Di seguito, la risposta di Daniele Do.:

1. Il primo (ed unico) film nel quale Emilio Cigoli prestò la voce a Ronald Reagan è “Contratto per uccidere”, thriller/poliziesco del 1964, diretto da Don Siegel. Si tratta del secondo adattamento del racconto di Ernest Hemingway "Gli uccisori", dopo “I gangsters” del 1946 di Robert Siodmak.
In questo film Ronald Reagan fece la sua ultima apparizione sul grande schermo prima di entrare nel mondo della politica interpretando efficacemente un ruolo di "cattivo" (il personaggio di Jack Browning).
Pertanto, Emilio Cigoli ha doppiato Ronald Reagan una sola volta.

 

2. Sulla scorta degli indizi forniti il doppiatore più assiduo di Ronald Reagan dovrebbe essere invece Giulio Panicali il quale, nel film “In nome di Dio” (The Three Godfathers, diffuso in Italia anche con il titolo “Il texano” diretto nel 1948 da John Ford), presta la voce al protagonista John Wayne (interpreta il bandito texano Robert Marmaduke Hightower).
Giulio Panicali ha doppiato Ronald Reagan in almeno sei pellicole (fonte “Il mito di Hollywood di Mario Guidorizzi”, edizioni E.S.I.): "L’assedio di Fort Point", "Bonzo, la scimmia sapiente", "Amo Luisa disperatamente", "Il giustiziere", "Il giustiziere dei Tropici", "Il talismano della Cina".
Dalla citata fonte risulta altresì che anche Augusto Marcacci ha doppiato Ronald Reagan in diversi film: “L’avventura impossibile”, “Il collegio si diverte”, “Cuore solitario” “I pascoli dell’odio”, “La setta dei 3 k”, “La valle del sole” e “La voce della tortora”.

Ora quanto scritto da Riccardo S.:

Il grandissimo Emilio Cigoli ha doppiato Ronald Reagan in una sola occasione e nell'ultima pellicola da lui interpretata; si tratta del film Contratto per uccidere del 1964 di Don Siegel con Lee Marvin (Renato Turi), Angie Dickinson (Maria Pia Di Meo) e John Cassavetes (Sergio Graziani), remake de I gangsters del 1946 di Robert Siodmak con Burt Lancaster (Emilio Cigoli) e Ava Gardner (Andreina Pagnani) il cui soggetto è basato su un racconto di Ernest Hemingway.

 

Il doppiatore più assiduo di Reagan è stato invece l'altrettando grande Giulio Panicali doppiatore occasionale di Jonh Wayne (appannaggio quasi sempre del cognato Cigoli) nel film di John Ford Il texano del 1948.

Tra i film interpretati da Reagan e doppiati da Panicali ci sono:

Amo Luisa disperatamente (1950), L'assedio di Fort Point (1951), Bonzo la scimmia sapiente (1951), Il talismano della Cina (1951), Il giustiziere (1953), Il giustiziere dei Tropici (1953).

Altri doppiatori di Reagan sono stati:

- Augusto Marcacci in I pascoli dell'odio (1940), L'avventura impossibile (1942), La valle del sole (1947), La valle della tortora (1947), La setta dei tre K (1950), Il collegio si diverte (1952);

- Stefano Sibaldi in La foglia di Eva (1949), La regina del Far West (1954);

- Carlo D'Angelo in Pancho il messicano (1941)

- Gualtiero De Angelis in La giungla dei temerari (1955).

Infine, la risposta parziale di Nicoletta G.:

1) Emilio Cigoli doppiò per la prima volta il Presidente Reagan nel remake ("Contratto per uccidere"), di un capolavoro noir di Robert Siodmak, tratto da un racconto di Ernest Hemingway, "Gli Uccisori". La versione in questione risale al 1964 ed è diretta da Don Siegel. Sembra fosse destinato ad essere il primo film Tv della storia, ma la NBC lo giudicò troppo violento e la Universal lo distribuì allora nel circuito cinematografico. Intanto Reagan aveva già deciso di lasciare i set a favore della carriera politica, quindi il primo doppiaggio di Cigoli, coincise proprio con l'ultima interpretazione dell'attore. Di conseguenza, Cigoli fu la voce cinematografica di Ronald Reagan per una sola volta!!!
2) In altri film con Reagan, quali "I pascoli dell'odio" (George Custer), "La valle del sole", "L'avventura impossibile", la voce italiana è di Augusto Marcacci, una delle colonne del nostro doppiaggio. Nato a Firenze nel 1892 e ivi deceduto nel 1969, si fece apprezzare per la distinzione del suo modo di recitare, della sua dizione perfetta, e per la tonalità di voce che lo fecero accedere alla radio e, soprattutto, appunto, al doppiaggio.