Segreti e bizzarrie del mondo del doppiaggio in formato quiz
ARCHIVIO: domanda 30
(10/09/2012)
Ecco la domanda n°30:
Adalberto Maria Merli è stato
la voce del primo attore italiano, un giovane Giuliano Gemma celato nello
pseudonimo yankee Montgomery Wood, a trionfare come protagonista nel
nascente Spaghetti Western in "Una pistola per Ringo" (1965).
Quale opinabile considerazione indusse il regista Duccio Tessari a mettere
in discussione la meritata rendita di posizione conquistata sul campo da
Merli nel successivo "Il ritorno di Ringo", girato in tutta fretta dopo lo
straordinario successo del primo e distribuito nello stesso 1965?
Sempre in quel vorticoso anno Merli doppiò un altro famoso attore italiano -
lui, sì, fiero di esibire i propri natali -, ancora in un western. Di chi si
tratta ed in quale film?
Qualche indizio utile...
- In "Il ritorno di Ringo", Merli, pur facendo parte del cast di doppiaggio,
si dovette accontentare di dare voce a George Martin.
- L'attore italiano da individuare sfruttò, come Gemma, il genere Spaghetti
Western come trampolino di lancio verso la notorietà, ma nel film in
questione, una coproduzione italo-tedesca uscita nel nostro Paese l'anno
successivo a quello di produzione, non si delinea ancora quella ghiotta
opportunità.
Scorrete la pagina in basso per la soluzione...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Forse colto da raptus autoriale, Duccio
Tessari, esaltato dall'insperato successo popolare di "Una pistola per
Ringo", allettato dal sostanzioso contratto che gli venne messo sotto il
naso per ricomporre il fortunato binomio Ringo-Gemma, aggirò le secche del
puro sequel ed ispirandosi ai capolavori western di John Ford e soprattutto
all'omerica Odissea, si gettò a capofitto in un ambiziosa scommessa: creare
un nuovo Ringo,dalla personalità più complessa del primo, che riecheggiasse
il fascino misterioso del leggendario Ulisse.
Per doppiare questo eroe vagamente mitologico, pur se corredato da colt e
speroni, Tessari idealizzò l'abbinamento con un vocalità "classica" alla
Riccardo Cucciolla, a detrimento di
una sonorità più giovanile ed estroversa come quella di Merli.
Purtroppo "Il ritorno di Ringo" incassò poco in relazione all'elevato
budget d'investimento ed il trittico Tessari-Gemma-Ringo non ebbe altri
seguiti.
L'interpretazione di Cucciolla si rivelò troppo inamidata ed anche questo
abbinamento non ebbe seguiti.
Merli doppiò Mario Girotti, non ancora divenuto Terence Hill, in "Giorni di
fuoco" (1964), un filmetto avventuroso più che altro debitore nei confronti
dei B-movie western americani anni Cinquanta e molto distante dallo stile
del Western all'italiana.
Cosa avete risposto...
Ecco questa volta la risposta di Daniele Do., ancora parzialmente inesatta nella sua seconda parte.
1. Per tentare una risposta al primo quesito faccio una premessa.
“Una pistola per Ringo”, nonostante il titolo, non ha nulla a che spartire con il successivo “Il ritorno di Ringo”, ritenuto a torto un sequel del precedente.
In realtà, "Il ritorno" non è un vero seguito, ma fu girato da Duccio Tessari addirittura prima di “Una pistola per Ringo”, con un titolo differente (“L'Odissea dei lunghi fucili”). Si decise di distribuirlo facendolo sembrare un seguito sulla scorta del successo dell’altro film.
Ciò premesso, potrebbe darsi che il regista Duccio Tessari abbia utilizzato un’altro doppiatore (Riccardo Cucciolla), magari per diversificare i due personaggi che non avevano nulla in comune se non il ghigno di Giuliano Gemma.
2. La risposta al secondo quesito dovrebbe essere: Franco Nero (accreditato come Frank Nero) che interpreta il personaggio di Charley Garvey nel film “Gli uomini dal passo pesante”, regia di Albert Band e Mario Sequi (1965). Il film segna il debutto nel genere di Franco Nero che di lì a poco entrerà nel mito trascinando una bara in mezzo al fango nel celeberrimo “Django”.
Hanno risposto parzialmente anche Mario F. e Giordano C.
|
|
© 2012
Antonio Genna - IL
MONDO DEI DOPPIATORI
E' consigliata una
risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet
Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza
autorizzazione!
Le
domande sono curate da Angelo Quagliotti, Lorenzo Bassi e Franco Longobardi.