Segreti e bizzarrie del mondo del doppiaggio in formato quiz
ARCHIVIO: quiz
147
(16/05/2016)
|
QUIZ #147 |
 Galeotto fu il set per Al Bano e Romina Power: un colpo di fulmine che li ha consacrati coppia simbolo del musicarello. E galeotta fu la penombra che avvolse i loro soccorritori vocali, anch'essi, per osmosi, convolati a nozze. Chi sono i due piccioncini ai microfoni e per quante volte sono intervenuti? L'affiatato quartetto però si separò in una pellicola. Quale? A chi appartengono le voci estranee ai coniugi al leggio?
Un indizio a vostra disposizione...
|
Scorrete la pagina in basso per le risposte...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Al Bano e Romina Power hanno girato in coppia sette film:
Nel sole (1967)
L'oro del mondo (1968)
Pensando a te (1969)
Il suo nome è Donna Rosa (1969)
Angeli senza paradiso (1970)
Mezzanotte d'amore (1970)
Champagne in paradiso (1983)
Nei primi sei, sono stati sempre doppiati dalla coppia, anche nella vita
reale, formata da Massimo Turci e
Serena Verdirosi.
Nell''ultima pellicola del sodalizio, una delirante trasposizione
all'italiana di "Grease 2" (1982), Al Bano è doppiato da
Piero Tiberi, già
voce di Pelè, noto anche come O Rei, in "Fuga per la vittoria" (1981) di John Huston, film nel quale si gioca una delle più celeberrime partite di calcio
cinematografiche.
Romina invece, a dispetto di una filmografia costellata di ininterrotti
doppiaggi, in questo film curiosamente si doppia da sè.
Cosa avete risposto...
Tra le risposte ricevute segnalo in particolare (la seconda pubblicata non è totalmente corretta):
I doppiatori di Al Bano e Romina Power
sono Massimo Turci e Serena Verdirosi nelle seguenti pellicole: “Nel
sole” del 1967, “L'oro del mondo” del 1968, “Il ragazzo che sorride” del
1969 (qui Romina è sostituita da Susanna Martinkovà sempre con la voce
della Verdirosi), “Pensando a te” del 1969, “Il suo nome è Donna Rosa”
del 1969, “Angeli senza paradiso” del 1970 e “Mezzanotte d'amore” del
1970. Curiosamente le due coppie si sposarono e separarono nello stesso
periodo.
Nel loro ultimo sodalizio cinematografico“Champagne in paradiso” del
1983 Romina usa la propria voce, mentre Al Bano ha quella di Piero
Tiberi. L'indizio fa riferimento al suo doppiaggio del celebre
calciatore brasiliano Pelè (soprannominato O Rei in italiano Il Re e di
cui proprio in questi giorni esce nelle sale un suo film biografico) nel
ruolo del caporale Luis Fernadez in “Fuga per la vittoria” (Victory) del
1981. - Massimo P.
La coppia nella vita e,
nell'occasione, al doppiaggio è composta da Massimo Turci e Serena
Verdirosi che han doppiato la coppia Al Bano e Romina Power nei film:
- Nel sole
- L'oro del mondo
- Il suo nome è Donna Rosa
- Pensando a te
- Mezzanotte d'amore
- Angeli senza paradiso
L'unico film in cui Turci e Verdirosi non prestano la loro voce è
"Champagne in paradiso" del 1984. Nel film, con doppiaggio S.A.S., Al
Bano è doppiato da (credo) Stefano Onofri mentre Romina Power recita con
la propria voce; segnalo anche la presenza di Michele Kalamera su Edmund
Purdom e Max Turilli.
In "Il ragazzo che sorride", Al Bano recita senza l'amata Romina ma la
coppia Turci (su Al Bano) e Verdirosi (su Susanna Martinkova) è
presente. - Salvo S.
Hanno risposto parzialmente Luca C. e Arnaldo T.
|
|
© 2016
Antonio Genna - IL
MONDO DEI DOPPIATORI
E' consigliata una
risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet
Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza
autorizzazione!
Le
domande e le risposte sono curate da Lorenzo Bassi e Franco Longobardi.