Segreti e bizzarrie del mondo del doppiaggio in formato quiz
ARCHIVIO: quiz
174
(29/05/2017)
|
QUIZ #174 |
Le
affinità espressive di due icone del cinema italiano, l'attore Ugo
Tognazzi e il regista Marco Ferreri, hanno cementato una solida
amicizia e dato impulso ad un'intensa collaborazione ... anche a
ruoli invertiti.
|
Scorrete la pagina in basso per le risposte...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Ugo Tognazzi ha diretto l'amico
Marco Ferreri in due occasioni: nel film
"Il fischio al naso"
(1967) e nella fiction televisiva "F.B.I. Francesco Bertolazzi
Investigatore" (1970).
Nel primo, in coerenza con lo spirito dissacratorio da cui erano animati i
due amici, di cui si facevano volentieri bersaglio reciprocamente, alla
richiesta di provvedere al doppiaggio della propria interpretazione,
Ferreri, sarcastico, rispose che il pubblico ormai lo ricordava con la voce
con la quale era apparso nel precedente film,
"Casanova '70" (1965),
dove era doppiato da Mario Bardella
e quindi di rivolgersi direttamente a questi. Tognazzi non si scompose, anzi
rilanciò sulla roulette della goliardia ed escogitò uno scherzo nello
scherzo all'amico, facendolo doppiare da una voce radicalmente diversa da
quella di Ferreri, ma anche da quella di Bardella, scegliendo quella di
Nino Dal Fabbro.
Nell'esperienza televisiva, Ferreri mantiene invece la propria voce...
chissà forse anche per ciò che era successo in precedenza!
Cosa avete risposto...
Tra le risposte ricevute, segnalo in particolare:
Ferreri ha recitato sotto la regia di
Tognazzi in “Il fischio al naso” del 1967, tratto da un racconto e opera
teatrale di Dino Buzzati, interpretando il ruolo del dottor Salamoia con
la voce di Nino Dal Fabbro. Credo che che la scelta del doppiaggio sia
dovuta alle caratteristiche bizzarre del personaggio.
L'altro incontro tra regista e attore occasionale è nel primo episodio
della serie televisiva “FBI-Francesco Bertolazzi Investigatore” del 1970
dal titolo “Sparita il giorno delle nozze” ove Ferreri, nel ruolo del
commendatore Ciriaco, non è doppiato. - Massimo P.
Ha risposto esattamente anche Giorgia A. Hanno risposto parzialmente Giorgio B., Filippo F. e Gianni U.
|
|
© 2017
Antonio Genna - IL
MONDO DEI DOPPIATORI
E' consigliata una
risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet
Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza
autorizzazione!
Le
domande e le risposte sono curate da Franco Longobardi.