Segreti e bizzarrie del mondo del doppiaggio in formato quiz
ARCHIVIO: quiz
180
(21/08/2017)
|
QUIZ #180 |
Chi
doppia da sé, doppia per tre!! E' il motto quanto mai calzante di
"La guerra segreta" (1966), coproduzione internazionale dal nutrito
cast. Infatti qui l'estroso direttore di doppiaggio riserva a sé
stesso tre gustosi camei, che in ossequio allo spirito cosmopolita
della pellicola riguardano, un italiano, un francese, un tedesco.
|
Scorrete la pagina in basso per le risposte...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Nella pellicola di genere spionistico
"La guerra segreta"
(1966), coproduzione italo-franco-tedesca, pluridiretto, tra gli altri per
l'episodio girato sul suolo italiano dal nostro Carlo Lizzani, il direttore
di doppiaggio, il celebre Riccardo Cucciolla, si occupa anche del
doppiaggio di 3 brevi partecipazioni di tre celebri attori internazionali,
che sono, in ordine d'apparizione: il tedesco Peter Van Eyck (un
doppiogiochista al servizio degli americani e segretamente dei russi); il
francese Robert Hossein (che ha una doppia vita, direttore di banca e
spia); l'italiano Vittorio Gassman (che ha un doppio ruolo ed è
doppiato solo quando interpreta il killer argentino Perego).
Oltre al fatto che si tratta d'interventi short e distanti tra loro,
Cucciolla modula la propria voce diversamente per ciascun personaggio, con
il virtuosismo più riuscito al servizio di Gassman, che doppia con
accentuazione gutturale e pronuncia spagnoleggiante.
Giorgio Piazza invece si divide fra l'americano Henry Fonda,
all'inizio del film, e l'italiano Nino Crisman, nell'episodio finale.
Così fa anche Francesco Sormano, fornendo la propria voce al belga
Gabriel Gobin, nei panni del Professor Federico Orsenigo, e al francese Louis
Arbessier, nei panni dell'Ammiraglio O'Hara.
Cosa avete risposto...
Tra le risposte quasi totalmente corrette, segnalo in particolare:
“La guerra segreta” film di spionaggio
del 1965 con doppiaggio CID.
C’erano un italiano, Vittorio Gassman (Perego), un francese, Robert
Hossein (Dupont) e un tedesco, Peter van Eyck (Principe Petchatkin)
tutti doppiati da Riccardo Cucciolla.
Giorgio Piazza doppia “naturalmente” Henry Fonda (Dimitri Koulov, un
generale russo) e Nino Crisman (Colonnello De Luca).
Nino Dal Fabbro doppia Al Mancini (Caporale Colombo) e una spia cinese.
Francesco Sormano doppia Louis Arbessier (Ammiraglio Ivanov) e il Prof.
Federico Orsenigo (non sono riuscito ad identificare l’attore). -
Salvatore S.
Hanno risposto parzialmente Adolfo E. e Luca C.
|
|
© 2017
Antonio Genna - IL
MONDO DEI DOPPIATORI
E' consigliata una
risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet
Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza
autorizzazione!
Le
domande e le risposte sono curate da Franco Longobardi.