QUIZ #185

Ugo Gregoretti, acuto osservatore dei mutamenti del costume, in "Le belle famiglie" (1964) ironizza sulle avvisaglie di sgretolamento dell'istituzione familiare nella concezione tradizionale.
Nel solco di un registro grottesco, il regista attinge a piene mani alle risorse infinite del doppiaggio e affida i ruoli di due personaggi chiave, il padre-padrone che vuole imporre lo sposo alla figlia e il coniuge dai gusti sessuali tentennanti, ai volti di due Vip non attori ed alle voci di due Vip non doppiatori, per meglio esprimere sottesi simbolismi. Chi sono gli interpreti (soprattutto quelli "all'ombra") e quali le ragioni che hanno portato alla loro scelta?

Di seguito alcuni indizi per aiutarvi nella risoluzione:

• I volti dei due personaggi del film appartengono a due affermati registi.
  Uno aveva appena esordito da attore e proprio quel ruolo, impersonato in una pellicola altrettanto grottesca e di grande successo in cui la famiglia è descritta come roccaforte dell'arretratezza culturale del Sud, diventa il filo rosso di un caustico parallelismo.
  Il secondo volto, in precedenza, aveva ricoperto solo ruoli di figurante.
• Per quanto riguarda i doppiatori in erba, il regista sceglie il primo perché replica in una diversa, nascosta, dimensione la stessa etica del personaggio interpretato nella pellicola prima citata, imbastendo così un intreccio allegorico.
  Seleziona invece il secondo affinché rappresenti il provocatorio contraltare della prova resa da questi poco tempo prima come protagonista (doppiato) di un episodio cinematografico nei panni di un giovane operaio milanese, che anela il matrimonio come massima aspirazione ma, vittima dei ritmi alienanti della recente industrializzazione, ne subisce il progressivo svilimento.