIONE DI DOPPIAGGIO 2014
  Rodolfo Bianchi – The Wolf of Wall Street

• MIGLIOR FILM D’ANIMAZIONE 2014
  Frozen - Il regno di ghiaccio

• MIGLIOR SERIE TV 2014
  House of Cards

• MIGLIOR MIXAGE 2014
  Alessandro Checcacci – 300 - L'alba di un impero

• PREMIO ALLA CARRIERA 2014
  Vittoria Febbi

• PREMIO ALLA CARRIERA 2014
  Giancarlo Giannini

• MIGLIOR FONICO DELL’ANNO 2014
  Giancarlo Mattacola

• MIGLIOR ASSISTENTE DI DOPPIAGGIO DELL’ANNO 2014
  Silvia Ferri

• PREMIO DEL PUBBLICO 2014
  Francesco Pezzulli

• PREMIO GIUSEPPE RINALDI 2014
  Gerardo di Cola

Di seguito alcune foto dei premiati di questa edizione (scattate da Maurizio Pittiglio):

MIGLIOR SERIE TV: HOUSE OF CARDS
Ritirano il Premio per Sky e per CDC Sefit Group SANDRO ACERBO e ROBERTO GAMMINO

MIGLIOR FILM: GRAND BUDAPEST HOTEL
Ritira il premio per 20 Century Fox Italy e per Post in Europe CARLO VALLI

MIGLIOR DOPPIATORE PROTAGONISTA:
SERGIO GRAZIANI nel ruolo di Woody Grant in NEBRASKA

PREMIO ALLA CARRIERA a VITTORIA FEBBI e GIANCARLO GIANNINI

Torna alla home page sui doppiatori