Segreti e bizzarrie del mondo del doppiaggio in formato quiz
ARCHIVIO: quiz 95
(23/06/2014)
Il
popolare Corrado (Mantoni), il primo artefice dell'evoluzione della
figura del presentatore televisivo in conduttore, in gioventù si è fatto le
ossa doppiando. Secondo i biografi vi si dedicò saltuariamente fino alla
prima metà degli anni '50. Invece è stata un'attività continuativa estesa a
tutto il decennio.
Un esempio? Lo spiritoso cameo in romanesco del 1958, al servizio di
un caratterista che solitamente incarnava proprio il capitolino becero. Chi
è il "corradizzato"? Per quale film (il cui protagonista è un melodico
guaglione, pur'isso doppiato)?
Un
indizio utile...Scorrete la pagina in basso per le risposte...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Nel melodramma canzonettistico "Ricordati di Napoli" (1958), diretto
da Pino Mercanti, Corrado Mantoni
doppia l'attore Gianni Baghino, presenza familiare nel cinema italiano dagli
anni '50 agli anni '70, spesso, malgrado fosse di origini sarde, nel ruolo
di sguaiato romano.
La curiosità del doppiaggio sta nella parlata romanesca nella quale si
esprime il futuro conduttore televisivo.
Il film ha per protagonista il cantante Aurelio Fierro, interprete del
motivo "Guaglione", successo di portata internazionale del 1956, di cui
venne fatta anche una versione in lingua "italianizzata" dal titolo
"Bambino", nella circostanza doppiato dall'attore-doppiatore napoletano Aldo
Giuffrè.
Cosa avete risposto...
Tra le risposte quasi totalmente esatte, segnalo:
Dagli indizi si rileva
che il protagonista cantante di scuola napoletana è Aurelio Fierro che
aveva raggiunto il successo con la canzone “Guaglione” nel 1956 e
dovrebbe essere doppiato da uno dei fratelli Giuffrè, probabilmente
Aldo.
Gli indizi per il quesito su Corrado non mi aiutano molto, e non avendo
mai visto un film di Fierro suppongo che il doppiaggio del noto
presentatore riguardi il caratterista Ciccio Barbi in “Ricordati di
Napoli”, l’unica pellicola del 1958 con protagonista il cantante
trasmessa recentemente in TV. - Massimo P.
Ha risposto parzialmente anche Gianni G.
|
|
© 2014
Antonio Genna - IL
MONDO DEI DOPPIATORI
E' consigliata una
risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet
Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza
autorizzazione!
Le
domande e le risposte sono curate da Lorenzo Bassi e Franco Longobardi.