Segreti e bizzarrie del mondo del doppiaggio in formato quiz
ARCHIVIO: domanda 56
(11/03/2013)
Ecco la domanda n°56:
ALBERTO SORDI HAPPY HOUR
10
GRAZIE
ALBERTO !Qualche indizio utile...
Scorrete la pagina in basso per le risposte...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Negli anni ’50, segnati dall’irresistibile ascesa come attore
cinematografico,
Alberto Sordi, dopo aver abbandonato
la carriera di doppiatore nel 1952 (vedi quiz n.47),
ritornò in sala di doppiaggio esclusivamente per se stesso.
Nello stesso periodo Andreina Pagnani,
dopo oltre un decennio da protagonista, al contrario, diradò l’attività di
doppiatrice.
Nel 1957 doppiò la celebre Isa Miranda in “Arrivano i dollari”, nei
panni di un’ereditiera proveniente dal Sudafrica, corteggiata dal falso
conte Alberto Sordi, del quale rimangono indelebili gli spassosi sadismi a
cui sottoponeva il servile maggiordomo Turi Pandolfini.
L’ultimo incontro in sala di doppiaggio della coppia risale al 1958 nella
pellicola italo-iberica “Il marito”. Al Sordi mattatore si affianca,
nella caratterizzazione di una stagionata vedova propensa a ricattucci
sentimentali, il volto dell’attrice spagnola Julia Caba Alba con la voce di
Andreina Pagnani.
Cosa avete risposto...
Di seguito alcune risposte esatte ricevute...
Il primo film è “Arrivano i dollari!” del 1957 di Mario Costa ove La Pagnani è la voce di Isa Miranda (Bergamo 1905-Roma 1982) nel ruolo di Caterina Marchetti un’ereditiera che si finge notaio per scoprire i difetti dei cinque nipoti coeredi a causa di una postilla del testamento che impone che siano degni del lascito. Mi risulta che sia stata doppiata più volte nella sua lunga carriera ma mi pare che abbia la sua voce sia nella versione italiana sia francese nel suo film più famoso “Le mura di Malapaga” del 1949 accanto a Jean Gabin.
Sordi interpreta magistralmente Alfonso Pasti uno dei nipoti, pseudo nobile, fannullone, squattrinato e arrogante che tratta il proprio domestico (Turi Pandolfini) alla stregua di un cane con tanto di collare.
Il secondo film è “Il marito” di Nanni Loy e Gianni Puccini una coproduzione italo spagnola del 1958 con alcuni attori iberici come Julia Caba Alba (Madrid 1912-1988) che interpreta il ruolo della ricca vedova con la voce della Pagnani, mentre Sordi ha il ruolo di Alberto, impresario edile sull’orlo del fallimento. - Massimo P.Il primo film da individuare dovrebbe essere “Arrivano i dollari!”, diretto nel 1956 da Mario Costa. Alberto Sordi riveste in i panni dell'infingardo vanitoso che lega il suo anziano servitore (l’attore Turi Pandolfini) come un cane ("Magnate il pappone"; "Rosica le cocce delle noci!"). Nel film Andreina Pagnani presta la voce ad Isa Miranda che riveste il ruolo della zia Caterina.
Secondo gli indizi forniti il secondo film invece dovrebbe essere “Il marito”, diretto nel 1957 da Nanni Loy e Gianni Puccini. Nella pellicola Andreina Pagnani dovrebbe aver prestato la voce all’attrice spagnola Julia Caba Alba. - Daniele Do.
Ha risposto correttamente anche Giovanni F.
|
|
© 2013
Antonio Genna - IL
MONDO DEI DOPPIATORI
E' consigliata una
risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet
Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza
autorizzazione!
Le
domande e le risposte sono curate da Angelo Quagliotti, Lorenzo Bassi e Franco Longobardi.