Fellini trasformò il doppiaggio in un prodigioso amplificatore della potenza suggestiva della voce nella rappresentazione cinematografica. Nel fertile crogiolo in cui elaborava le sue rivoluzionarie invenzioni stilistiche spesso inserì, fra i preziosi ingredienti, la sua caratteristica voce.
In quanti dei suoi film possiamo udirla? Ed in quale è celata dietro un altro volto?

• La prima volta in cui si udì la sua voce, si esibì come doppiatore puro, appropriandosi temporaneamente di un personaggio a lui simbolicamente caro. Nelle restanti digressioni vocali, talvolta è a naturale supporto della sua immagine, talaltre riserva esclusivamente alla voce la manifestazione della sua prorompente personalità.

Scorrete la pagina in basso per le risposte...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

La voce di Fellini si ode in 7 film: “I vitelloni” (1953), “Fellini – Block notes di un regista” (1969), “I clowns” (1970), “Roma” (1972), “Amarcord” (1973), “Prova d’orchestra” (1979), “Intervista” (1987).
Ne “ I vitelloni”, Fellini, a chiara sottolineatura autobiografica, doppia il personaggio di Moraldo, interpretato da Franco Interlenghi, nel finale del film, mentre in procinto di lasciare la natia Rimini, saluta dal treno in partenza un giovane amico.
In “Prova d’orchestra” si avverte la sua voce come intervistatore fuori campo, in “Amarcord” come insolente pernacchiatore, nelle restanti pellicole come “doppiatore di se stesso”.

Tra le migliori risposte ricevute, segnalo...

• La prima volta in cui si udì la voce di Federico Fellini dovrebbe essere stata nel film “I vitelloni.” Fellini doppia la battuta di Moraldo (Franco Interlenghi) che saluta Guido (il giovanissimo fattorino della stazione) dal treno mentre abbandona la città natale nell’ultima scena del film. Tale scena è doppiata da Fellini stesso per marcare l’elemento autobiografico della sua partenza dalla città natale.
  Nella documentazione che ho rinvenuto ho contato almeno 8 film nei quali si può udire la sua voce: “I vitelloni”; “Le notti di Cabiria” (è lo spettatore che fa le pernacchie); “Block-notes di un regista” (nel ruolo di se stesso); “I clowns” (nel ruolo di se stesso/voce narrante); “Amarcord” (doppia tutte le pernacchie che si sentono); “Roma” (nel ruolo di se stesso); “Prova d’orchestra” (è la voce dell’intervistatore); “Intervista” (nel ruolo di se stesso).  - Daniele Do.

• Fellini, in uno slancio di protagonismo, doppiò Franco Interlenghi nella scena finale de “I vitelloni” quando Moraldo, alla partenza per la grande città, saluta il piccolo Guido con l’ultima battuta del film “Addio, Guido”. Il motivo di questo brevissimo doppiaggio è probabilmente dovuto al fatto che il personaggio di Moraldo, l’unico dei cinque protagonisti a compiere una scelta di maturazione, è da considerarsi un suo alter ego.
  Dalle mie informazioni compare nel ruolo di se stesso nei suoi seguenti film:
  In “Block-notes di un regista” ed è una delle voci narranti.
  In “I clowns” ed è voce narrante.
  In “Roma” fa alcune apparizioni anche parlate. E’ presente solo in voce nella scena con Anna Magnani.
  In “Intervista” che però non ho mai visto.
  Inoltre fa una breve apparizione anche in voce sempre nel ruolo di se stesso in “C’eravamo tanto amati” di Ettore Scola.
  E’ anche da ricordare la sua unica prova di attore senza proferire parola nell’episodio “Il miracolo” su suo soggetto del film “L’amore” del 1948 di Roberto Rossellini con Anna Magnani.  - Massimo P.

Ha risposto parzialmente Giovanna D.