Segreti e bizzarrie del mondo del doppiaggio in formato quiz
ARCHIVIO: quiz
156
(19/09/2016)
|
QUIZ #156 |
 Alcuni
cultori del cinema del Maestro del brivido Alfred Hitchcock hanno interpretato la
latitanza degli attori francesi nelle sue pellicole come scarsa
disponibilità nel tollerarne il proverbiale temperamento altero.Per quale opera non ha potuto fare a meno di scritturarne due, affidando loro ruoli determinanti? Chi sono i due "galletti"? Anche il doppiaggio italiano si è conformato all'esclusività dell'evento, scegliendo voci assolutamente originali per i due celebri attori. Quali?
Di seguito alcuni indizi a vostra disposizione:
|
Scorrete la pagina in basso per le risposte...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
La scarsissima presenza di attori francesi nella ricca filmografia di
Alfred Hitchcock è un dato di fatto. Quale ne sia stata la ragione, il
regista, peraltro mai particolarmente espansivo nel divulgare i segreti del
suo lavoro, non si è mai pronunciato.
Su questo mistero è quindi fiorita una dietrologia, che se non ha mai
trovato una conferma ufficiale, non è nemmeno mai stata smentita.
In via eccezionale il Maestro del brivido ha scritturato due attori francesi
per il suo film "Topaz" (1969), una
delle sue opere (ingiustamente) meno considerate. Si tratta di Philippe
Noiret e di Michel Piccoli, che hanno interpretato le parti di due
funzionari del controspionaggio del loro Paese natale.
Noiret è doppiato da Rino Bolognesi,
Piccoli da Roberto Villa.
Abbinamenti calzanti, che tuttavia non abbiamo più avuto l'occasione di
sentire.
In quel periodo, Bolognesi ha doppiato Gene Hackman in
"Gli spericolati" (1969) di
Michael Ritchie, mentre Villa ha doppiato Paul Merisse nel film di
Jean-Pierre Melville "L'armata degli
eroi" (1969).
Cosa avete risposto...
Tra le risposte esatte ricevute, segnalo in particolare:
Il film di Hitchcock
è lo spionistico “Topaz” del 1969 e i personaggi francesi per cui
dovette scritturare attori di tale nazionalità sono l'economista della
NATO Henri Jarre interpretato da Philippe Noiret e il funzionario
Jacques Granville con il volto di Michel Piccoli.
Il primo è doppiato da Rino Bolognesi, da voi citato per aver dato voce
a Gene Hackman nel ruolo di Eugene Claire allenatore dello sciatore
David Chappellet interpretato di Robert Redford in “Gli spericolati”, e
il secondo da Roberto Villa doppiatore di Paul Meurisse, capo partigiano
in “L'armata degli eroi” con protagonista Lino Ventura. - Massimo P.
Ha risposto in modo parziale Nicola C.
|
|
© 2016
Antonio Genna - IL
MONDO DEI DOPPIATORI
E' consigliata una
risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet
Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza
autorizzazione!
Le
domande e le risposte sono curate da Lorenzo Bassi e Franco Longobardi.