ASPETTANDO CINEVIANELLO - 1
Se è vero che Raimondo Vianello non ha mai doppiato, non da meno vari suoi sketch sul grande schermo hanno esaltato il doppiaggio, una volta di più, a stuzzicante peperoncino del cinema italiano.
Il portale "Il mondo dei doppiatori" di Antonio Genna e gli autori di "In...soliti ignoti" presentano il delizioso menù "gusto e risate" della 5a Convention, insaporito dalle più belle esibizioni cinematografiche del grande comico e dai retroscena sulle sue tante insospettabili voci.

Quali sono i titoli, dalla cabalistica convergenza, delle due pellicole estreme della ricca filmografia di Raimondo Vianello?
Il debutto si consuma in un veloce siparietto con il primo big della musica leggera italiana, il quale presta la voce persino ad un altro. A chi? E chi è il celebre primo partner di Vianello?
Attenzione! Non alludiamo a "I due orfanelli" (1947), da tutti spacciato (erroneamente!) come suo primo film, essendo invece (e solo) il "teatro" del primo doppiaggio da lui patito. Da parte di chi?

• Quando rievocava i suoi primi passi nel mondo dello spettacolo, Raimondo Vianello non mancava di esprimere la propria gratitudine verso il Maestro Mario Mattoli, che lo aveva lanciato in gioventù nella rivista e nel cinema.
• Il celebre cantante, partner dell'esordio di Vianello, era inoltre un affidabile attore di successo, che si era conquistata la prerogativa di recitare con la propria voce, evento raro per i cantanti. Prerogativa amplificata in quel film fino all'affidamento del ruolo di doppiatore di un altro personaggio, un impresario teatrale nei panni di se stesso. Particolare stravagante: in una scena i due dialogano e giocoforza il cantante deve destreggiarsi in virtuosismi fonetici per mascherare l'identica provenienza vocale.
• Sarà pur vero che ne "I due orfanelli" Vianello appare (quasi sempre) con la propria voce. Ma se prestate attenzione, noterete che in un piccolo frammento la sua battuta, ritenuta poco comprensibile nelle ordinarie verifiche di postproduzione, venne coperta da un estemporaneo sostituto vocale.

Scorrete la pagina in basso per le risposte...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Il primo film di Raimondo Vianello è "Partenza ore 7" (1946), regia di Mario Mattoli.
Il congedo dal grande schermo, come noto, è "7 volte 7" (1968), regia di Michele Lupo.
I due titoli sono curiosamente apparentati dalla citazione del medesimo numero e possono essere letti come un'ancora più curiosa metafora premonitrice sui futuri successi artistici del grande comico.

In "Partenza ore 7", che lo stesso Vianello, quando glielo segnalammo, non ricordava di avere girato, il debuttante è impegnato in un breve siparietto con il celebre cantante Alberto Rabagliati, considerato ufficialmente il primo divo della musica leggera italiana.
In quel ciac, entrambi gli attori "parlano" con la propria voce.
Rabagliati, che aveva dimostrato attitudini superiori alla media dei cantanti trapiantati nel cinema, doppia anche Giovannino Battaini, impresario che ospitò nel proprio teatro di Novara la troupe cinematografica per diverse riprese e durante le quali implorò insistentemente Mattoli affinchè apparisse nel film.
Il regista, estenuato, lo accontentò e lo fece doppiare (a Roma) da Rabagliati, forse perchè già a disposizione in sala di doppiaggio per quegli anelli.
Vianello,nel suo secondo film, "I due orfanelli" (1947), sempre diretto da Mattoli, appare con la propria voce, salvo un frammento in cui è doppiato da un giovane Renato Turi, per la ragione tecnica già indicata negli Indizi.