QUIZ #167

Coi tre spassosi protagonisti di popolari novelle del '600, Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno, il cinema ha realizzato altrettante versioni (1936, 1954, 1984).
Quale interprete di uno di questi personaggi, rinunciando a doppiarsi, ha involontariamente lanciato la scalata all'Olimpo a colui che risulterà in seguito fra i più acclamati doppiatori?
E quale invece viene doppiato (parzialmente) da un ragazzo che troverà la vera vocazione dirigendo kolossal teatrali?

Di seguito alcuni indizi a vostra disposizione:

• Lo zio, bidonato all'ultimo istante dal primo interprete, che aveva preferito alla sala di doppiaggio un altro set (quell'anno ne calcò ben 11), chiese al nipote che gironzolava a Cinecittà in cerca di scritture, se era in grado di imitare la voce da tonto di quel popolare caratterista.
  Il giovane che, prima di allora, aveva fatto solo qualche breve ed agevole doppiaggio, accettò la sfida ... e la vinse!
  Come da lui stesso confessatoci, sarà quella la scintilla che gli fece intuire quale avrebbe potuto essere il suo futuro.
  Incoraggiato dall'autorevole zio, lo stesso anno si associò in forma stabile alla CDC, per non abbandonarla mai più!
• Il secondo interprete, collega di set del primo, era invece un doppiatore della Casa incaricata del doppiaggio della pellicola. Perciò non era nelle sue intenzione esimersi dal doppiarsi autonomamente.
  Eseguito il compito, però, un inconveniente tecnico sopravvenuto impose la risonorizzazione di uno spezzone.
  Per non perdere troppo tempo, si acquisì la voce disponibile al momento che meglio si adattasse all'originale. Quella di un ragazzo adibito a chiacchiericci di gruppo e vocii di sottofondo, che nella maturità si distinse per l'imponente rappresentazione teatrale di tanti classici.