Segreti e bizzarrie del mondo del
doppiaggio in formato quiz
ARCHIVIO: quiz
199
(14/05/2018)
|
QUIZ #199 |
L'interminabile bagarre pre e post-elettorale a cui ci ha abituato
la politica italiana rende ben più attuale del mezzo secolo
trascorso, la battaglia senza esclusione di colpi tra Franco Franchi
e Ciccio Ingrassia ne "I 2 deputati" (1968).
Nella frizzante satira non mancano nemmeno le gag vocali, tanto che
uno dei due comici subisce la sostituzione della propria voce, in
chiave grottesca, da un poker di doppiatori. Chi sono?
Di seguito un
indizio per aiutarvi nella risoluzione:
- L'unico indizio che sentiamo
di darvi è quello di trascorrere un'ora e mezza di buonumore,
gustando o rigustando il film e nel contempo scoprire la "banda
dei 4", di cui 2 di loro appaiono anche come attori.
|
Scorrete la pagina in basso per le
risposte...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Ne "I 2 deputati" (1968) di
Gianni Grimaldi, uno dei migliori film della coppia, Franco Franchi
è, con effetti spassosi, doppiato in brevi battute da
Vinicio Sofia,
Renato Malavasi,
Carlo D'Angelo e, nientemeno,
Ciccio Ingrassia.
Malavasi e Ciccio appaiono anche come attori.
Ottima prova di doppiaggio creativo!
Cosa avete risposto...
Tra le risposte ricevute, segnalo in particolare:
- Franco Franchi subisce la sostituzione della propria voce nei
seguenti scene del film:
Quando fa una telefonata anonima alla Signora Grassiani, moglie del suo
capoufficio Ciccio Ingrassia, ma di cui non sono riuscito a individuare
l'autore.
Quando telefona, in due diverse scene, alla segretaria di Grassiani
fingendosi il Commendator Frascati doppiato da Renato Malavasi che
compare nel film in questo ruolo.
Quando parla in chiesa a Grassiani con la voce dell'Altissimo doppiato
da Carlo D'Angelo.
Quando telefona al comitato elettorale della DC fingendosi Grassiani
doppiato ovviamente da Ciccio Ingrassia. - Massimo P.
- Nel film “I 2 deputati” Franco Franchini e Francesco Grassiani sono
due cognati che lavorano nello stesso Ministero, uno come usciere
(Franco) e l’altro come dirigente (Ciccio); i due non si sopportano e
Franco, che deve subire l’arroganza di Ciccio, si vendica architettando
degli scherzi telefonici camuffando la propria voce. Per questi scherzi
lo aiuteranno: Vinicio Sofia, Renato Malavasi (2 volte) e Ciccio
Ingrassia. - Salvo S.
Ha risposto parzialmente Carla T.
© 2018
Antonio Genna - IL
MONDO DEI DOPPIATORI
E' consigliata una
risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet
Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza
autorizzazione!
Le
domande e le risposte sono curate da Franco Longobardi.
Torna
alla pagina principale del gioco "Insoliti... ignoti"
Torna alla
home page "Il mondo dei doppiatori"