Segreti e bizzarrie del mondo del doppiaggio in formato quiz
ARCHIVIO: quiz
164
(09/01/2017)
|
QUIZ #164 |
"Camicie rosse" (1952), ovvero lo struggente epilogo
dell'avventuroso amore di Anita e Giuseppe Garibaldi, era un
progetto su cui Anna Magnani puntava molto. Purtroppo il risultato
sarà assai inferiore alle aspettative.
Di seguito alcuni indizi a vostra disposizione:
|
Scorrete la pagina in basso per le risposte...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
La gestazione di
"Camicie rosse" (1952) fu assai
lunga e complicata. L'inizio della lavorazione risale a due anni prima,
tanto che la pellicola risulta già iscritta presso il Registro
Cinematografico italiano del 1950.
La debordante personalità della Magnani, che collaborò alla sceneggiatura e
sarà punto di riferimento costante della produzione, e quella altrettanto
spigolosa del regista Goffredo Alessandrini, suo ex marito, cozzarono presto
e duramente. Sul finale prevalse l'inamovibile Nannarella.
La resa dei conti colpì anche Raf Vallone, nei panni di Giuseppe Garibaldi,
e Alain Cuny, nel ruolo del luogotenente Bueno, che pur non condividendo
molte scelte del regista, nemmeno sopportavano le bizze umorali della Diva.
Visionando il film si colgono le lacerazioni narrative provocate dalle
frequenti diatribe sul set sfociate nelle anticipate dimissioni.
Fu così che Vallone, giocoforza, venne doppiato da
Gualtiero De Angelis, novità assoluta
per l'attore.
Alain Cuny ha la voce di Mario Pisu.
Sebbene fosse inevitabile l'intervento del doppiatore, va segnalato che
questi dovette fare uno sforzo supplementare per adattare al labiale i
dialoghi ampiamente riveduti e corretti nella post produzione.
In un recente saggio (?) titolato "Anna Magnani e il doppiaggio",
recuperabile sul web, si insinua l'indispensabilità del doppiaggio del
protagonista maschile, motivata dalla sprezzante bocciatura delle sue
capacità interpretative.
Signori… stiamo parlando di Raf Vallone, un carismatico e stimatissimo
attore cinematografico e teatrale, la cui splendida carriera, da sé sola,
smentisce clamorosamente le ingrate e ingiustificate affermazioni.
Cosa avete risposto...
Questa settimana nessuno ha risposto correttamente.
|
|
© 2017
Antonio Genna - IL
MONDO DEI DOPPIATORI
E' consigliata una
risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet
Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza
autorizzazione!
Le
domande e le risposte sono curate da Franco Longobardi.