Tra le risposte ricevute, segnalo in particolare:

• Stando ai vostri indizi i doppiaggi dei due personaggi dovrebbero essere:
  Per il Mostro:
  -Frankenstein (1931) non parla.
  -La moglie di Frankenstein (1935), interpretato da Boris Karloff e doppiato nel 1938 da Cesare Polacco da Voi ricordato quale interprete del capomastro nel primo film di Totò in “Fermo con le mani !” del 1937.
  -Il figlio di Frankenstein (1939) non parla.
  -Il terrore di Frankenstein (1942), interpretato da Lon Chaney Jr. e doppiato nel 1946 da Lamberto Picasso (La Spezia 1880-Roma 1962) da Voi ricordato quale interprete dell'astrologo in “Amanti in fuga” del 1946 di Giacomo Gentilomo. Complimenti per averlo scoperto anche come doppiatore in quanto sino a oggi credo che fosse ricordato solo come regista, attore cinematografico (e a sua volta doppiato più di una volta) e sopratutto teatrale.
  Per il personaggio dell'assistente:
  -Frankenstein (1931) interpretato da Dwight Frye nel ruolo di Fritz e doppiato nel 1935 da Mario Gallina (Prov. di Reggio Emilia 1881-Roma 1950) da Voi ricordato quale interprete del cav. Primerose proprietario dell'omonimo circo in “Darò un milione” di Mario Camerini con Vittorio De Sica tratto dal racconto “Buoni per un giorno” di Giacinto 'Giaci' Mondaini padre di Sandra.
  -La moglie di Frankenstein (1935) non dovrebbe essere presente.
  -Il figlio di Frankenstein (1939), interpretato da Bela Lugosi nel ruolo di Ygor e doppiato nel 1940 da Amilcare Pettinelli da Voi ricordato quale interprete del regista in “Dora Nelson” del 1939 di Mario Soldati con la bionda Assia Noris (protagonista anche del sopracitato “Darò un milione”).
  -Il terrore di Frankenstein (1942), interpretato sempre da Bela Lugosi e doppiato dal già citato Lamberto Picasso.  - Massimo P.

Ha risposto parzialmente Gianni T.