Segreti e bizzarrie del mondo del doppiaggio in formato quiz
ARCHIVIO: domanda 38
(05/11/2012)
Ecco la domanda n°38:
Il Gattopardo Burt Lancaster,
protagonista di tante mitiche pellicole, non ultima il capolavoro
viscontiano, si è avvalso nel nostro Paese di numerose voci, tra cui spicca
per assiduità ed efficacia, quella di Emilio Cigoli.
Voci tutte ovviamente maschili, eccetto che in un film. Quale? Per opera di
chi? Per quale ragione?
Qualche indizio utile...
- Lancaster non sfigura con un'irrequieta voce femminile di protesta durante
un'enigmatica battuta di caccia alla volpe nella campagna inglese.
Scorrete la pagina in basso per le risposte...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Nello stesso anno in cui interpretò il Principe don Fabrizio di Salina in
"Il Gattopardo" (1963) di Luchino Visconti, Burt Lancaster partecipò con un
divertente cameo al thriller
"I cinque volti dell'assassino" (1963) di John Huston, pesantemente
truccato da anziana animalista, fiera oppositrice alle crudeltà perpetrate
con la caccia alla volpe.
Un'originale e gustosa trovata che Huston estese ad altre quattro star
hollywoodiane, anch'esse rese quasi irriconoscibili da maschere deformanti.
Come nella versione originale, nell'edizione italiana Lancaster sfoggia una squillante voce femminile, quella assai convincente di Giovanna Scotto.
Cosa avete risposto...
Ecco quanto scritto da Daniele Do.:
1. Il film da individuare è “I cinque volti dell’assassino” (“The list of Adrian Messenger”) diretto nel 1963 da John Huston.
In tale pellicola Huston è magistrale nel mescolare sense of humour britannico e ritmo narrativo tipicamente americano e sorprende gli spettatori quando, nel finale, ci presenta al naturale alcuni grandi attori (Tony Curtis, Kirk Douglas, Burt Lancaster, Robert Mitchum e Frank Sinatra) che si sono prestati a curiosi travestimenti che li rendono irriconoscibili.
In uno di questi cameo, Lancaster veste i panni della vecchia signora che protesta contro la caccia alla volpe. Per tale ragione quindi viene doppiato da una voce femminile.
2. La doppiatrice che presta la voce a Burt Lancaster in questa sua unica performance in un ruolo femminile dovrebbe essere Giovanna Scotto.
Hanno risposto correttamente ma in modo parziale Laura C., Francesco C. e Massimo P.
|
|
© 2012/13
Antonio Genna - IL
MONDO DEI DOPPIATORI
E' consigliata una
risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet
Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza
autorizzazione!
Le
domande e le risposte sono curate da Angelo Quagliotti, Lorenzo Bassi e Franco Longobardi.